1. பரிச்சயம் அவமதிப்பை வளர்க்கிறது என்று சிலர் கூறலாம்.

1. some may say that familiarity breeds contempt.

2. அல்லது ஒரு மந்திரவாதி, அல்லது பழக்கமான ஆவிகளுடன் ஆலோசகர், அல்லது ஒரு மந்திரவாதி, அல்லது ஒரு நயவஞ்சகர்.

2. or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.

3. அல்லது ஒரு மந்திரவாதி, அல்லது ஒரு பழக்கமான ஆவியுடன் ஆலோசகர், அல்லது ஒரு மந்திரவாதி, அல்லது ஒரு நயவஞ்சகர்.

3. or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.

4. கிட்டப்பார்வை உள்ளவர்கள் ஸ்னெல்லன் விளக்கப்படத்தை (பெரிய e உடன் நன்கு அறிந்த விளக்கப்படம்) படிப்பதில் சிக்கல் உள்ளது, ஆனால் அவர்களால் அருகிலுள்ள புள்ளி விளக்கப்படத்தை எளிதாகப் படிக்க முடியும்.

4. myopic individuals have trouble reading a snellen chart(the familiar chart with the big e), but can easily read the near point card.

5. படகின் சத்தம், அலைகளின் சத்தம், அவனது கைகளில் அடர்ந்த வலைகளின் உணர்வு, இவை அனைத்தும் அவனுக்கு நன்கு தெரிந்ததாக உணர்ந்திருக்க வேண்டும்.

5. the creaking of the boat, the lapping of the waves, the feel of the coarse nets in his hands must all have seemed comfortingly familiar.

6. கஜல்கள் பெரும்பாலும் அவற்றின் வெளிப்புற சொற்களஞ்சியத்தில் இருந்து காதல் பாடல்களாகத் தோன்றுகின்றன மற்றும் சுதந்திரமான படங்களுக்கு ஒரு விருப்பத்துடன் வந்தன, ஆனால் பொதுவாக பாரம்பரிய இஸ்லாமிய சூஃபித்துவத்தின் பழக்கமான குறியீட்டு மொழியில் ஆன்மீக அனுபவங்களை உள்ளடக்கியது.

6. the ghazals often seem from their outward vocabulary just to be love and wine songs with a predilection for libertine imagery, but generally imply spiritual experiences in the familiar symbolic language of classical islamic sufism.

7. கேட்க, ஒரு பழக்கமான ஒலி.

7. hark, a familiar sound.

8. நீங்கள் நிச்சயமாக நன்கு அறிந்தவர்.

8. surely you are familiar.

9. பழக்கமான பயனர் இடைமுகம்.

9. familiar user interface.

10. குடும்பத்துடன் பரிச்சயம்.

10. familiarity with the family.

11. பையன், இது தெரிந்திருக்கிறதா.

11. boy does this seem familiar.

12. பழிவாங்குவது மிகவும் பழக்கமானது pt1.

12. revenge is oh so familiar pt1.

13. தெரிந்த வேதனை

13. the familiar pang of heartache

14. ஒரு வகையான பரிச்சயம் உள்ளது;

14. there is familiarity of sorts;

15. வழிபாட்டு முறை மிகவும் பரிச்சயமானது.

15. the litany is all too familiar.

16. நாங்கள் தெரிந்தவர்கள் மற்றும் அந்நியர்கள்.

16. we are familiar and unfamiliar.

17. அநாமதேயத்தின் பரிச்சயத்துடன்.

17. with the familiarity of anonymity.

18. சத்தம் தெரிந்தது.

18. the clattering sound was familiar.

19. இந்த கீதம் உங்களுக்கும் நன்கு தெரிந்ததா?

19. is this hymn also familiar to you?

20. ஆம், நான் ஒரு ஆடம்பரமான செல்லப்பிராணியை வைத்திருப்பேன்.

20. yes, i will have a fancy familiar.