1. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളുടെ യൂണിയനിൽ നിരാശനാണെന്നും നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ലെന്നും നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1. do you get the sense that your husband feels disenchanted with your union and is disinterested in you?

2. ആനന്ദത്തിലോ സാധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങളിലോ പോലും താൽപ്പര്യമില്ല.

2. disinterested in pleasure or even normal activities.

3. നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

3. when you finally meet a woman does she seem disinterested?

4. താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത ഉപദേശം നൽകാൻ ഒരു ബാങ്കർക്ക് ബാധ്യതയുണ്ട്

4. a banker is under an obligation to give disinterested advice

5. ആംഗ്ലോ-ബംഗാളീസ് സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലൈഫ് അഷ്വറൻസും താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത വായ്പകളും.

5. anglo- bengalee disinterested loan and life assurance company.

6. ജീവിതത്തോടുള്ള താൽപര്യം നഷ്ടപ്പെട്ട് ആഹ്ലാദത്തിൽ ജീവിക്കുക എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം?

6. does this mean to be disinterested in life and live in gluttony?

7. “താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഉപദേശം പോലും ആത്മനിഷ്ഠമാണ്.

7. “Even advice which comes from a disinterested third party is subjective.

8. സ്വയം ചോദിക്കുക: ഈ വ്യക്തിക്ക് അടുപ്പത്തിൽ അസാധാരണമായ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

8. Ask Yourself: Does this person seem unusually disinterested in intimacy?

9. നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ അപൂർണ്ണമായിരിക്കാം, അതിനാൽ മറ്റ് അംഗങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

9. Your profile may be incomplete, thus, the other members are disinterested.

10. ഡോൺ മാർട്ടിൻ നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരും യഥാർത്ഥത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തവരല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

10. I suppose nobody is really disinterested, unless, perhaps, you, Don Martin."

11. മക്കളെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ സാരിയാ ദേവി ഉദാസീനയായി കാണപ്പെട്ടു.

11. asked if she would educate her children, saria devi appeared disinterested.

12. അത്തരം ആത്മത്യാഗങ്ങൾ നിസ്വാർത്ഥമായിരുന്നെങ്കിൽ ഈ പ്രസ്താവന സത്യമായിരിക്കും.

12. this statement could be true, if such self-sacrifice would be disinterested.

13. "ശരിയോ തെറ്റോ, മറ്റുള്ളവർ ഞങ്ങൾ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തവരും വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്തവരുമാണെന്ന് നിഗമനം ചെയ്തേക്കാം."

13. "Right or wrong, others may conclude that we are disinterested and disengaged."

14. കളിക്കുകയോ വ്യായാമം ചെയ്യുകയോ പോലുള്ള അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നായ്ക്കൾക്ക് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

14. dogs may become disinterested in favorite activities, such as playing or exercising.

15. i) അക്കാദമിക് പ്രവർത്തനങ്ങളോടുള്ള മനോഭാവം: അത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

15. i) Attitude towards academic activities: He will be disinterested in such activities.

16. (7) "ഒരു ചുമരിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന" സൃഷ്ടികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ജോചെൻ ഗെർസിന് താൽപ്പര്യമില്ലാതിരുന്നത് അതുകൊണ്ടാണോ?

16. (7) Is this why Jochen Gerz became disinterested in creating works that "hang on a wall"?

17. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിലുള്ള കയ്പും താൽപ്പര്യവും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

17. could it also be that his bitterness left him feeling disinterested in reading her books.

18. കൂടാതെ, അച്ഛൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ മൂല്യബോധത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തും.

18. and, if dad was uninvolved or disinterested, it can undermine your sense of value as a person.

19. അതിനാൽ, അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മുൻ വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയരുത്.

19. so if you don't want him to become disinterested, keep your mouth shut and don't talk about how much you miss your ex.

20. നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലത്താണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നതെങ്കിൽ, മറ്റുള്ളവർ നിരാശരും താൽപ്പര്യമില്ലാത്തവരും ആകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

20. If this is happening in your workplace, it is important to deal with it before others become demoralized and disinterested.