1. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര ദുഃഖിതനായി കാണപ്പെട്ടത്?

1. why did he look so forlorn?

2. ബസ് സ്റ്റോപ്പുകളിലെ സങ്കട കഥാപാത്രങ്ങൾ

2. forlorn figures at bus stops

3. ഈ പ്രഭാതം മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യും,

3. and all that the morn shall greet forlorn,

4. എന്നെ നിസ്സഹായനാക്കുന്ന ഉൾക്കാഴ്‌ചകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

4. have glimpses that would make me less forlorn.

5. കുന്തങ്ങൾ അവനെ ക്ഷീണിതനും നിസ്സഹായനും തീരുമാനമെടുക്കാത്തവനും കണ്ടെത്തി.

5. spears found him worn out, forlorn and undecided.

6. സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കുമെന്ന നിരാശാജനകമായ പ്രതീക്ഷയിൽ തുടരാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു

6. he urged them to stay in the forlorn hope of restoring peace

7. ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതും പടർന്നുപിടിച്ചതുമായ തടിപ്പാലത്തിന്റെ തറ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു.

7. the ewood bridge ground forlorn and overgrown is still extant today.

8. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പോസ്റ്റുകൾ കണ്ടപ്പോൾ മനസ്സിൽ അൽപ്പം സങ്കടവും നിസ്സഹായതയും തോന്നി.

8. seeing their affectations, i immediately feel somewhat gloomy and forlorn in my heart.

9. കപ്പൽ യാത്ര തുടരുന്നു, എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല, കവി നിസ്സഹായനായി കരയിൽ തന്നെ തുടരുന്നു.

9. the boat goes on its way, no one knows where, and the poet is left behind on the bank, forlorn.

10. അധികം താമസിയാതെ, ബക്കറ്റുകളും കോരികകളും ബ്രിഗേഡുകളാൽ പോലും ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ഒരു ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കടൽത്തീര നഗരമായിരുന്നു മാർഗറ്റ്.

10. not all that long ago margate was a forlorn seaside town rejected by even the bucket-and-spade brigade.

11. സാങ്കൽപ്പിക ചിത്രങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ കാണിക്കുന്നത് പോലെ, നിലത്ത് നീണ്ട മുടിയുള്ള, സുന്ദരിയും ദുഃഖിതയുമായ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നില്ല ഭാരത് മാതാ.

11. bharat mata was not a lady, lovely and forlorn, with long tresses reaching to the ground, as sometimes shown in fanciful pictures.

12. തീവണ്ടിയുടെ വാതിൽക്കൽ നഗ്നപാദനായി ഒറ്റയ്‌ക്കിരിക്കുമ്പോൾ മുട്ടുകുത്തി വീഴുന്ന അവളുടെ അസാധ്യമായ നീളമുള്ള പൂട്ടുകളിൽ താൻ പ്രണയത്തിലാകുമെന്ന് ഒരിക്കൽ അയാൾ അവളോട് പറഞ്ഞു.

12. he once told her he would fallen in love with her incredibly long tresses that cascaded to her knees when she stood forlorn and barefoot in the train door.

13. തീവണ്ടിയുടെ വാതിൽക്കൽ നഗ്നപാദനായി ഒറ്റയ്‌ക്കിരിക്കുമ്പോൾ മുട്ടുകുത്തി വീഴുന്ന അവളുടെ അസാധ്യമായ നീളമുള്ള പൂട്ടുകളിൽ താൻ പ്രണയത്തിലാകുമെന്ന് ഒരിക്കൽ അയാൾ അവളോട് പറഞ്ഞു.

13. he once told her he would fallen in love with her incredibly long tresses that cascaded to her knees when she stood forlorn and barefoot in the train door.

14. പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്ത നിസ്സഹായതയാണ് ആ രംഗത്തുള്ളത്, പുസ്തകത്തിന്റെ താളുകൾ കാറ്റിൽ തുരുമ്പെടുക്കുന്ന ശബ്ദം ഒഴികെ എല്ലാം നിശബ്ദമായി.

14. there is an inexpressible forlornness about the scene, and except for the sound of the book's pages being rustled by the wind, everything seems to have fallen silent.

15. ജൂലൈയിൽ ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ ബാർബിക്യൂവിൽ അവർ ഒരുമിച്ചു ഇരിക്കുമ്പോൾ, മൗണ്ട് ബാറ്റന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചു, അമ്മാവന്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ചാൾസ് നിസ്സഹായനും ദരിദ്രനുമായിരുന്നുവെന്ന് ഡയാന മറുപടി നൽകി.

15. while sitting together on a bale of hay at a friend's barbecue in july he mentioned mountbatten's death, to which diana replied that charles had looked forlorn and in need of care during his uncle's funeral.

16. ജൂലൈയിൽ ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ ബാർബിക്യൂവിൽ അവർ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം മൗണ്ട്ബാറ്റന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചു, ചാൾസ് നിസ്സഹായനായിരുന്നുവെന്നും മൗണ്ട്ബാറ്റന്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളിൽ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണെന്നും ഡയാന മറുപടി നൽകി.

16. while they were sitting together on a bale of hay at a friend's barbecue in july, he mentioned mountbatten's death, to which diana replied that charles had looked forlorn and in need of care during his uncle's funeral.

17. മെസൊപ്പൊട്ടേമിയയിലും ഗ്രീസിലും ഏഷ്യ മൈനറിലും മറ്റിടങ്ങളിലും കൃഷിയോഗ്യമായ ഭൂമി ലഭിക്കാൻ വനങ്ങൾ നശിപ്പിച്ച ആളുകൾ, വനങ്ങൾക്കൊപ്പം ശേഖരണ കേന്ദ്രങ്ങളും ഈർപ്പത്തിന്റെ സംഭരണികളും ഇല്ലാതാക്കി, അവരുടെ ഇന്നത്തെ അവഗണനയ്ക്ക് അടിത്തറയിട്ടതായി ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. . രാജ്യങ്ങൾ.

17. the people who, in mesopotamia, greece, asia minor and elsewhere, destroyed the forests to obtain cultivable land, never dreamed that by removing along with the forests the collecting centers and reservoirs of moisture they were laying the basis for the present forlorn state of those countries.

18. ബംഗ്ലാവ് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാത്തതും നിർജീവവുമായി കാണപ്പെട്ടു.

18. The bungalow looked untenanted and forlorn.

19. ആഴമേറിയതും നിരാശാജനകമായ നിരാശയും അവളെ ദഹിപ്പിച്ചിരുന്നു.

19. She was filled with a deep and hopelessly forlorn despair that consumed her.

20. ഒരു പോംവഴി കാണാതെ അവൾ ആഴമേറിയതും നിരാശാജനകവുമായ നിരാശയിൽ നിറഞ്ഞു.

20. She was filled with a deep and hopelessly forlorn despair, unable to see a way out.