1. ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਸਮਰਪਣ

1. unselfish devotion

2. ਦੋਸਤੀ ਵਿੱਚ ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ,

2. help us to be unselfish in friendship,

3. ਸਾਨੂੰ ਨਿਮਰ, ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਅਤੇ ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

3. we should be humble, respectful, and unselfish.

4. ਪਰ ਉਸਦੇ ਉਦਾਸੀਨ ਸੁਪਨੇ ਸਾਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਸਨ।

4. but her unselfish dreams were not to be realized.

5. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਲਈ ਨਿਰਸੁਆਰਥ ਹਾਂ।'

5. unselfish of me to give you all this wise counsel.’

6. ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ [ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ] ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

6. they believed that prayer[praying] was to be unselfish.

7. ਉਹ ਨਿਰਸਵਾਰਥ, ਹਮਦਰਦ, ਦਲੇਰ ਅਤੇ ਨਿਮਰ ਸੀ।

7. he was unselfish, compassionate, courageous, and humble.

8. ਇਸ ਲਈ, ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਪਿਆਰ (a ga pe) ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜਾਂ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ।

8. thus, unselfish love( a·gaʹpe) is greater than either faith or hope.

9. ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦਾ ਫ਼ਰਜ਼ ਅਤੇ ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ; ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਸੀ।

9. she meekly and unselfishly supported her husband; she was a woman of faith.

10. ਜੋ ਪਿਆਰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਸੁਆਰਥ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਇਕ ਵੱਡੀ ਬਰਕਤ ਹੈ।

10. The love you unselfishly shared with me is indeed a great blessing in my life.

11. ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਫੇਰੋਮੋਨਸ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਪਿਆਰ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਅਸਲੀਅਤ ਇਹ ਹੈ।

11. you can call it pheromones, you can call it unselfish love, but fact is a fact.

12. ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਇੰਨਾ ਸਥਾਈ, ਮਜ਼ਬੂਤ, ਨਿਰਸਵਾਰਥ, ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ।

12. there is no love in this world which is so lasting, strong, unselfish, pure and devoted.

13. ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਕੰਮ ਹੋਵੇਗਾ - ਨਿਰਸੁਆਰਥ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ।

13. They will all have but one task -- to unselfishly share their know-how with the African people.

14. ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸੁਆਰਥੀ ਹੋਣਾ। ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਹੋਣਾ।— ਮਰਕੁਸ 12:30, 31; ਯੂਹੰਨਾ 13:34, 35 .

14. disloyalty means being selfish. loyalty means being unselfish.- mark 12: 30, 31; john 13: 34, 35.

15. ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸੁਆਰਥੀ ਹੋਣਾ। ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਹੋਣਾ।— ਮਰਕੁਸ 12:30, 31; ਯੂਹੰਨਾ 13:34, 35 .

15. disloyalty means being selfish. loyalty means being unselfish.- mark 12: 30, 31; john 13: 34, 35.

16. ਅੰਤ ਤੱਕ ਨਿਰਸਵਾਰਥ, ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਅਤੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਆਸਵੰਦ ਰਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਦਇਆ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖੋ।

16. he remains unselfish, selfless, and amazingly hopeful to the end and believes in god's mercy to you.

17. ਅੰਤ ਤੱਕ ਨਿਰਸਵਾਰਥ, ਸਵੈ-ਭਰੋਸਾ, ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਰਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਦਇਆ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖੋ।"

17. he remains unselfish, self-reliant and splendidly hopeful to the end, believing in god's mercy to you.".

18. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਇਸ ਆਤਮਾ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਨਸਾਨ ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।

18. this spirit opposer of god has in effect said that humans would not serve god with an unselfish motive.

19. ਇੱਕ ਭੋਲਾ ਪਾਠਕ ਸ਼ਾਇਦ ਆਪਣੀਆਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਇਹ ਮੰਨ ਲਵੇਗਾ ਕਿ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਨਿਰਸੁਆਰਥਤਾ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ।

19. A naïve reader would probably project their own values and assume that this means acts of unselfishness.

20. ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, 3 ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਮਦਰਦੀ ਅਤੇ ਨਿਰਸੁਆਰਥ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

20. Among them, 3 Humanitarian Award Recipients will be rewarded for their acts of compassion and unselfishness.