1. जो मित्र बोलतो तो जंगली घोड्यासारखा असतो: त्याच्यावर बसलेल्याला तो शेजारी ठेवतो.

1. a friend who is a whisperer is like an untamed horse: he neighs under anyone who sits upon him.

2. एक स्त्री पट्टेदार पोशाख परिधान करून, शेजारी जात आहे, दुसरी गझेलप्रमाणे सरपटत आहे, आणि तिसरी ससासारखी उडी मारत आहे.

2. a woman walks by dressed in a zebra print dress and making neighing horsey sounds, another gracefully gallops by looking like a gazelle, and a third hops past like a bunny.

3. तू शेजारी विसरलास!

3. you forgot to neigh!

4. लहान घोड्यासारखा शेजारी!

4. neigh like a horsey!

5. खूप मऊ मार्गाने अनेक वेळा neighs

5. he neighed several times in a very gentle way

6. पठार जिल्हा मॉन्ट्रियल फोटो ©एलन अल्बर्ट.

6. montreal's plateau neigh­bor­hood photo ©alan albert.

7. कोणीही विचारत नाही: 'माझा शेजारी अचानक माझा शत्रू का झाला?' "

7. No one asks: 'Why is my neighbour suddenly my enemy?' ”

8. आम्ही कॅनडाला जसे ओळखतो तसे आम्ही कोणत्याही शेजाऱ्याला ओळखतो.

8. we know canada like we might casu­ally know any next-door neigh­bor.

9. आपण जे वचन दिले ते अशक्य आहे, हा घोडा फक्त शेजारीच राहील.

9. what you promised is impossible- that horse will do nothing but neigh.

10. पण तो डॉक्टर आहे ना? तो नुसता त्याच्याकडे बघत का ओरडायला लागला?

10. but he's a doctor right? why did it start neighing by just looking at it?

11. घोड्याला बळ देशील की शेजाऱ्यात त्याचा गळा गुंडाळशील?

11. will you supply strength to the horse, or envelope his throat with neighing?

12. पुढे घुटमळणारे घोडे आपले लक्ष वेधून घेतात आणि ते किती सुंदर प्राणी आहेत!

12. the neighing horses catch our attention next, and what lovely animals they are!

13. क्यूबेक शहरातील अतिपरिचित क्षेत्रांच्या विहंगावलोकनसाठी, क्यूबेकमध्ये कुठे राहायचे ते पहा.

13. for an overview of quebec city neigh­bor­hoods, see where to live in quebec city.

14. ते सकाळी पुष्ट झालेल्या घोड्यांसारखे होते: प्रत्येकजण आपल्या शेजाऱ्याच्या बायकोच्या मागे लागला.

14. they were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.

15. ते स्वातंत्र्याच्या धष्टपुष्ट घोड्यांसारखे होते. ते सर्व शेजाऱ्याच्या बायकोच्या मागे लागले.

15. they were as fed horses roaming at large: everyone neighed after his neighbor's wife.

16. दानातून त्यांच्या घोड्यांचा आवाज ऐकू येतो. त्याच्या घोड्यांच्या शेजारच्या आवाजाने संपूर्ण पृथ्वी थरथर कापते.

16. the snorting of their horses is heard from dan; at the sound of the neighing of their stallions the whole land quakes.

17. चाबकाचा कडकडाट, वळणावळणाच्या चाकांची गर्जना, घोड्याचा शेजारी, धगधगता रथ आणि घोडेस्वार,

17. the voice of the whip, and the voice of the turning wheels, and of the neighing horse, and the burning chariot, and the horsemen who ride,

18. मी हे नाकारत नाही की अशा गोष्टींच्या बहुतेक वापरकर्त्यांना त्याची आवश्यकता देखील नसते, जरी ते शेजारच्या शेजाऱ्यांच्या आव्हानासाठी चांगले स्वीकारले जातात.

18. I do not deny that most users of such things do not even need it, although they are well-received for the challenge of the neighing neighbors.

19. कारण मी तुझे व्यभिचार, तुझ्या जारकर्माच्या दुष्टपणामुळे आणि शेताच्या डोंगरावर तुझी घृणास्पद कृत्ये पाहून तुझा आक्रोश पाहिला आहे.

19. for i have seen your adulteries, and your neighing for the wickedness of your fornication, and your abominations upon the hills in the field.

20. उत्तरेकडील अमेरिकेच्या विनम्र शेजाऱ्यापेक्षा पुढे पाहू नका, जिथे नोकरीची संख्या वाढत आहे आणि घराच्या किमती जवळपास एक वर्षापासून सातत्याने वाढत आहेत.

20. look no fur­ther than america's polite neigh­bor to the north, where jobs num­bers are surg­ing and home prices have been ris­ing steadily for nearly a year.