1. ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ನೇಹಿತನು ಕಾಡುಕುದುರೆಯಂತಿದ್ದಾನೆ: ಅವನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವವನ ಕೆಳಗೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಾನೆ.

1. a friend who is a whisperer is like an untamed horse: he neighs under anyone who sits upon him.

2. ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಪಟ್ಟೆಯುಳ್ಳ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಗಸೆಲ್‌ನಂತೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯವರು ಮೊಲದಂತೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ.

2. a woman walks by dressed in a zebra print dress and making neighing horsey sounds, another gracefully gallops by looking like a gazelle, and a third hops past like a bunny.

3. ನೀವು ನೆರೆಯಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ!

3. you forgot to neigh!

4. ಪುಟ್ಟ ಕುದುರೆಯಂತೆ ನೀ!

4. neigh like a horsey!

5. ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ನೈಟ್ಸ್

5. he neighed several times in a very gentle way

6. ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಫೋಟೋ © ಅಲನ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್.

6. montreal's plateau neigh­bor­hood photo ©alan albert.

7. ಯಾರೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ: 'ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ಶತ್ರು ಏಕೆ?' ”

7. No one asks: 'Why is my neighbour suddenly my enemy?' ”

8. ನಾವು ಯಾವುದೇ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ನಾವು ಕೆನಡಾವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

8. we know canada like we might casu­ally know any next-door neigh­bor.

9. ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಈ ಕುದುರೆ ಮಾತ್ರ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.

9. what you promised is impossible- that horse will do nothing but neigh.

10. ಆದರೆ ಅವನು ವೈದ್ಯ, ಅಲ್ಲವೇ? ಅವನನ್ನೇಕೆ ನೋಡುತ್ತಾ ಕೆಣಕತೊಡಗಿದ?

10. but he's a doctor right? why did it start neighing by just looking at it?

11. ನೀವು ಕುದುರೆಗೆ ಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಅವನ ಗಂಟಲನ್ನು ನೆರೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವಿರಾ?

11. will you supply strength to the horse, or envelope his throat with neighing?

12. ವಿನ್ನಿಂಗ್ ಕುದುರೆಗಳು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು!

12. the neighing horses catch our attention next, and what lovely animals they are!

13. ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿನ ನೆರೆಹೊರೆಗಳ ಅವಲೋಕನಕ್ಕಾಗಿ, ಕ್ವಿಬೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕೆಂದು ನೋಡಿ.

13. for an overview of quebec city neigh­bor­hoods, see where to live in quebec city.

14. ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೊಬ್ಬಿದ ಕುದುರೆಗಳಂತಿದ್ದರು: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ನೆರೆಯವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು.

14. they were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.

15. ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬಿದ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ಇದ್ದರು: ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ನೆರೆಯವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.

15. they were as fed horses roaming at large: everyone neighed after his neighbor's wife.

16. ಅವರ ಕುದುರೆಗಳ ಗೊರಕೆಯು ಡಾನ್‌ನಿಂದ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ; ಅವನ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ನರ ನಾದದ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಇಡೀ ಭೂಮಿಯು ನಡುಗುತ್ತದೆ.

16. the snorting of their horses is heard from dan; at the sound of the neighing of their stallions the whole land quakes.

17. ಚಾವಟಿಯ ಬಿರುಕು, ತಿರುಗುವ ಚಕ್ರಗಳ ಘರ್ಜನೆ, ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯ ನೆರೆ, ಮತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ರಥ ಮತ್ತು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಕುದುರೆ ಸವಾರರು,

17. the voice of the whip, and the voice of the turning wheels, and of the neighing horse, and the burning chariot, and the horsemen who ride,

18. ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಸವಾಲಿಗೆ ಅವರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಅಂತಹ ವಸ್ತುಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

18. I do not deny that most users of such things do not even need it, although they are well-received for the challenge of the neighing neighbors.

19. ಯಾಕಂದರೆ ನಿನ್ನ ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನೂ ನಿನ್ನ ವ್ಯಭಿಚಾರದ ದುಷ್ಟತನದ ನಿಮಿತ್ತ ನಿನ್ನ ನರಳುವಿಕೆಯನ್ನೂ ಹೊಲದ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಅಸಹ್ಯಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

19. for i have seen your adulteries, and your neighing for the wickedness of your fornication, and your abominations upon the hills in the field.

20. ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಅಮೆರಿಕದ ಸಭ್ಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಮನೆ ಬೆಲೆಗಳು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಏರುತ್ತಿವೆ.

20. look no fur­ther than america's polite neigh­bor to the north, where jobs num­bers are surg­ing and home prices have been ris­ing steadily for nearly a year.