1. જે મિત્ર બોલે છે તે જંગલી ઘોડા જેવો છે: જે તેના પર બેસે છે તેની નીચે તે પડોશ કરે છે.

1. a friend who is a whisperer is like an untamed horse: he neighs under anyone who sits upon him.

2. એક સ્ત્રી પટ્ટાવાળો ડ્રેસ પહેરીને પસાર થાય છે, પડોશી નાખે છે, બીજી ચપળ આંખોની જેમ ચપળતાપૂર્વક ઝપાઝપી કરે છે, અને ત્રીજી પસાર થાય છે, સસલાની જેમ કૂદી પડે છે.

2. a woman walks by dressed in a zebra print dress and making neighing horsey sounds, another gracefully gallops by looking like a gazelle, and a third hops past like a bunny.

3. તમે પડોશી કરવાનું ભૂલી ગયા છો!

3. you forgot to neigh!

4. નાના ઘોડાની જેમ પડોશી!

4. neigh like a horsey!

5. ખૂબ નરમ રીતે ઘણી વખત પડોશી

5. he neighed several times in a very gentle way

6. પ્લેટુ ડિસ્ટ્રિક્ટ મોન્ટ્રીયલ ફોટો ©એલન આલ્બર્ટ.

6. montreal's plateau neigh­bor­hood photo ©alan albert.

7. કોઈ પૂછતું નથી: 'મારો પાડોશી અચાનક મારો દુશ્મન કેમ છે?' "

7. No one asks: 'Why is my neighbour suddenly my enemy?' ”

8. અમે કેનેડાને એ રીતે જાણીએ છીએ જેમ આપણે કોઈ પાડોશીને જાણીએ છીએ.

8. we know canada like we might casu­ally know any next-door neigh­bor.

9. તમે જે વચન આપ્યું હતું તે અશક્ય છે, આ ઘોડો ફક્ત પડોશ કરશે.

9. what you promised is impossible- that horse will do nothing but neigh.

10. પણ તે ડૉક્ટર છે ને? શા માટે તે ફક્ત તેની સામે જોઈને રડવાનું શરૂ કર્યું?

10. but he's a doctor right? why did it start neighing by just looking at it?

11. શું તમે ઘોડાને શક્તિ આપશો, અથવા તમે તેના ગળાને પડોશમાં લપેટી શકશો?

11. will you supply strength to the horse, or envelope his throat with neighing?

12. ઘોડાઓ આગળ આપણું ધ્યાન ખેંચે છે અને તેઓ કેટલા સુંદર પ્રાણીઓ છે!

12. the neighing horses catch our attention next, and what lovely animals they are!

13. ક્વિબેક શહેરમાં પડોશી વિસ્તારોની ઝાંખી માટે, ક્વિબેકમાં ક્યાં રહેવું તે જુઓ.

13. for an overview of quebec city neigh­bor­hoods, see where to live in quebec city.

14. તેઓ સવારમાં પુષ્ટ થયેલા ઘોડા જેવા હતા: દરેક પોતપોતાની પડોશીની પત્નીની પાછળ પડતો હતો.

14. they were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.

15. તેઓ સ્વતંત્રતામાં મેદિત ઘોડા જેવા હતા: તેઓ બધા તેમના પાડોશીની પત્નીની પાછળ પડ્યા.

15. they were as fed horses roaming at large: everyone neighed after his neighbor's wife.

16. તેમના ઘોડાઓના નસકોરા દાનમાંથી સંભળાય છે; તેના સ્ટેલિયન્સના પડોશના અવાજથી આખી પૃથ્વી ધ્રૂજે છે.

16. the snorting of their horses is heard from dan; at the sound of the neighing of their stallions the whole land quakes.

17. ચાબુકની તિરાડ, અને ફરતા પૈડાઓની ગર્જના, અને ઘોડાની પડોશી, અને સળગતા રથ અને સવારી કરતા ઘોડેસવારો,

17. the voice of the whip, and the voice of the turning wheels, and of the neighing horse, and the burning chariot, and the horsemen who ride,

18. હું નકારતો નથી કે આવી વસ્તુઓના મોટાભાગના વપરાશકર્તાઓને તેની જરૂર પણ હોતી નથી, જો કે તેઓ પડોશી પડોશીઓના પડકાર માટે સારી રીતે પ્રાપ્ત થાય છે.

18. I do not deny that most users of such things do not even need it, although they are well-received for the challenge of the neighing neighbors.

19. કેમ કે મેં તમારા વ્યભિચાર અને તમારા વ્યભિચારની દુષ્ટતાને લીધે અને ખેતરના પહાડો પર તમારા ઘૃણાસ્પદ કાર્યોને લીધે તમારો નિસાસો જોયો છે.

19. for i have seen your adulteries, and your neighing for the wickedness of your fornication, and your abominations upon the hills in the field.

20. ઉત્તરમાં અમેરિકાના નમ્ર પાડોશી કરતાં આગળ ન જુઓ, જ્યાં નોકરીની સંખ્યા વધી રહી છે અને ઘરની કિંમતો લગભગ એક વર્ષથી સતત વધી રહી છે.

20. look no fur­ther than america's polite neigh­bor to the north, where jobs num­bers are surg­ing and home prices have been ris­ing steadily for nearly a year.