1. ഒരു തള്ളൽ വിൽപ്പനക്കാരൻ

1. a pushy salesperson

2. അത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

2. i thought that was a little pushy.

3. നിങ്ങൾ ധിക്കാരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റിയിരിക്കാം.

3. i know she's pushy, but maybe i was wrong.

4. എനിക്ക് നിർബന്ധിതനാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ... താക്കോൽ എനിക്ക് തിരികെ നൽകണം.

4. not to be, uh, too pushy, but… i need my key back.

5. സന്തോഷവാനും എന്നാൽ പുഷ്ടിയുള്ളതുമായ റഗ് വിൽപ്പനക്കാരൻ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.

5. pleased but pushy carpet sales man made me uncomfortable.

6. അവരെ ഒരിക്കലും ആക്രമണോത്സുകമോ ഉന്മേഷദായകമോ ആയി കാണരുത്;

6. they should never be considered to be aggressive or pushy;

7. നിങ്ങൾ "ആക്രമണാത്മകം" എന്ന് പറയുന്നു, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഉവ്വ്.

7. you say"pushy," and i hear, um… assertive, bold, inspiring.

8. ഒരു പ്രത്യേക മോഡലിൽ ഞങ്ങളെ വിൽക്കാൻ അവൾ ശരിക്കും പ്രേരിപ്പിച്ചില്ല.

8. She wasn’t really pushy about selling us on a certain model.

9. സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് മാത്രം പറയുന്നതുപോലെ, അത് വളരെ "ആക്രമണാത്മകമായി" തോന്നുന്നില്ലേ?

9. doesn't it sound- as is only ever said about women- too“pushy”?

10. ഈ സമ്പ്രദായം അങ്ങേയറ്റം അല്ലെങ്കിൽ നിർബന്ധമുള്ളതായി തോന്നിയേക്കാം, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

10. this practice might sound extreme or pushy, and i want to tell you what i mean by it.

11. നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതരല്ലാത്തിടത്തോളം, ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും ഭയപ്പെടരുത്.

11. don't be afraid to ask questions and be encouraging as long as you are not being pushy.

12. അതിനർത്ഥം അവർ ആക്രമണോത്സുകരാണ്, ആക്രമണകാരികളായ ആളുകൾ പ്രണയത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ അട്ടിമറിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

12. and that means they are pushy- and we all know that pushy messes things up in matters of love.

13. നിങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൽ എതിരാളിക്ക് അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കണമെങ്കിൽ അത് സ്വീകരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്.

13. don't be too pushy and accept it if your digital counterpart would like to wait a little longer.

14. പട്ടണത്തിലെ ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷം, തിരക്കുള്ള കച്ചവടക്കാരുടെ അഭാവം, കടൽക്കാറ്റ്, എല്ലാ പുതിയ മത്സ്യങ്ങളും എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

14. i loved the relaxed atmosphere of the city, the lack of pushy touts, the sea air, and all the fresh fish.

15. അവൾ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും, അതിനാൽ ഒരു ആക്രമണകാരിയായ കഴുതയെപ്പോലെ തോന്നുന്ന ചിലവിൽ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

15. she's gonna be here within the hour, so at the expense of sounding like a pushy prick, what's on your mind?

16. നിർബന്ധിക്കരുത്, പക്ഷേ അത് അവരെ നന്നായി സേവിച്ചാൽ, ഒരു അവലോകനം നൽകുന്നതിൽ അവർ കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടരാകും.

16. don't be too pushy, but hopefully if you have served them well, they will be more than happy to leave a review.

17. നിങ്ങൾ മര്യാദയുള്ളവനും നിർബന്ധിക്കാത്തവനുമാണെങ്കിൽ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് സംശയത്തിന്റെ ആനുകൂല്യം നൽകുകയും നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യും.

17. if you're polite and aren't too pushy it won't be long before somebody gives you the benefit of the doubt and lets you in.

18. ജോയ്ക്ക് പറയാനുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ബോബ് കരുതുന്നു, കൂടാതെ ബോബിന് വളരെയധികം സംഭാവന ചെയ്യാനില്ലെന്ന് ജോ കരുതുന്നു.

18. Bob thinks that Joe is pushy and uninterested in what he has to say, and Joe thinks that Bob doesn’t have much to contribute.

19. വിതരണക്കാരന്റെ സെയിൽസ് ടീം തിരക്കിലാണ്.

19. The supplier's sales team is pushy.

20. നിശ്ചയദാർഢ്യത്തിന് നിർബന്ധിക്കാതെ തന്നെ ഉറപ്പിക്കാം.

20. Assertiveness can be assertiveness without being pushy.