1. काही जण म्हणतील की ओळखीमुळे तिरस्कार निर्माण होतो.

1. some may say that familiarity breeds contempt.

2. किंवा मंत्रमुग्ध करणारा, किंवा परिचित आत्म्यांचा सल्लागार, किंवा जादूगार किंवा नेक्रोमन्सर.

2. or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.

3. किंवा जादूगार, किंवा परिचित आत्म्याचा सल्लागार, किंवा जादूगार किंवा नेक्रोमन्सर.

3. or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.

4. जवळच्या लोकांना स्नेलेन चार्ट (कॅपिटल ई सह परिचित तक्ता) वाचताना त्रास होतो, परंतु ते जवळचा-बिंदू चार्ट सहज वाचू शकतात.

4. myopic individuals have trouble reading a snellen chart(the familiar chart with the big e), but can easily read the near point card.

5. होडीची धडधड, लाटांचे आदळणे, त्याच्या हातातल्या जाड जाळ्यांचा अनुभव, हे सगळे त्याला सहज ओळखीचे वाटले असावे.

5. the creaking of the boat, the lapping of the waves, the feel of the coarse nets in his hands must all have seemed comfortingly familiar.

6. गझल अनेकदा त्यांच्या बाह्य शब्दसंग्रहातून, प्रेम गाण्यांच्या रूपात दिसतात आणि स्वतंत्र प्रतिमांसाठी एक पूर्वकल्पना घेऊन येतात, परंतु सामान्यतः शास्त्रीय इस्लामिक सूफीवादाच्या परिचित प्रतीकात्मक भाषेत आध्यात्मिक अनुभवांचा समावेश होतो.

6. the ghazals often seem from their outward vocabulary just to be love and wine songs with a predilection for libertine imagery, but generally imply spiritual experiences in the familiar symbolic language of classical islamic sufism.

7. ऐका, एक परिचित आवाज.

7. hark, a familiar sound.

8. तुम्ही नक्कीच परिचित आहात.

8. surely you are familiar.

9. परिचित वापरकर्ता इंटरफेस.

9. familiar user interface.

10. कुटुंबाशी ओळख.

10. familiarity with the family.

11. मुलगा, हा ओळखीचा वाटतो का?

11. boy does this seem familiar.

12. बदला ओह खूप परिचित आहे pt1.

12. revenge is oh so familiar pt1.

13. परिचित वेदना

13. the familiar pang of heartache

14. एक प्रकारची ओळख आहे;

14. there is familiarity of sorts;

15. लिटनी सर्व परिचित आहे.

15. the litany is all too familiar.

16. आम्ही परिचित आणि अनोळखी आहोत.

16. we are familiar and unfamiliar.

17. निनावीपणाच्या ओळखीसह.

17. with the familiarity of anonymity.

18. खडखडाट आवाज ओळखीचा होता.

18. the clattering sound was familiar.

19. हे राष्ट्रगीत तुम्हालाही ओळखीचे वाटते का?

19. is this hymn also familiar to you?

20. होय, मला एक फॅन्सी परिचित असेल.

20. yes, i will have a fancy familiar.