1. आम्ही ते घरामध्ये केले तर ते थोडे चांगले होईल.

1. it'd be a little more neighbourly if we did it inside.

2. आणि त्यांनी त्यांचे शेजारी संबंध सुधारले आणि सामान्य केले पाहिजेत.

2. And they must improve and normalise their neighbourly relations.

3. वृद्धांसाठी खरेदी हे अतिपरिचित समर्थनाचे एक सामान्य वैशिष्ट्य आहे

3. shopping for the elderly is a regular feature of neighbourly support

4. इराणशी चांगले शेजारी संबंध आणि सहकार्य हे आमचे प्राधान्य आहे.

4. Good neighbourly relations and cooperation with Iran is our priority.

5. स्लोव्हाकिया आणि हंगेरी यांच्यातील नवीन शेजारी संबंध म्हणून स्वातंत्र्य.

5. Freedom as a new neighbourly relationship between Slovakia and Hungary.

6. हे माझ्या पर्यावरणाबद्दल शेजारच्या मदतीपासून आणि आदराने सुरू होते.

6. That already starts with neighbourly help and respect for my environment.

7. अर्थात, आपण इतिहास विसरणार नाही, परंतु खुल्या सीमेसह आपले शेजारी संबंध असले पाहिजेत.

7. Of course, we will not forget history, but we should have neighbourly relations with an open border.

8. EU सदस्य राज्य स्थितीत संक्रमण प्रक्रियेदरम्यान चांगले शेजारी संबंध आवश्यक आहेत.

8. Good neighbourly relations are essential during the process of transition to EU Member State status.

9. या भागात गुन्हेगारी खूप कमी आहे, कदाचित कमी लोकसंख्येमुळे किंवा त्यांनी अवलंबलेल्या शेजारी वृत्तीमुळे.

9. Crime in the area is very low, perhaps due to the small population or the neighbourly attitude that they adopt.

10. "जड पदार्थांच्या झोनमधून बाहेर पडण्याचा मार्ग केवळ शेजारी प्रेमाच्या विकासाद्वारे होतो यात आश्चर्य नाही.

10. "It is no wonder that the way out of the zone of heavy matter is only through the development of neighbourly love.

11. चांगले शेजारी संबंध आणि आर्थिक सहकार्य मजबूत केल्याने सर्व सहा पश्चिम बाल्कन देशांना फायदा होतो.

11. Strengthening good neighbourly relations and economic cooperation benefits all of the six Western Balkan countries.

12. "लवचिक प्रतिक्रिया" या नवीन धोरणामुळे तुर्कीच्या शेजारच्या धोरणाने राजकीय वास्तवाकडे परत जाण्याचा मार्ग शोधला.

12. With this new strategy of “flexible reaction” the Turkish neighbourly policy found its way back to political reality.

13. "आम्ही आमच्या दोन मुलांना सोफीनशूलमध्ये पाठवतो कारण येथेच शेजारच्या प्रेमाची ख्रिश्चन मूल्ये जगली जातात आणि पुढे जातात.

13. „We send our two children to the Sophienschule because this is where Christian values of neighbourly love are lived and passed on.

14. आम्ही छोट्या Neukölln लेबल्स (NEMONA) च्या स्थानिक नेटवर्कमध्ये सक्रिय आहोत आणि शेजारच्या क्रियाकलापांमध्ये (Neukölln Shopping Night) भाग घेतो.

14. We are active in a local network of small Neukölln labels (NEMONA) and take part in neighbourly activities (Neukölln Shopping Night).

15. ग्रीससोबत विश्वास निर्माण करण्याच्या उपायांची अंमलबजावणी करण्याच्या अलीकडील प्रगतीसह चांगले शेजारी संबंध सुधारण्यासाठी पावले उचलली गेली आहेत.

15. Steps have been taken to improve good neighbourly relations, including through the recent progress in implementing the confidence-building measures with Greece.

16. चांगल्या शेजारी संबंधांच्या घोषणेवर स्वाक्षरी करण्याचा अफगाणिस्तान आणि त्याच्या शेजारी देशांचा हेतू या सहकार्याच्या भावनेचा विशेष स्वागतार्ह संकेत आहे.

16. The intention of Afghanistan and its neighbouring countries to sign a declaration of good neighbourly relations is an especially welcome signal of this spirit of cooperation.

17. प्रश्न असा आहे की जेव्हा चांगल्या शेजारी संबंधांचा अर्थ लावणे हा आधीच युरोपियन युनियनचा सदस्य असलेल्या पक्षांपैकी एकाचा अनन्य अधिकार आहे तेव्हा हा निकष कसा पूर्ण केला जाऊ शकतो?

17. The question is how this criteria can be fulfilled when the interpretation of good neighbourly relations is the exclusive right of one of the parties which is already a member of the European Union?

18. जर कोणाला नोबेल पारितोषिक द्यायचे असेल तर ते हे लोक आहेत, कारण तेच राष्ट्रांमधील सहकार्य सुधारतात आणि लोक आणि राज्यांमधील चांगले शेजारी संबंध विकसित करण्यासाठी प्रचंड मानवतावादी योगदान देतात.

18. If anyone should be awarded Nobel prizes, it is these people, because it is they who improve cooperation between nations and make an enormous humanitarian contribution to the development of good neighbourly relations between people and states.