1. پولش افسران پہلے قیدی ہیں۔

1. Polish officers are the first prisoners.

2. ڈاکٹر سٹہمر: کیا آپ کو صرف پولش افسران ہی ملے؟

2. DR. STAHMER: Did you find only Polish officers?

3. یہ پولش کے متعدد دفاتر کی حقیقت ہے۔

3. This is the reality of numerous Polish offices.

4. ڈاکٹر سٹہمر: کیا آپ نے خود پولش افسران کو دیکھا ہے؟

4. DR. STAHMER: Did you yourself see Polish officers?

5. سوویت یونین نے ہزاروں پولش افسروں کو قتل کیا۔

5. the soviets murdered thousands of polish officers.

6. ہم رات کے کھانے میں تقریباً 3 پاؤنڈ گائے کا گوشت آسانی سے پالش کر دیں گے!

6. We’d easily polish off almost 3 pounds of beef at dinner!

7. پولس جانتے تھے کہ روسیوں نے پولش افسروں کے ساتھ کیا سلوک کیا تھا۔

7. The Poles knew what the Russians had done to the Polish officers.

8. 2011 کی پولینڈ کی ایک سرکاری رپورٹ بڑی حد تک روسی رپورٹ پر مبنی ہے۔

8. A Polish official report of 2011 largely modeled on the Russian report

9. 12,500 پولش افسران کو قتل کر دیا گیا جب کہ دنیا اس کے بارے میں کچھ نہیں سیکھے۔

9. 12,500 Polish officers were murdered without the world learning anything about it.

10. ہمارے پاس ایک ٹھوس بلوط باورچی خانے کی میز ہے، ہم پرانی پالش کیسے اتاریں اور دوبارہ شروع کریں۔

10. we have a solid oak kitchen table, how do we get the old polish off and start again.

11. چند سال بعد، پولش افسر نے پہلا حصہ ظاہر کیا اور اسے باکو میں ایک افسر کو بیچ دیا۔

11. A few years later, a Polish officer revealed the first half and sold it to an officer in Baku.

12. اس کا پہلا بڑا کام کیٹن کے جنگل میں 4000 سے زیادہ پولش افسران کو ختم کرنا تھا"[65]۔

12. Its first major task had been the liquidation of over 4 000 Polish officers in the forest at Katyn”[65].

13. جہاں ایک اور افسر پولش افسر کی بیوی اور اس کے بچے کو بچاتا ہے۔

13. Where another officer saves the wife of a Polish officer and her child.

14. ڈاکٹر سٹاہمر: کیا آپ کو معلوم ہے کہ کیٹن کی قبریں کہاں پائی گئیں، جس میں 11 ہزار پولش افسران کو دفن کیا گیا تھا؟

14. DR. STAHMER: Do you know where the graves of Katyn were found, in which 11,000 Polish officers were buried?

15. سب سے زیادہ قابل ذکر، شاید، کیٹن اور دیگر جگہوں پر، تقریباً 11,000-15,000 پولش افسروں اور دانشوروں کا قتل عام ہے۔

15. Most noteworthy, perhaps, is the massacre, at Katyn and elsewhere, of some 11,000–15,000 Polish officers and intellectuals.

16. میں سمجھتا ہوں کہ اس سٹالنسٹ نظام کے دباؤ میں پولینڈ کے افسران بھی روسیوں اور یوکرینیوں کی طرح تھے۔

16. I think that under the pressure of this Stalinist system there were also Polish officers to the same degree as the Russians and Ukrainians.

17. میرا خیال ہے کہ اس سٹالنسٹ نظام کے دباؤ میں پولینڈ کے افسران کے ساتھ ساتھ روسی اور یوکرینی بھی تھے۔

17. i think that under the pressure of this stalinist system there were also polish officers to the same degree as the russians and ukrainians.

18. کمیشن کے نتائج سے پتہ چلتا ہے کہ کیٹن میں مرنے والے پولش افسران کو جرمن ہتھیاروں سے قتل کیا گیا تھا اور متاثرین تقریباً 4,000 تھے، 15,000 نہیں، جیسا کہ ہٹلر نے کہا تھا۔

18. The results of the commission show that the Polish officers who died at Katyn had been assassinated with German weapons and that the victims were about 4,000, not 15,000, as Hitler said.

19. اسے ایسا لگتا ہے کہ وہ اس محاذ سے کبھی واپس نہیں آئے گا اور ایک پولش افسر کی بیوی کو پیشکش کرتا ہے، جس کے ساتھ وہ ایک اپارٹمنٹ میں رہتا ہے، اور وہ جانتا ہے کہ پولش افسروں کی بیویوں کو سوویت یونین کی گہرائی میں کہیں لے جایا جائے گا۔

19. It seems to him that he will never return from this front and offers the wife of a Polish officer, with whom he lives in an apartment, and he knows that the wives of Polish officers will be taken somewhere deep into the Soviet Union.

20. وہ نیل پالش بند کر رہی ہے۔

20. She's chipping the nail polish off.