1. سب سے زیادہ مددگار بٹلرز میں سے ایک

1. one of the most obliging stewards

2. وہ ایک انتہائی مددگار آدمی تھا۔

2. he was an extremely obliging fellow

3. وہ شائستہ اور سب کے ساتھ ملنسار تھا

3. she was courteous and obliging to all

4. ستاروں نے برائے مہربانی تصاویر کے لیے پوز کیا۔

4. the stars obligingly posed for photos

5. بانڈ جانتا تھا کہ لفٹ کیا خطرے کا اشارہ ہو سکتی ہے۔

5. Bond knew what an obliging danger-signal a lift could be.

6. وہ یہ بھی جانتا ہے کہ وہ مرنے کے لیے مطمئن نہیں تھا۔

6. he also knows that this one was not so obliging as to die.

7. جب میں نے "311" کو فون کیا، تاہم، آپریٹر زیادہ پابند تھا۔

7. When I called “311”, however, the operator was more obliging.

8. واجبی طور پر میں نے اسے لندن کے 95% لوگوں کی طرح لیا جو کام پر اپنے سفر پر تھے۔

8. Obligingly I took it Just like 95% of Londoners who were also on their journey to work.

9. خالق، انسان کو کھانے پر مجبور کرتا ہے، اسے بھوک کے ساتھ دعوت دیتا ہے، اور اسے خوشی سے نوازتا ہے۔

9. The Creator, in obliging man to eat, invites him by appetite, and rewards him with pleasure.

10. سوال، جیسا کہ آپ نے ایک بار پہلے کہا تھا، یہ ہے: کیا مذہبی سوالات میں کوئی پابند، واجب الادا اختیار ہے؟

10. The question, as you once said before, is: Is there a binding, obliging authority in religious questions?

11. سعودی عرب میں خواتین کو "معمولی لباس" پہننے کی ضرورت ہے کیونکہ حکام ایک سخت ڈریس کوڈ نافذ کرتے ہیں جس کے تحت انہیں عوام میں عبایہ پہننا پڑتا ہے۔

11. women in saudi arabia are required to"dress modestly," as authorities enforce a strict dress code obliging them to wear abayas in public.

12. (18a) دہشت گردی کے خلاف جنگ ایک ضروری اور عالمی کوشش ہے جو ایک بین الاقوامی جواب کا مطالبہ کرتی ہے، اس طرح یونین کو تیسرے ممالک کے ساتھ تعاون کرنے پر مجبور کرتی ہے۔

12. (18a) The fight against terrorism is an essential and global effort that demands an international answer, thus obliging the Union to act in cooperation with third countries.

13. Me he dado cuenta de lo que parece ser un patrón de obligados que a veces se "enfadan" y se niegan a hacer algo que se espera que hagan, o obstinadamente y de manera poco característica, no complacen en un asunque en obligan, a. عام طور پر.

13. i have noticed what seems to be a pattern of obligers sometimes"snapping" and refusing to do something they're expected to do, or stubbornly and uncharacteristically not obliging in a particular matter, though they oblige in general?