1. ਤੁਸੀਂ ਉਦਾਸ ਕਿਉਂ ਹੋ?

1. why is she glum?

2. ਅਤੇ ਇੰਨਾ ਉਦਾਸ ਕਿਉਂ?

2. and why so glum?

3. ਇੰਨਾ ਉਦਾਸ ਕਿਉਂ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ?

3. why so glum, chum?

4. ਇੰਨਾ ਉਦਾਸ ਨਾ ਦੇਖੋ।

4. don't look so glum.

5. ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੰਨਾ ਹਨੇਰਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?

5. okay, so why so glum?

6. ਓਏ, ਉਦਾਸ ਚਿਹਰੇ ਕਿਉਂ?

6. hey, why the glum faces?

7. ਇੰਨੇ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

7. don't look so glum, okay?

8. ਗੈਫਰ ਗਲੋਮੀ ਵਿਕਲਪ 54!!!

8. gaffer glum election 54!!!

9. ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਉਦਾਸ ਕਿਉਂ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ?

9. that's the spirit. why do you look glum?

10. ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਉਦਾਸ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ ਪਰ ਫਿਰ ਉਹ ਉੱਠ ਕੇ ਬੈਠ ਗਈ

10. the princess looked glum but later cheered up

11. ਕਾਲੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਸਿਆਸਤ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਚਿਹਰੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

11. glum pakistanis want fresh faces in politics.

12. ਅੱਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਉਦਾਸ ਹਨ।

12. the fire burns their faces, and they are glum therein.

13. ਅੱਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਦਾਸ ਹਨ।

13. the fire burneth their faces, and they are glum therein.

14. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਸਹਿਕਰਮੀ ਉਦਾਸ ਜਾਂ ਉਦਾਸ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਅਕਸਰ ਪਛਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

14. if a workmate seems glum or down, you can recognize and validate her talents and skills a little more often.

15. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਸਹਿਕਰਮੀ ਉਦਾਸ ਜਾਂ ਉਦਾਸ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਅਕਸਰ ਪਛਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

15. if a workmate seems glum or down, you can recognize and validate her talents and skills a little more often.

16. ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਹੈਰਾਨ ਨਾ ਹੋਵੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਉਦਾਸ ਪਲਾਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

16. it's a heady mixture, so don't be surprised if you find yourself snapping at your partner, or fret that you're having some glum moments when you think you should be feeling over the moon.