1. അത് വളരെ ധിക്കാരമായി തോന്നി.

1. it seemed so presumptuous.

2. അത് ധാർഷ്ട്യമായിരിക്കും!

2. this would be presumptuous!

3. നീ അഹങ്കാരിയാണ്.

3. you are being presumptuous.

4. അവർ അത്ര അഹങ്കാരികളല്ല.

4. they are not that presumptuous.

5. ടിബറ്റുകാർ ഒരിക്കലും ഇത്ര ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരായിരിക്കില്ല.

5. Tibetans would never be so presumptuous.

6. എന്താണു നിങ്ങളുടെ? അത് അൽപ്പം ധാർഷ്ട്യമാണ്.

6. what's yours? that's a little presumptuous.

7. അത് വളരെ ധിക്കാരപരമായ പ്രസ്താവനയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

7. i think that's a very presumptuous statement.

8. ധിക്കാരപരമായ പേര് § 12 വാക്യം 1 പഴയത്.

8. untitled by presumptuous name § 12 sentence 1 old.

9. അനുമാനം അപമാനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അനുമാനം വന്നോ?

9. presumptuousness leads to dishonor“ has presumptuousness come?

10. യഹോവയെക്കുറിച്ച് സങ്കീർത്തനം 119:21 പറയുന്നു: “അഹങ്കാരികളെ നീ ശാസിക്കുന്നു.”

10. psalm 119: 21 says of jehovah:“ you rebuke the presumptuous.”.

11. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകിയാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അഹങ്കാരിയായി കണക്കാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

11. I hope I won't be considered presumptuous if I offer some advice

12. അഹങ്കാരത്തോടെയുള്ള പ്രാർത്ഥന അപകടകരമാണ്, എന്നാൽ വിശ്വാസത്തിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

12. presumptuous prayer can be dangerous but praying in faith is completely different.

13. ധാർഷ്ട്യമുള്ള ഈ സമാധാന സന്ദേശവാഹകർ പറഞ്ഞു: “ജറുസലേമിന് ഒരു അപകടവുമില്ല.

13. these presumptuous peace messengers were saying,‘ there is no danger to jerusalem.

14. ഓരോ പുതിയ അമ്മയുടെയും ജീവിതത്തിൽ അങ്ങനെയൊരാൾ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നത് ധിക്കാരമാണ്.

14. It's presumptuous to think that every new single mom has such a person in her life.

15. എന്നാൽ കർശനമായ വേർപിരിയൽ സാധ്യമാണോ അല്ലെങ്കിൽ വിവേകപൂർണ്ണമാണോ എന്ന് കരുതുന്നത് ധിക്കാരമല്ലേ?

15. But isn’t it presumptuous to assume that a strict separation is possible or sensible?

16. പ്രവാചകൻ അത് അഹങ്കാരത്തോടെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; നീ അവനെ ഭയപ്പെടരുത്" (നിയമം 18:21-22).

16. The prophet has spoken it presumptuously; you shall not be afraid of him" (Deut 18:21-22).

17. ഒരു മന്ത്രിക്ക് എന്തിനാണ് ഇത്ര അഹങ്കാരം കാണിക്കുന്നത്?

17. Why can a minister be so presumptuous to want to make here an exception in one single area?”

18. തീർച്ചയായും, ദലൈലാമ ഇങ്ങനെ എഴുതുന്നത് വളരെ ധാർഷ്ട്യമാണെന്ന് ചിലർക്ക് തോന്നിയേക്കാം.

18. Of course, some people may feel that it is very presumptuous for the Dalai Lama to write in this way.

19. എന്നിരുന്നാലും, ഇതുവരെ ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യത്തിന് ആരോടെങ്കിലും നന്ദി പറയരുത്: "മുൻകൂട്ടി നന്ദി" എന്നത് ധിക്കാരപരമാണ്.

19. Do not, however, thank someone for something they have not yet done: “Thank you in advance” is presumptuous.

20. ഡോ. നിക്ലാസ് ഷാഫ്‌മിസ്റ്റർ: ഇല്ല, 195 രാജ്യങ്ങളിലും ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വിലയിരുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നത് ധിക്കാരമാണ്.

20. Dr. Niklas Schaffmeister: No, it would be presumptuous to claim that we could assess this for all 195 countries.