1. പരിചയം അവഹേളനത്തിന് കാരണമാകുമെന്ന് ചിലർ പറഞ്ഞേക്കാം.

1. some may say that familiarity breeds contempt.

2. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മന്ത്രവാദി, അല്ലെങ്കിൽ പരിചിതമായ ആത്മാക്കളുള്ള ഒരു കൺസൾട്ടന്റ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാന്ത്രികൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ശല്യക്കാരൻ.

2. or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.

3. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മന്ത്രവാദി, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പരിചിതമായ ആത്മാവുള്ള ഒരു കൺസൾട്ടന്റ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാന്ത്രികൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നെക്രോമാൻസർ.

3. or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.

4. ഒരു സ്നെല്ലെൻ ചാർട്ട് (മൂലധനം e ഉള്ള പരിചിതമായ ചാർട്ട്) വായിക്കുന്നതിൽ സമീപദൃഷ്ടിയുള്ള ആളുകൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ട്, എന്നാൽ അവർക്ക് അടുത്തുള്ള പോയിന്റ് ചാർട്ട് എളുപ്പത്തിൽ വായിക്കാൻ കഴിയും.

4. myopic individuals have trouble reading a snellen chart(the familiar chart with the big e), but can easily read the near point card.

5. തോണിയുടെ കരച്ചിൽ, തിരമാലകളുടെ ആഞ്ഞടി, കൈകളിലെ കട്ടിയുള്ള വലകളുടെ അനുഭവം, എല്ലാം അവനു സുഖമായി പരിചിതമായി തോന്നിയിരിക്കണം.

5. the creaking of the boat, the lapping of the waves, the feel of the coarse nets in his hands must all have seemed comfortingly familiar.

6. ഗസലുകൾ പലപ്പോഴും അവയുടെ ബാഹ്യ പദാവലിയിൽ നിന്ന് പ്രണയഗാനങ്ങളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ലിബർടൈൻ ഇമേജറിയുടെ ആഭിമുഖ്യത്തോടെ വരികയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ പൊതുവെ ക്ലാസിക്കൽ ഇസ്ലാമിക് സൂഫിസത്തിന്റെ പരിചിതമായ പ്രതീകാത്മക ഭാഷയിൽ ആത്മീയ അനുഭവങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

6. the ghazals often seem from their outward vocabulary just to be love and wine songs with a predilection for libertine imagery, but generally imply spiritual experiences in the familiar symbolic language of classical islamic sufism.

7. എന്റെ ദിവസം അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളുകളെ എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു: കശാപ്പുകാരൻ, അയൽക്കാരൻ, വീട്ടുജോലിക്കാരൻ, കുടുംബ പരിചാരിക, ഞാൻ ബ്രഞ്ചിൽ കണ്ടെങ്കിലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പലതരം സുഹൃത്തുക്കളെ. ഒരിക്കൽ പോലും ഒരു ഉറക്ക പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല. ആഴ്ചാവസാനം. .

7. i needed the kind of people i would left behind who had punctuated my day- the butcher, the neighbor, the doorman, the familiar waitress, the assorted lesser friends i would see at brunch but would never invite for a weekend sleepover once i moved.

8. കേൾക്കൂ, പരിചിതമായ ശബ്ദം.

8. hark, a familiar sound.

9. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പരിചിതനാണ്.

9. surely you are familiar.

10. പരിചിതമായ ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ്.

10. familiar user interface.

11. കുടുംബവുമായുള്ള പരിചയം.

11. familiarity with the family.

12. കുട്ടി, ഇത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

12. boy does this seem familiar.

13. പ്രതികാരം വളരെ പരിചിതമാണ് pt1.

13. revenge is oh so familiar pt1.

14. പരിചിതമായ വേദന

14. the familiar pang of heartache

15. ഒരുതരം പരിചയമുണ്ട്;

15. there is familiarity of sorts;

16. ആരാധനക്രമം വളരെ പരിചിതമാണ്.

16. the litany is all too familiar.

17. ഞങ്ങൾ പരിചിതരും അപരിചിതരുമാണ്.

17. we are familiar and unfamiliar.

18. അജ്ഞാതതയുടെ പരിചിതതയോടെ.

18. with the familiarity of anonymity.

19. ഇടറുന്ന ശബ്ദം പരിചിതമായിരുന്നു.

19. the clattering sound was familiar.

20. ഈ ഗാനം നിങ്ങൾക്കും പരിചിതമാണോ?

20. is this hymn also familiar to you?