1. ਸਭ ਤੋਂ ਮਦਦਗਾਰ ਬਟਲਰ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ

1. one of the most obliging stewards

2. ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਦਦਗਾਰ ਮੁੰਡਾ ਸੀ

2. he was an extremely obliging fellow

3. ਉਹ ਨਿਮਰ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਸੀ

3. she was courteous and obliging to all

4. ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਨੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਫੋਟੋਆਂ ਲਈ ਪੋਜ਼ ਦਿੱਤੇ

4. the stars obligingly posed for photos

5. ਬਾਂਡ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਲਿਫਟ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਖ਼ਤਰੇ ਦਾ ਸੰਕੇਤ।

5. Bond knew what an obliging danger-signal a lift could be.

6. ਉਹ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਸੀ।

6. he also knows that this one was not so obliging as to die.

7. ਜਦੋਂ ਮੈਂ "311" ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਆਪਰੇਟਰ ਵਧੇਰੇ ਮਜਬੂਰ ਸੀ।

7. When I called “311”, however, the operator was more obliging.

8. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ 95% ਲੰਡਨ ਵਾਸੀਆਂ ਵਾਂਗ ਲਿਆ ਜੋ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਸਨ।

8. Obligingly I took it Just like 95% of Londoners who were also on their journey to work.

9. ਸਿਰਜਣਹਾਰ, ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

9. The Creator, in obliging man to eat, invites him by appetite, and rewards him with pleasure.

10. ਸਵਾਲ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਇਹ ਹੈ: ਕੀ ਧਾਰਮਿਕ ਸਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬੰਧਨ, ਲਾਜ਼ਮੀ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ?

10. The question, as you once said before, is: Is there a binding, obliging authority in religious questions?

11. ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ "ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਪਹਿਰਾਵਾ" ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਧਿਕਾਰੀ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਡਰੈੱਸ ਕੋਡ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਬਾਯਾ ਪਹਿਨਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

11. women in saudi arabia are required to"dress modestly," as authorities enforce a strict dress code obliging them to wear abayas in public.

12. (18a) ਅੱਤਵਾਦ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਯਤਨ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਵਾਬ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯੂਨੀਅਨ ਨੂੰ ਤੀਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

12. (18a) The fight against terrorism is an essential and global effort that demands an international answer, thus obliging the Union to act in cooperation with third countries.

13. Me he dado cuenta de lo que parece ser un patrón de obligados que a veces se "enfadan" y se niegan a hacer algo que se espera que hagan, o obstinadamente y de manera poco característica, no complacen en un asunque en obligan de special, a. ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ.

13. i have noticed what seems to be a pattern of obligers sometimes"snapping" and refusing to do something they're expected to do, or stubbornly and uncharacteristically not obliging in a particular matter, though they oblige in general?