1. നിസ്വാർത്ഥ സമർപ്പണം

1. unselfish devotion

2. സൗഹൃദത്തിൽ നിസ്വാർത്ഥരായിരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ,

2. help us to be unselfish in friendship,

3. നാം എളിമയുള്ളവരും ആദരവുള്ളവരും നിസ്വാർത്ഥരും ആയിരിക്കണം.

3. we should be humble, respectful, and unselfish.

4. എന്നാൽ അവന്റെ താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമായില്ല.

4. but her unselfish dreams were not to be realized.

5. ഈ ബുദ്ധിയുപദേശമെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ നിസ്വാർത്ഥനാണ്.

5. unselfish of me to give you all this wise counsel.’

6. പ്രാർത്ഥന [പ്രാർത്ഥന] നിസ്വാർത്ഥമായിരിക്കണമെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു.

6. they believed that prayer[praying] was to be unselfish.

7. അവൻ നിസ്വാർത്ഥനും അനുകമ്പയുള്ളവനും ധീരനും എളിമയുള്ളവനുമായിരുന്നു.

7. he was unselfish, compassionate, courageous, and humble.

8. അതിനാൽ, നിസ്വാർത്ഥ സ്നേഹം (എ ഗാ പെ) വിശ്വാസത്തേക്കാളും പ്രതീക്ഷയേക്കാളും വലുതാണ്.

8. thus, unselfish love( a·gaʹpe) is greater than either faith or hope.

9. അവൾ കർത്തവ്യമായും നിസ്വാർത്ഥമായും ഭർത്താവിനെ പിന്തുണച്ചു; അവൾ വിശ്വാസമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു.

9. she meekly and unselfishly supported her husband; she was a woman of faith.

10. നിങ്ങൾ നിസ്വാർത്ഥമായി എന്നോട് പങ്കിട്ട സ്നേഹം തീർച്ചയായും എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്.

10. The love you unselfishly shared with me is indeed a great blessing in my life.

11. നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ ഫെറോമോൺസ് എന്ന് വിളിക്കാം, നിസ്വാർത്ഥ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കാം, പക്ഷേ വസ്തുതയാണ്.

11. you can call it pheromones, you can call it unselfish love, but fact is a fact.

12. ഈ ലോകത്ത് ഇത്രയും ശാശ്വതവും ശക്തവും നിസ്വാർത്ഥവും ശുദ്ധവും അർപ്പണബോധവുമുള്ള ഒരു സ്നേഹവുമില്ല.

12. there is no love in this world which is so lasting, strong, unselfish, pure and devoted.

13. അവർക്കെല്ലാം ഒരേയൊരു ദൗത്യമേയുള്ളു -- ആഫ്രിക്കൻ ജനതയുമായി നിസ്വാർത്ഥമായി അവരുടെ അറിവ് പങ്കിടുക.

13. They will all have but one task -- to unselfishly share their know-how with the African people.

14. അവിശ്വസ്തത എന്നാൽ സ്വാർത്ഥനായിരിക്കുക എന്നാണ്. വിശ്വസ്‌തത എന്നാൽ നിസ്വാർത്ഥതയാണ്.- മർക്കോസ് 12:30, 31; യോഹന്നാൻ 13:34, 35 .

14. disloyalty means being selfish. loyalty means being unselfish.- mark 12: 30, 31; john 13: 34, 35.

15. അവിശ്വസ്തത എന്നാൽ സ്വാർത്ഥനായിരിക്കുക എന്നാണ്. വിശ്വസ്‌തത എന്നാൽ നിസ്വാർത്ഥതയാണ്.- മർക്കോസ് 12:30, 31; യോഹന്നാൻ 13:34, 35 .

15. disloyalty means being selfish. loyalty means being unselfish.- mark 12: 30, 31; john 13: 34, 35.

16. അവസാനം വരെ നിസ്വാർത്ഥരും നിസ്വാർത്ഥരും അവിശ്വസനീയമാംവിധം പ്രതീക്ഷയുള്ളവരുമായിരിക്കുക, നിങ്ങളോടുള്ള ദൈവത്തിന്റെ കരുണയിൽ വിശ്വസിക്കുക.

16. he remains unselfish, selfless, and amazingly hopeful to the end and believes in god's mercy to you.

17. നിങ്ങളിലുള്ള ദൈവത്തിന്റെ കരുണയിൽ വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ട് അവസാനം വരെ നിസ്വാർത്ഥരും ആത്മവിശ്വാസവും മനോഹരമായി പ്രതീക്ഷയും പുലർത്തുക."

17. he remains unselfish, self-reliant and splendidly hopeful to the end, believing in god's mercy to you.".

18. ദൈവത്തെ എതിർക്കുന്ന ഈ ആത്മാവ്, മനുഷ്യർ നിസ്വാർത്ഥമായ പ്രേരണയോടെ ദൈവത്തെ സേവിക്കില്ലെന്ന് ഫലത്തിൽ പറഞ്ഞു.

18. this spirit opposer of god has in effect said that humans would not serve god with an unselfish motive.

19. നിഷ്കളങ്കനായ ഒരു വായനക്കാരൻ ഒരുപക്ഷേ സ്വന്തം മൂല്യങ്ങൾ ഉയർത്തിക്കാട്ടുകയും ഇത് നിസ്വാർത്ഥമായ പ്രവൃത്തികളാണെന്ന് അനുമാനിക്കുകയും ചെയ്യും.

19. A naïve reader would probably project their own values and assume that this means acts of unselfishness.

20. അവരിൽ, 3 മാനുഷിക അവാർഡ് സ്വീകർത്താക്കൾക്ക് അവരുടെ അനുകമ്പയുടെയും നിസ്വാർത്ഥതയുടെയും പ്രവൃത്തികൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും.

20. Among them, 3 Humanitarian Award Recipients will be rewarded for their acts of compassion and unselfishness.