1. اگر ہم اسے گھر کے اندر کرتے ہیں تو یہ تھوڑا اچھا ہوگا۔

1. it'd be a little more neighbourly if we did it inside.

2. اور انہیں اپنے ہمسایہ تعلقات کو بہتر اور معمول پر لانا چاہیے۔

2. And they must improve and normalise their neighbourly relations.

3. بزرگوں کے لیے خریداری کرنا پڑوس کے تعاون کی ایک عام خصوصیت ہے۔

3. shopping for the elderly is a regular feature of neighbourly support

4. ایران کے ساتھ اچھے ہمسایہ تعلقات اور تعاون ہماری ترجیح ہے۔

4. Good neighbourly relations and cooperation with Iran is our priority.

5. سلوواکیہ اور ہنگری کے درمیان نئے ہمسایہ تعلقات کے طور پر آزادی۔

5. Freedom as a new neighbourly relationship between Slovakia and Hungary.

6. یہ پہلے سے ہی پڑوسی کی مدد اور میرے ماحول کے احترام کے ساتھ شروع ہوتا ہے۔

6. That already starts with neighbourly help and respect for my environment.

7. بلاشبہ ہم تاریخ کو نہیں بھولیں گے لیکن کھلی سرحد کے ساتھ ہمسائیگی کے تعلقات رکھنے چاہئیں۔

7. Of course, we will not forget history, but we should have neighbourly relations with an open border.

8. یورپی یونین کے رکن ریاست کی حیثیت میں منتقلی کے عمل کے دوران اچھے ہمسائیگی کے تعلقات ضروری ہیں۔

8. Good neighbourly relations are essential during the process of transition to EU Member State status.

9. علاقے میں جرائم کی شرح بہت کم ہے، شاید اس کی وجہ چھوٹی آبادی یا پڑوسی کا رویہ ہے جو وہ اپناتے ہیں۔

9. Crime in the area is very low, perhaps due to the small population or the neighbourly attitude that they adopt.

10. "یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ بھاری مادے کے زون سے نکلنے کا راستہ صرف ہمسائیگی کی محبت کے فروغ سے ہے۔

10. "It is no wonder that the way out of the zone of heavy matter is only through the development of neighbourly love.

11. اچھے ہمسایہ تعلقات اور اقتصادی تعاون کو مضبوط کرنے سے تمام چھ مغربی بلقان ممالک کو فائدہ ہوتا ہے۔

11. Strengthening good neighbourly relations and economic cooperation benefits all of the six Western Balkan countries.

12. "لچکدار ردعمل" کی اس نئی حکمت عملی کے ساتھ ترکی کی ہمسایہ پالیسی کو سیاسی حقیقت کی طرف واپسی کا راستہ مل گیا۔

12. With this new strategy of “flexible reaction” the Turkish neighbourly policy found its way back to political reality.

13. "ہم اپنے دو بچوں کو سوفین سکول بھیجتے ہیں کیونکہ یہ وہ جگہ ہے جہاں ہمسائیگی کی محبت کی عیسائی اقدار زندہ اور منتقل ہوتی ہیں۔

13. „We send our two children to the Sophienschule because this is where Christian values of neighbourly love are lived and passed on.

14. ہم چھوٹے Neukölln لیبلز (NEMONA) کے مقامی نیٹ ورک میں سرگرم ہیں اور ہمسایہ سرگرمیوں (Neukölln Shopping Night) میں حصہ لیتے ہیں۔

14. We are active in a local network of small Neukölln labels (NEMONA) and take part in neighbourly activities (Neukölln Shopping Night).

15. یونان کے ساتھ اعتماد سازی کے اقدامات کو نافذ کرنے میں حالیہ پیش رفت سمیت اچھے ہمسایہ تعلقات کو بہتر بنانے کے لیے اقدامات کیے گئے ہیں۔

15. Steps have been taken to improve good neighbourly relations, including through the recent progress in implementing the confidence-building measures with Greece.

16. افغانستان اور اس کے پڑوسی ممالک کا اچھے ہمسایہ تعلقات کے اعلامیے پر دستخط کرنے کا ارادہ تعاون کے اس جذبے کا خاص طور پر خوش آئند اشارہ ہے۔

16. The intention of Afghanistan and its neighbouring countries to sign a declaration of good neighbourly relations is an especially welcome signal of this spirit of cooperation.

17. سوال یہ ہے کہ یہ معیار کیسے پورا ہو سکتا ہے جب اچھے ہمسائیگی کے تعلقات کی تشریح ان فریقین میں سے کسی ایک کا خصوصی حق ہے جو پہلے ہی یورپی یونین کا رکن ہے؟

17. The question is how this criteria can be fulfilled when the interpretation of good neighbourly relations is the exclusive right of one of the parties which is already a member of the European Union?

18. اگر کسی کو نوبل انعامات سے نوازا جانا چاہیے تو یہ وہ لوگ ہیں، کیونکہ یہی وہ لوگ ہیں جو قوموں کے درمیان تعاون کو بہتر بناتے ہیں اور لوگوں اور ریاستوں کے درمیان اچھے ہمسائیگی کے تعلقات کو فروغ دینے میں بہت زیادہ انسانی کردار ادا کرتے ہیں۔

18. If anyone should be awarded Nobel prizes, it is these people, because it is they who improve cooperation between nations and make an enormous humanitarian contribution to the development of good neighbourly relations between people and states.