1. ਉਹ ਇੰਨਾ ਉਦਾਸ ਕਿਉਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ?

1. why did he look so forlorn?

2. ਬੱਸ ਅੱਡਿਆਂ 'ਤੇ ਉਦਾਸ ਅੱਖਰ

2. forlorn figures at bus stops

3. ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਛੱਡੇ ਹੋਏ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨਗੇ,

3. and all that the morn shall greet forlorn,

4. ਸੂਝ ਰੱਖਣ ਲਈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਘੱਟ ਲਾਚਾਰ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗੀ।

4. have glimpses that would make me less forlorn.

5. ਬਰਛਿਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਥੱਕਿਆ, ਬੇਸਹਾਰਾ ਅਤੇ ਨਿਰਣਾਇਕ ਪਾਇਆ।

5. spears found him worn out, forlorn and undecided.

6. ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ

6. he urged them to stay in the forlorn hope of restoring peace

7. ਛੱਡੇ ਅਤੇ ਵੱਧੇ ਹੋਏ ਲੱਕੜ ਦੇ ਪੁਲ ਦਾ ਫਰਸ਼ ਅੱਜ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

7. the ewood bridge ground forlorn and overgrown is still extant today.

8. ਉਸ ਦੀਆਂ ਪੋਸਟਾਂ ਦੇਖ ਕੇ, ਮੈਂ ਇਕਦਮ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਉਦਾਸ ਅਤੇ ਬੇਵੱਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

8. seeing their affectations, i immediately feel somewhat gloomy and forlorn in my heart.

9. ਜਹਾਜ਼ ਆਪਣੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਕਿੱਥੇ, ਅਤੇ ਕਵੀ ਬੇਵੱਸ, ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ.

9. the boat goes on its way, no one knows where, and the poet is left behind on the bank, forlorn.

10. ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮਾਰਗੇਟ ਇੱਕ ਤਿਆਗਿਆ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਬਾਲਟੀ ਅਤੇ ਸਪੇਡ ਬ੍ਰਿਗੇਡ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਦੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

10. not all that long ago margate was a forlorn seaside town rejected by even the bucket-and-spade brigade.

11. ਭਾਰਤ ਮਾਤਾ ਕੋਈ ਔਰਤ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਮਨਮੋਹਕ ਅਤੇ ਉਦਾਸ, ਲੰਬੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੀ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਲਪਨਾਤਮਕ ਤਸਵੀਰਾਂ ਕਈ ਵਾਰ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

11. bharat mata was not a lady, lovely and forlorn, with long tresses reaching to the ground, as sometimes shown in fanciful pictures.

12. ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਅਸੰਭਵ ਲੰਬੇ ਤਾਲੇ ਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਉਸਦੇ ਗੋਡਿਆਂ ਤੱਕ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਇੱਕਲੇ ਅਤੇ ਨੰਗੇ ਪੈਰ ਰੇਲ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

12. he once told her he would fallen in love with her incredibly long tresses that cascaded to her knees when she stood forlorn and barefoot in the train door.

13. ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਅਸੰਭਵ ਲੰਬੇ ਤਾਲੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਉਸਦੇ ਗੋਡਿਆਂ ਤੱਕ ਹੇਠਾਂ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਇੱਕਲੇ ਅਤੇ ਨੰਗੇ ਪੈਰ ਰੇਲ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

13. he once told her he would fallen in love with her incredibly long tresses that cascaded to her knees when she stood forlorn and barefoot in the train door.

14. ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿਚ ਇਕ ਅਥਾਹ ਬੇਵਸੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਵਾ ਵਿਚ ਗੂੰਜਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਸਭ ਕੁਝ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.

14. there is an inexpressible forlornness about the scene, and except for the sound of the book's pages being rustled by the wind, everything seems to have fallen silent.

15. ਜਦੋਂ ਉਹ ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦੇ ਬਾਰਬਿਕਯੂ ਵਿੱਚ ਪਰਾਗ ਦੀ ਇੱਕ ਗੱਠ ਉੱਤੇ ਇਕੱਠੇ ਬੈਠੇ ਸਨ, ਉਸਨੇ ਮਾਊਂਟਬੈਟਨ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਡਾਇਨਾ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਚਾਰਲਸ ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬੇਵੱਸ ਅਤੇ ਲੋੜਵੰਦ ਸੀ।

15. while sitting together on a bale of hay at a friend's barbecue in july he mentioned mountbatten's death, to which diana replied that charles had looked forlorn and in need of care during his uncle's funeral.

16. ਜਦੋਂ ਉਹ ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦੇ ਬਾਰਬਿਕਯੂ ਵਿੱਚ ਪਰਾਗ ਦੀ ਇੱਕ ਗੱਠ ਉੱਤੇ ਇਕੱਠੇ ਬੈਠੇ ਸਨ, ਉਸਨੇ ਮਾਊਂਟਬੈਟਨ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਡਾਇਨਾ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਚਾਰਲਸ ਨੂੰ ਮਾਊਂਟਬੈਟਨ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਵਿੱਚ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

16. while they were sitting together on a bale of hay at a friend's barbecue in july, he mentioned mountbatten's death, to which diana replied that charles had looked forlorn and in need of care during his uncle's funeral.

17. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ, ਮੇਸੋਪੋਟੇਮੀਆ, ਗ੍ਰੀਸ, ਏਸ਼ੀਆ ਮਾਈਨਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ, ਖੇਤੀ ਯੋਗ ਜ਼ਮੀਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜੰਗਲਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਨੇ ਕਦੇ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਕਿ ਜੰਗਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰਾਂ ਅਤੇ ਨਮੀ ਦੇ ਭੰਡਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਅਣਗਹਿਲੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਨੀਂਹ ਰੱਖੀ। . ਦੇਸ਼।

17. the people who, in mesopotamia, greece, asia minor and elsewhere, destroyed the forests to obtain cultivable land, never dreamed that by removing along with the forests the collecting centers and reservoirs of moisture they were laying the basis for the present forlorn state of those countries.

18. ਬੰਗਲਾ ਬੇਕਾਰ ਅਤੇ ਉਜੜਿਆ ਜਾਪਦਾ ਸੀ।

18. The bungalow looked untenanted and forlorn.

19. ਉਹ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਖਾ ਲਿਆ ਸੀ।

19. She was filled with a deep and hopelessly forlorn despair that consumed her.

20. ਉਹ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ।

20. She was filled with a deep and hopelessly forlorn despair, unable to see a way out.