1. جو دوست بات کرنے والا ہے وہ جنگلی گھوڑے کی طرح ہے: جو اس پر بیٹھتا ہے وہ اس کے نیچے پڑ جاتا ہے۔

1. a friend who is a whisperer is like an untamed horse: he neighs under anyone who sits upon him.

2. ایک عورت دھاری دار لباس پہنے، ہمسائی کرتی ہوئی گزرتی ہے، دوسری غزال کی طرح سرپٹ دوڑتی ہے، اور تیسری خرگوش کی طرح اچھلتی ہوئی گزرتی ہے۔

2. a woman walks by dressed in a zebra print dress and making neighing horsey sounds, another gracefully gallops by looking like a gazelle, and a third hops past like a bunny.

3. آپ پڑوس کرنا بھول گئے!

3. you forgot to neigh!

4. ایک چھوٹے گھوڑے کی طرح پڑوسی!

4. neigh like a horsey!

5. ایک بہت نرم انداز میں کئی بار پڑوس

5. he neighed several times in a very gentle way

6. پلیٹیو ڈسٹرکٹ مونٹریال فوٹو © ایلن البرٹ۔

6. montreal's plateau neigh­bor­hood photo ©alan albert.

7. کوئی نہیں پوچھتا: 'میرا پڑوسی اچانک میرا دشمن کیوں ہے؟' "

7. No one asks: 'Why is my neighbour suddenly my enemy?' ”

8. ہم کینیڈا کو اسی طرح جانتے ہیں جیسے ہم کسی پڑوسی کو جانتے ہیں۔

8. we know canada like we might casu­ally know any next-door neigh­bor.

9. تم نے جو وعدہ کیا ہے وہ ناممکن ہے، یہ گھوڑا صرف ہمسائے کرے گا۔

9. what you promised is impossible- that horse will do nothing but neigh.

10. لیکن وہ ایک ڈاکٹر ہے، ہے نا؟ وہ اسے دیکھ کر کیوں ہڑبڑانے لگا۔

10. but he's a doctor right? why did it start neighing by just looking at it?

11. کیا تم گھوڑے کو طاقت دو گے یا اس کے گلے کو پڑوسیوں میں لپیٹ دو گے؟

11. will you supply strength to the horse, or envelope his throat with neighing?

12. آگے چلتے ہوئے گھوڑے ہماری توجہ اپنی طرف کھینچتے ہیں، اور وہ کتنے خوبصورت جانور ہیں!

12. the neighing horses catch our attention next, and what lovely animals they are!

13. کیوبیک سٹی میں محلوں کا جائزہ لینے کے لیے، دیکھیں کہ کیوبیک میں کہاں رہنا ہے۔

13. for an overview of quebec city neigh­bor­hoods, see where to live in quebec city.

14. وہ صبح کے موٹے گھوڑوں کی طرح تھے: ہر ایک اپنے پڑوسی کی بیوی کے پیچھے پڑ گیا۔

14. they were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.

15. وہ آزادی میں موٹے گھوڑوں کی طرح تھے: وہ سب اپنے پڑوسی کی بیوی کے پیچھے پڑ گئے۔

15. they were as fed horses roaming at large: everyone neighed after his neighbor's wife.

16. دان سے ان کے گھوڑوں کی آواز سنائی دیتی ہے۔ اس کے گھوڑوں کے پڑنے کی آواز سے ساری زمین کانپ اٹھتی ہے۔

16. the snorting of their horses is heard from dan; at the sound of the neighing of their stallions the whole land quakes.

17. چابک کی شگاف اور گھومنے والے پہیوں کی دہاڑ اور گھوڑے کا پڑاؤ اور بھڑکتے ہوئے رتھ اور سوار سواروں کا

17. the voice of the whip, and the voice of the turning wheels, and of the neighing horse, and the burning chariot, and the horsemen who ride,

18. میں اس سے انکار نہیں کرتا کہ اس طرح کی چیزوں کے زیادہ تر صارفین کو اس کی ضرورت بھی نہیں ہے، حالانکہ وہ پڑوسیوں کے چیلنج کے لیے اچھی طرح سے قبول کیے جاتے ہیں۔

18. I do not deny that most users of such things do not even need it, although they are well-received for the challenge of the neighing neighbors.

19. کیونکہ مَیں نے میدان کے پہاڑوں پر تمہاری زناکاری اور تمہاری حرامکاری کی شرارتوں اور تمہارے مکروہ کاموں کے سبب سے تمہاری آہیں دیکھی ہیں۔

19. for i have seen your adulteries, and your neighing for the wickedness of your fornication, and your abominations upon the hills in the field.

20. شمال میں امریکہ کے شائستہ پڑوسی کے علاوہ اور نہ دیکھیں، جہاں ملازمتوں کی تعداد بڑھ رہی ہے اور مکان کی قیمتیں تقریباً ایک سال سے مسلسل بڑھ رہی ہیں۔

20. look no fur­ther than america's polite neigh­bor to the north, where jobs num­bers are surg­ing and home prices have been ris­ing steadily for nearly a year.