1. നിങ്ങളുടെ നിർബന്ധിത ആവശ്യകതകൾ

1. his imperious demands

2. ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.

2. he has been imperious.

3. നിങ്ങൾ ധിക്കാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

3. i heard that you were imperious.

4. അവൻ അധികാരത്തിലിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ തീർച്ചയായും അധികാരിയാകും.

4. when he's in power, he'll certainly be imperious.

5. അവൻ സദാചാരവാദിയും അചഞ്ചലനും അധീശനുമായിരുന്നു, അവസരവാദത്തെ ഒരു പുണ്യമാക്കി മാറ്റി.

5. it was amoral, unflinching, imperious and made a virtue of expediency.

6. ഒരു വശത്ത് നൈക്വിൽ ഗ്രീൻ ചോരുന്ന, മിലിട്ടറിസ്റ്റിക് ക്രീ ഹ്യൂമനോയിഡുകൾ.

6. on one side are the kree, imperious and militaristic humanoids who bleed nyquil green.

7. സാമ്രാജ്യത്വം ഭരിക്കുന്ന ഒരു രാജ്യത്ത്, നീതിയും ദുഷിച്ച മുഖം സ്വീകരിക്കുകയും സത്യത്തെ അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

7. in a country ruled by imperialism, justice also assumes an imperious face and imperils truth.

8. എല്ലാവരേയും വെറുക്കുന്ന, തികച്ചും അധീശരായ, ആരാണ് അവരെ പർവതങ്ങളുടെയും വനങ്ങളുടെയും യഥാർത്ഥ യജമാനന്മാരാക്കിയത്?

8. contemptuous of all, so completely imperious- who made them the true masters of the mountains and forests?

9. നിന്റെ ഹൃദയം എത്ര ബലഹീനമായിരിക്കുന്നു എന്നു യഹോവയായ കർത്താവു അരുളിച്ചെയ്യുന്നു;

9. how weak is thine heart, saith the lord god, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;?

10. അത് മദ്യവും ശക്തിയും ഉണ്ടാക്കുന്നു. മദ്യപനും അധീശനുമായ ഒരു മനുഷ്യന്റെ നാടകീയമായ രൂപാന്തരീകരണത്തെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായങ്ങൾ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

10. that makes him alcohol and power. there are different opinions about the dramatic metamorphosis of a man drunk and imperious.

11. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആഫ്രിക്കക്കാരെയോ തെക്കേ അമേരിക്കക്കാരെയോ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന് ജപ്പാന് ശക്തമായ അന്തർദേശീയമോ ആഭ്യന്തരമോ ആയ സമ്മർദ്ദം (അല്ലെങ്കിൽ ശക്തമായ ആവശ്യം) ഇല്ല.

11. There is no strong international or domestic pressure (or imperious demand) for Japan to import millions of Africans or South Americans.

12. എന്തെന്നാൽ, ഏത് സാമ്രാജ്യത്തോടൊപ്പം, എന്ത് തണുപ്പോടെ, വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കാതെ, ദൈനംദിന യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളുടെ കഠിനവും തണുത്തതും താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതുമായ ഗതി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു!

12. for how imperiously, how coolly, in disregard of all one's feeling, does the hard, cold, uninteresting course of daily realities move on!

13. രണ്ടാമത്തെ സംവിധായകൻ, ഏതാനും അഭിനേതാക്കളും ക്യാമറാമാൻമാരും, ബോണ്ടാർചുക്കിന്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യവും ആവശ്യപ്പെടുന്നതുമായ സ്വഭാവം സഹിക്കാനാകാതെ നിർമ്മാണം ഉപേക്ഷിച്ചു.

13. the second director, some actors and cameramen, left the production, unable to endure the imperious and demanding character of bondarchuk.

14. എന്തെന്നാൽ, എല്ലാ വികാരങ്ങൾക്കും അതീതമായി, എന്തൊരു ശക്തിയോടെ, എത്ര തണുപ്പോടെ, ദൈനംദിന യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളുടെ കഠിനവും തണുത്തതും താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതുമായ ഗതിയെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു!

14. for how imperiously, how coolly, in disregard of all one's feelings, does the hard, cold, uninteresting course of daily realities move on!

15. പ്രസിദ്ധമായ അറബ് സൈനികരെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഈ സൈന്യം ശക്തമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു, പിന്നീട് യുദ്ധക്കളത്തിൽ അധീശരായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.

15. it is believed that this army was mighty enough to defeat the famous troops of arab, who were considered imperious on a battle field back then.

16. പ്രസിദ്ധമായ അറബ് സൈനികരെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഈ സൈന്യം ശക്തമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു, പിന്നീട് യുദ്ധക്കളത്തിൽ അധീശരായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.

16. it is believed that this army was mighty enough to defeat the famous troops of arab, who were considered imperious on a battle field back then.

17. രണ്ടാമത്തെ മോഡൽ ആദ്യത്തേതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് കരുതരുത് - അവന്റെ എല്ലാ ദയയോടെയും, അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ആധികാരിക നേതാവാണ്: കഠിനവും അധീശവും ആവശ്യപ്പെടുന്നതും.

17. do not think that the second model is very different from the first- with all his benevolence is still authoritarian leader: hard, imperious and demanding.

18. പുരികങ്ങളുടെ തിളക്കമുള്ളതും ആത്മവിശ്വാസമുള്ളതുമായ വരി പോലെ കണ്ണുകൾ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല, അത് അതിന്റെ ഉടമയ്ക്ക് തികച്ചും സംവരണവും ഗംഭീരവുമായ സ്വഭാവം നൽകുന്നു.

18. the eyes themselves are not as expressive as the bright and confident line of eyebrows, which gives a rather secretive and imperious character to their owner.

19. ഈ വർഷം ആദ്യം ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ഓപ്പണിൽ തന്റെ ആദ്യ ഗ്രാൻഡ് സ്ലാം നേടിയ 28 കാരിയായ വോസ്‌നിയാക്കി, സീഡ് ചെയ്യപ്പെടാത്ത സെവസ്‌തോവയ്‌ക്കെതിരെ 6-3, 6-3 എന്ന സ്‌കോറിന് വിജയിച്ചു.

19. the 28-year-old wozniacki, who won her maiden grand slam at the australian open at the start of this year, was imperious against the unseeded sevastova, winning 6-3, 6-3.

20. ചില സമൃദ്ധമായ സ്വീകരണമുറികളും രാജകീയ അപ്പാർട്ടുമെന്റുകളും ഇപ്പോൾ പൊതുജനങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഏറ്റവും ആകർഷകമായ കാഴ്ച ഗുഹാമുഖമായ പ്രവേശന ഹാളിലാണ്, അവിടെ ഒരു ഓർക്കസ്ട്രയുടെ അകമ്പടിയോടെയുള്ള കയറ്റങ്ങൾക്കായി പ്രായോഗികമായി നിലവിളിക്കുന്ന ഒരു വലിയ ഗോവണി ലാൻഡിംഗിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ലോകം, ടൈപോളോ വരച്ച ഭൂഗോളത്തിന്റെ നാല് കോണുകളുടെ പ്രതിനിധാനം.

20. some opulent reception rooms and royal apartments are now open to the public, but the most impressive sight is in the cavernous entrance hall, where a grand staircase virtually screaming for imperious, orchestra-accompanied ascents leads to a landing under the world's largest fresco, a depiction of the four corners of the globe painted by tiepolo.