1. ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਜੋ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਇੱਕ ਜੰਗਲੀ ਘੋੜੇ ਵਰਗਾ ਹੈ: ਉਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਉੱਤੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ.

1. a friend who is a whisperer is like an untamed horse: he neighs under anyone who sits upon him.

2. ਇੱਕ ਔਰਤ ਧਾਰੀਦਾਰ ਪਹਿਰਾਵੇ ਪਾ ਕੇ ਲੰਘਦੀ ਹੈ, ਗੁਆਂਢੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਦੂਜੀ ਗਜ਼ਲ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੌੜਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੀਜੀ ਲੰਘਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਖਰਗੋਸ਼ ਵਾਂਗ ਛਾਲ ਮਾਰਦੀ ਹੈ।

2. a woman walks by dressed in a zebra print dress and making neighing horsey sounds, another gracefully gallops by looking like a gazelle, and a third hops past like a bunny.

3. ਤੁਸੀਂ ਗੁਆਂਢੀ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ!

3. you forgot to neigh!

4. ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਨੇੜਿਓ!

4. neigh like a horsey!

5. ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਰਮ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਈ ਵਾਰ neighs

5. he neighed several times in a very gentle way

6. ਪਠਾਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਮਾਂਟਰੀਅਲ ਫੋਟੋ © ਐਲਨ ਅਲਬਰਟ।

6. montreal's plateau neigh­bor­hood photo ©alan albert.

7. ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦਾ: 'ਮੇਰਾ ਗੁਆਂਢੀ ਅਚਾਨਕ ਮੇਰਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਕਿਉਂ ਹੈ?' "

7. No one asks: 'Why is my neighbour suddenly my enemy?' ”

8. ਅਸੀਂ ਕੈਨੇਡਾ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

8. we know canada like we might casu­ally know any next-door neigh­bor.

9. ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਉਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ, ਇਹ ਘੋੜਾ ਸਿਰਫ ਗੁਆਂਢੀ ਕਰੇਗਾ.

9. what you promised is impossible- that horse will do nothing but neigh.

10. ਪਰ ਉਹ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? ਉਹ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਦਿਆਂ ਹੀ ਕਿਉਂ ਚੀਕਣ ਲੱਗਾ?

10. but he's a doctor right? why did it start neighing by just looking at it?

11. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਤਾਕਤ ਦੇਵੋਗੇ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਗਲੇ ਨੂੰ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟੋਗੇ?

11. will you supply strength to the horse, or envelope his throat with neighing?

12. ਅੱਗੇ ਘੁੰਮਦੇ ਘੋੜੇ ਸਾਡਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਸੁੰਦਰ ਜਾਨਵਰ ਹਨ!

12. the neighing horses catch our attention next, and what lovely animals they are!

13. ਕਿਊਬਿਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਦੇਖੋ ਕਿ ਕਿਊਬਿਕ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਹੈ।

13. for an overview of quebec city neigh­bor­hoods, see where to live in quebec city.

14. ਉਹ ਸਵੇਰ ਦੇ ਮੋਟੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਸਨ: ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹਟਦਾ ਸੀ।

14. they were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.

15. ਉਹ ਆਜ਼ਾਦੀ ਵਿੱਚ ਮੋਟੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਸਨ: ਉਹ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਏ।

15. they were as fed horses roaming at large: everyone neighed after his neighbor's wife.

16. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਸੁੰਘਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਾਨ ਤੋਂ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਡੰਡਿਆਂ ਦੇ ਗੂੰਜਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਕੰਬਦੀ ਹੈ।

16. the snorting of their horses is heard from dan; at the sound of the neighing of their stallions the whole land quakes.

17. ਕੋਰੜੇ ਦੀ ਚੀਰ, ਅਤੇ ਘੁੰਮਦੇ ਪਹੀਆਂ ਦੀ ਗਰਜ, ਅਤੇ ਘੋੜੇ ਦਾ ਨੇੜਲਾ, ਅਤੇ ਬਲਦੇ ਰੱਥ, ਅਤੇ ਸਵਾਰ ਘੋੜਸਵਾਰ,

17. the voice of the whip, and the voice of the turning wheels, and of the neighing horse, and the burning chariot, and the horsemen who ride,

18. ਮੈਂ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਗੁਆਂਢੀ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਹਨ.

18. I do not deny that most users of such things do not even need it, although they are well-received for the challenge of the neighing neighbors.

19. ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਦੀ ਦੁਸ਼ਟਤਾ ਅਤੇ ਖੇਤ ਦੇ ਪਹਾੜਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਘਿਣਾਉਣੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਭਚਾਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਹਾਕਾਰ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

19. for i have seen your adulteries, and your neighing for the wickedness of your fornication, and your abominations upon the hills in the field.

20. ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਨਿਮਰ ਗੁਆਂਢੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਨਾ ਦੇਖੋ, ਜਿੱਥੇ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਘਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਲਗਾਤਾਰ ਵੱਧ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

20. look no fur­ther than america's polite neigh­bor to the north, where jobs num­bers are surg­ing and home prices have been ris­ing steadily for nearly a year.