1. ഉമയ്യദ് കമാൻഡർ, ഹുസൈൻ ഇബ്നു നുമൈർ, അബ്ദുല്ലയെ തന്നോടൊപ്പം സിറിയയിലേക്ക് മടങ്ങാനും ഖലീഫയായി അംഗീകരിക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ച് പരാജയപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന്, തന്റെ സൈന്യവുമായി പോയി.

1. the umayyad commander, husayn ibn numayr, after vainly trying to induce abdallah to return with him to syria and be recognized as caliph, departed with his forces.

2. അവൾ വളരെ വ്യർത്ഥയാണ്.

2. she is so vain.

3. അവൻ വിഡ്ഢിയും വ്യർത്ഥനുമാണ്

3. he is foppish and vain

4. ഇല്ല, അത് വിഡ്ഢിത്തമായി ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

4. no, it's stupidly vain.

5. മറ്റെല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും വെറുതെയായി.

5. all other hopes are vain.

6. നീയില്ലാതെ ജീവിതം വ്യർത്ഥമാണ്

6. life is vain without you,

7. നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴായിപ്പോകും.

7. your time will go in vain.

8. പ്രകൃതി വെറുതെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

8. nature does nothing in vain.

9. അവന്റെ മുഖസ്തുതി അവനെ വെറുതെയാക്കി

9. their flattery made him vain

10. താങ്കളും? ഇല്ല, അത് വിഡ്ഢിത്തമായി ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

10. and you? no, it's stupidly vain.

11. മിക്ക കാമികേസ് പൈലറ്റുമാരും വെറുതെ മരിച്ചു.

11. most kamikaze pilots died in vain.

12. ഉത്തരത്തിനായി വെറുതെ കാത്തിരുന്നു

12. they waited in vain for a response

13. കാരണം അവ ഉപയോഗശൂന്യവും വ്യർത്ഥവുമാണ്.

13. for they are unprofitable and vain.

14. വ്യർത്ഥമായി ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നവർ സംസാരിക്കുന്നു.

14. those who play around in vain talk.

15. നാളേക്ക് വേണ്ടി വെറുതെ കാത്തിരിക്കണോ?

15. must we vainly be waiting the morrow?

16. വ്യർത്ഥമായതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുക.

16. and who keep aloof from what is vain.

17. ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാ വ്യർത്ഥ കാര്യങ്ങളും,

17. all the vain things that charm me most,

18. ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ വെറുതെ നോക്കി

18. I stared at myself vainly in the mirror

19. കൃതജ്ഞതയേക്കാൾ വ്യർഥരായിരിക്കാനാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

19. They would rather be vain than grateful.

20. ഞാൻ ചെറുപ്പമാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു എന്ന് വെറുതെ ചിന്തിച്ചു

20. vainly thinking that she thinks me young,