1. താങ്കൾക്ക് എന്റെ നികൃഷ്ടമായ ക്ഷമാപണം ഉണ്ട്.

1. you have my abject apologies.

2. ശെരി എന്ന് പറ! നീ നിന്ദ്യനാകുകയും ചെയ്യും.

2. say: aye! and you shall be abject.

3. അവളുടെ കത്ത് അവളെ വല്ലാത്ത ദുരിതത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു

3. his letter plunged her into abject misery

4. റുവാണ്ടൻ അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിലെ ദാരിദ്ര്യം.

4. abject poverty in a rwandan refugee camp.

5. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് നികൃഷ്ടമായ അടിമത്തത്തെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

5. this does not mean abject slavery, however.

6. നികൃഷ്ടമായ ഒരു ദ്രാവകത്തിൽ നിന്നല്ലേ നിങ്ങളെ നാം സൃഷ്ടിച്ചത്?

6. did we not create you from an abject fluid?

7. ആയിരക്കണക്കിന് കുടുംബങ്ങൾ കടുത്ത ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ് കഴിയുന്നത്

7. thousands of families are living in abject poverty

8. നികൃഷ്ടവും ഉദാത്തവും, അത് ഒന്നാണോ?

8. the abject and the sublime- are they the same thing?

9. നിങ്ങൾ പഠിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത് സമ്പൂർണ്ണവും നികൃഷ്ടവുമായ പരാജയമാണ്.

9. if you don't learn, then it's an utter and abject failure.

10. വാസ്തവത്തിൽ, യേശു തന്റെ ജീവിതം കഠിനമായ ദാരിദ്ര്യത്തിലല്ല ജീവിച്ചത്:

10. In reality, Jesus did not live His life in abject poverty:

11. ശരി, എന്റെ ജീവിതത്തിലൊരിക്കലും ഇത്രയും നികൃഷ്ടമായ അപമാനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

11. well, i say i never heard of such abject cringing in all my life.

12. അവൾ വെളുത്തവളാണെങ്കിൽ, ഒരു നികൃഷ്ടമായ ഇരയാകാൻ അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്.

12. If she’s white, she’s lucky enough to be merely an abject victim.

13. എന്താണ് അവരെ വിജയിപ്പിച്ചത് (അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് അവരെ നികൃഷ്ടമായ പരാജയങ്ങളാക്കിയത്)?

13. What has made them successful (or what's made them abject failures)?

14. അവളുടെ രോഗിയായ അച്ഛനും അവിവാഹിതയായ സഹോദരിയും ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ് അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നത്.

14. his ailing father and unmarried sister lived there in abject poverty.

15. 10 ആബ്ജക്റ്റിന്റെ കാലഘട്ടം; സ്ത്രീകളുടെ രോഷത്തിന്റെയും ലജ്ജയുടെയും കാലഘട്ടം.

15. 10 Periodization of the abject; periodization of the rage and shame of women.

16. ഗവൺമെന്റിന്റെ സമീപനം ഒരു ദയനീയ പരാജയമാണ്, ഈ സഭ ഇപ്പോൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തണം.

16. The Government’s approach has been an abject failure, and this House must now find a solution.

17. എന്നാൽ യൂറോപ്യൻ, ജർമ്മൻ നേതൃത്വത്തിന്റെ ഈ നികൃഷ്ടമായ പരാജയം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എന്റെ നിലപാടിനെ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യേണ്ടിവരും.

17. But given this abject failure of European and German leadership, I am going to have to rethink my position.

18. കൊടിയ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ കഴിയുന്ന ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നൈജീരിയക്കാർക്ക് എങ്ങനെയാണ് മാസ്റ്റർകാർഡിനും നൈജീരിയൻ സർക്കാരിനും പ്രയോജനം ലഭിക്കുക?

18. How can MasterCard and the Nigerian government benefit millions of Nigerians who are living in abject poverty?

19. അമിതമായ മദ്യപാനവും ചിന്താ പ്രക്രിയകളുടെ പൂർണ്ണമായ അഭാവവും മൂലമുണ്ടാകുന്ന നികൃഷ്ടമായ മണ്ടത്തരത്തിന്റെ ഒരു നിമിഷമായിരുന്നു അത്.

19. it was a moment of abject stupidity brought about by too much drink and a complete lack of any thought process.

20. യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലമായി, മുൻ യുഗോസ്ലാവിയയിലെ നിവാസികൾ സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടുകളും ദാരിദ്ര്യവും അനുഭവിക്കുന്നു.

20. as a result of the war, the people of the former yugoslavia are laboring under economic hardship and abject poverty.