1. പ്രിയ സർ/മാഡം, എന്റെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ ഇതാ.

1. dear sir/madam, here is my biodata.

2. പ്രിയ ഓസ്ട്രിയക്കാരേ, കൂടുതൽ സ്വയം വിമർശനം ദയവായി!

2. More self-criticism please, dear Austrians!

3. പ്രിയ ഭർത്താവേ, നിങ്ങൾ എന്റെ ഭൂതകാലവും ഭാവിയും നിർവ്വചിക്കുന്നു.

3. Dear hubby, you define my past and my future.

4. യഥാർത്ഥ സ്നേഹം മുറുകെ പിടിക്കുക.

4. Hold onto true-love dearly.

5. എന്റെ പ്രിയ സംഭാഷണങ്ങൾ, അഴിമതിയും സ്വജനപക്ഷപാതയും ഭാവനയ്ക്കാതെ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ തകർക്കുകയും ടെർമിറ്റുകൾ പോലെ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

5. my dear countrymen, you are well aware that corruption and nepotism have damaged our country beyond imagination and entered into our lives like termites.

6. പ്രിയ തിയോ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വെറുക്കുന്നു.

6. dear theo, i am completely disheartened.

7. ഐപോഡുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, പ്രിയേ, നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

7. Talking of iPods, what's on yours, dear?

8. പ്രിയപ്പെട്ട തുലാം രാശി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു!

8. wishing you a fair day ahead, dear libra!!!

9. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യമാർക്ക് ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കണോ?

9. should i send a message to my dear consorts?

10. പ്രിയ വൈദികരേ, കൂട്ടായ പ്രവർത്തനത്തിന് ധൈര്യം കാണിക്കൂ!”

10. Dear priests, have the courage for teamwork!”

11. പ്രിയ അതിഥികളേ, പരാതികളില്ലാതെ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വൃദ്ധരായ അമ്മമാർ!

11. endearing guests our dear elders uncomplaining mothers!

12. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മായിക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ, മിസ്റ്റർ കോപ്പർഫുൾ?'

12. Ain't there nothing I could do for your dear aunt, Mr. Copperfull?'

13. അത് ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ടു, സ്റ്റോക്ക്ഹോം സിൻഡ്രോം അതിന് വളരെയധികം ചിലവാകും.

13. It was taken hostage, and the Stockholm syndrome can cost it dearly.

14. എന്നാൽ പ്രിയപ്പെട്ട സുൽത്താന, നിരുപദ്രവകാരികളായ സ്ത്രീകളെ പൂട്ടിയിട്ട് പുരുഷന്മാരെ സ്വതന്ത്രരാക്കുന്നത് എത്ര അനീതിയാണ്.

14. but dear sultana, how unfair it is to shut in the harmless women and let loose the men.'.

15. പുരുഷന്മാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ക്രോമസോം ജനിതക മാറ്റങ്ങളുടെയും ഹോർമോൺ ഫ്ളക്സുകളുടെയും കാക്കോഫണിക്ക് കാരണമാകുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും സിറ്റിയസും ആൾട്ടിയസും ഫോർട്ടിയസും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരോട് വളരെ അടുത്തതും പ്രിയപ്പെട്ടതുമാണ്.

15. for males, the y chromosome later sets off a cacophony of genetic changes and hormonal flows, especially one quite near and dear to men aspiring to become citius, altius, and fortius.

16. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ.

16. my dear son.

17. ഒരു പ്രിയ സുഹൃത്ത്

17. a dear friend

18. പ്രിയപ്പെട്ട പാവ.

18. le dear dolly.

19. ഫ്രാങ്ക്, എന്റെ പ്രിയ.

19. frank, my dear.

20. എന്റെ പ്രിയ മകളേ!

20. my dear girlie!