1. பேசும் நண்பன் காட்டுக்குதிரையைப் போன்றவன்: தன்மீது அமர்பவருக்குக் கீழே அவன் நெருக்கப்படுகிறான்.

1. a friend who is a whisperer is like an untamed horse: he neighs under anyone who sits upon him.

2. ஒரு பெண் கோடு போட்ட ஆடையை அணிந்து, நெய்யடித்துக் கொண்டு செல்கிறாள், மற்றொரு பெண் ஒரு விண்மீன் போல அழகாக பாய்ந்து செல்கிறாள், மூன்றாவதாக ஒரு முயல் போல துள்ளினாள்.

2. a woman walks by dressed in a zebra print dress and making neighing horsey sounds, another gracefully gallops by looking like a gazelle, and a third hops past like a bunny.

3. நீ நெருங்க மறந்துவிட்டாய்!

3. you forgot to neigh!

4. ஒரு குட்டி குதிரை போல நெய்!

4. neigh like a horsey!

5. மிகவும் மென்மையான வழியில் பல முறை நெய்ஸ்

5. he neighed several times in a very gentle way

6. பீடபூமி மாவட்டம் மாண்ட்ரீல் புகைப்படம் © அலன் ஆல்பர்ட்.

6. montreal's plateau neigh­bor­hood photo ©alan albert.

7. யாரும் கேட்கவில்லை: 'எனக்கு ஏன் திடீரென்று என் அண்டை வீட்டான் எதிரி?' ”

7. No one asks: 'Why is my neighbour suddenly my enemy?' ”

8. எந்தவொரு அண்டை வீட்டாரையும் நாங்கள் அறிவது போல் கனடாவையும் நாங்கள் அறிவோம்.

8. we know canada like we might casu­ally know any next-door neigh­bor.

9. நீங்கள் வாக்குறுதியளித்தது சாத்தியமற்றது, இந்த குதிரை மட்டுமே நெருங்கும்.

9. what you promised is impossible- that horse will do nothing but neigh.

10. ஆனால் அவர் ஒரு மருத்துவர், இல்லையா? ஏன் அவனைப் பார்த்து சிரிக்க ஆரம்பித்தான்?

10. but he's a doctor right? why did it start neighing by just looking at it?

11. குதிரைக்கு பலம் கொடுப்பாயா, அல்லது அவனது தொண்டையை அக்கம்பக்கத்தால் மூடுவீர்களா?

11. will you supply strength to the horse, or envelope his throat with neighing?

12. சிணுங்கும் குதிரைகள் அடுத்ததாக நம் கவனத்தை ஈர்க்கின்றன, அவை என்ன அழகான விலங்குகள்!

12. the neighing horses catch our attention next, and what lovely animals they are!

13. கியூபெக் நகரத்தின் சுற்றுப்புறங்களின் மேலோட்டப் பார்வைக்கு, கியூபெக்கில் எங்கு வசிக்கலாம் என்பதைப் பார்க்கவும்.

13. for an overview of quebec city neigh­bor­hoods, see where to live in quebec city.

14. அவர்கள் காலையில் கொழுத்த குதிரைகளைப் போல இருந்தார்கள்: ஒவ்வொருவரும் தன் அண்டை வீட்டாரின் மனைவியைப் பின்தொடர்ந்தனர்.

14. they were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.

15. அவர்கள் சுதந்திரத்தில் கொழுத்த குதிரைகளைப் போல இருந்தனர்: அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் அண்டை வீட்டாரின் மனைவியைப் பின்தொடர்ந்தனர்.

15. they were as fed horses roaming at large: everyone neighed after his neighbor's wife.

16. அவர்களின் குதிரைகளின் சத்தம் டானிலிருந்து கேட்கிறது; அவனது குதிரைகளின் சத்தத்தில் பூமி முழுவதும் நடுங்குகிறது.

16. the snorting of their horses is heard from dan; at the sound of the neighing of their stallions the whole land quakes.

17. சாட்டையின் பிளவும், சுழலும் சக்கரங்களின் முழக்கமும், குதிரையின் நெருக்கமும், எரியும் ரதமும், சவாரி செய்யும் குதிரை வீரர்களும்,

17. the voice of the whip, and the voice of the turning wheels, and of the neighing horse, and the burning chariot, and the horsemen who ride,

18. அண்டை நாடுகளின் சவாலுக்கு நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றிருந்தாலும், பெரும்பாலான பயனர்களுக்கு இது தேவையில்லை என்பதை நான் மறுக்கவில்லை.

18. I do not deny that most users of such things do not even need it, although they are well-received for the challenge of the neighing neighbors.

19. ஏனென்றால், உங்கள் விபச்சாரத்தையும், உங்கள் வேசித்தனத்தின் துன்மார்க்கத்தினிமித்தம் உங்கள் பெருமூச்சுகளையும், வயல் மலைகளில் உங்கள் அருவருப்புகளையும் கண்டேன்.

19. for i have seen your adulteries, and your neighing for the wickedness of your fornication, and your abominations upon the hills in the field.

20. வடக்கில் அமெரிக்காவின் கண்ணியமான அண்டை நாடுகளைத் தவிர வேறு எதையும் பார்க்க வேண்டாம், அங்கு வேலை எண்கள் அதிகரித்து வருகின்றன, கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடமாக வீட்டு விலைகள் தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகின்றன.

20. look no fur­ther than america's polite neigh­bor to the north, where jobs num­bers are surg­ing and home prices have been ris­ing steadily for nearly a year.