1. தன்னலமற்ற அர்ப்பணிப்பு

1. unselfish devotion

2. நட்பில் தன்னலமற்றவர்களாக இருக்க உதவுங்கள்,

2. help us to be unselfish in friendship,

3. நாம் பணிவு, மரியாதை மற்றும் தன்னலமற்றவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

3. we should be humble, respectful, and unselfish.

4. ஆனால் அவரது ஆர்வமற்ற கனவுகள் நனவாகவில்லை.

4. but her unselfish dreams were not to be realized.

5. தன்னலமற்ற இந்த அறிவுரைகளை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்.

5. unselfish of me to give you all this wise counsel.’

6. பிரார்த்தனை [தொழுகை] தன்னலமற்றதாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் நம்பினர்.

6. they believed that prayer[praying] was to be unselfish.

7. அவர் தன்னலமற்ற, இரக்கமுள்ள, தைரியமான மற்றும் அடக்கமானவர்.

7. he was unselfish, compassionate, courageous, and humble.

8. எனவே, தன்னலமற்ற அன்பு (a ga pe) நம்பிக்கை அல்லது நம்பிக்கையை விட பெரியது.

8. thus, unselfish love( a·gaʹpe) is greater than either faith or hope.

9. அவள் கடமையுடனும் தன்னலமின்றியும் தன் கணவனை ஆதரித்தாள்; அவள் நம்பிக்கை கொண்ட பெண்.

9. she meekly and unselfishly supported her husband; she was a woman of faith.

10. நீங்கள் தன்னலமின்றி என்னுடன் பகிர்ந்து கொண்ட அன்பு உண்மையில் என் வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய ஆசீர்வாதம்.

10. The love you unselfishly shared with me is indeed a great blessing in my life.

11. நீங்கள் அதை பெரோமோன்கள் என்று அழைக்கலாம், நீங்கள் அதை தன்னலமற்ற காதல் என்று அழைக்கலாம், ஆனால் உண்மை உண்மை.

11. you can call it pheromones, you can call it unselfish love, but fact is a fact.

12. இந்த உலகில் மிகவும் நீடித்த, வலிமையான, தன்னலமற்ற, தூய்மையான மற்றும் அர்ப்பணிப்பு கொண்ட காதல் எதுவும் இல்லை.

12. there is no love in this world which is so lasting, strong, unselfish, pure and devoted.

13. அவர்கள் அனைவருக்கும் ஒரே ஒரு பணி மட்டுமே இருக்கும் -- தன்னலமற்ற முறையில் தங்கள் அறிவை ஆப்பிரிக்க மக்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வது.

13. They will all have but one task -- to unselfishly share their know-how with the African people.

14. விசுவாசமின்மை என்பது சுயநலமாக இருப்பது. விசுவாசம் என்றால் தன்னலமற்றவர்.- மாற்கு 12:30, 31; யோவான் 13:34, 35 .

14. disloyalty means being selfish. loyalty means being unselfish.- mark 12: 30, 31; john 13: 34, 35.

15. விசுவாசமின்மை என்பது சுயநலமாக இருப்பது. விசுவாசம் என்றால் தன்னலமற்றவர்.- மாற்கு 12:30, 31; யோவான் 13:34, 35 .

15. disloyalty means being selfish. loyalty means being unselfish.- mark 12: 30, 31; john 13: 34, 35.

16. கடைசி வரை தன்னலமற்ற, தன்னலமற்ற மற்றும் நம்பமுடியாத நம்பிக்கையுடன் இருங்கள் மற்றும் கடவுளின் கருணையை நம்புங்கள்.

16. he remains unselfish, selfless, and amazingly hopeful to the end and believes in god's mercy to you.

17. தன்னலமற்றவராகவும், தன்னம்பிக்கையுடனும், இறுதிவரை அழகான நம்பிக்கையுடனும் இருங்கள், உங்கள் மீது கடவுளின் கருணையை நம்புங்கள்."

17. he remains unselfish, self-reliant and splendidly hopeful to the end, believing in god's mercy to you.".

18. கடவுளுக்கு எதிரான இந்த ஆவி, மனிதர்கள் தன்னலமற்ற உள்நோக்கத்துடன் கடவுளைச் சேவிக்க மாட்டார்கள் என்று சொல்லியது.

18. this spirit opposer of god has in effect said that humans would not serve god with an unselfish motive.

19. ஒரு அப்பாவி வாசகர் தங்கள் சொந்த மதிப்புகளை முன்னிறுத்தி, இது தன்னலமற்ற செயல் என்று கருதலாம்.

19. A naïve reader would probably project their own values and assume that this means acts of unselfishness.

20. அவர்களில், 3 மனிதநேய விருது பெறுபவர்கள் கருணை மற்றும் தன்னலமற்ற செயல்களுக்காக வெகுமதி அளிக்கப்படுவார்கள்.

20. Among them, 3 Humanitarian Award Recipients will be rewarded for their acts of compassion and unselfishness.