1. എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളോട് തീരെ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു

1. I was totally uninterested in boys

2. 68 വയസ്സുള്ള ചാർളിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

2. Charlie, 68 years old, was uninterested.

3. നിങ്ങളുടെ ആരാധകർക്ക് എത്രത്തോളം താൽപ്പര്യമില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല ഇത്.

3. It’s not about how uninterested your fans are.

4. അവന്റെ കുതിര പെരുമാറ്റത്തിൽ തീരെ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

4. his horse was totally uninterested in behaving.

5. ആദ്യം, നോർഡെഗ്രെന് വുഡ്‌സിൽ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

5. At first, Nordegren was reportedly uninterested in Woods.

6. ഒരു പുരുഷന് ലൈംഗികതയിലോ ബന്ധത്തിലോ അത്ര താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതായിരിക്കുമോ?

6. Could a guy just be so uninterested in sex or relationship?

7. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പെൺമക്കൾക്ക് ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നതിൽ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

7. his daughters were apparently uninterested in running the firm.

8. ഗ്രേറ്റ്-റെഡും ഡിഡ്രെയിഗും അല്ലാതെ അവൾക്ക് ആരോടും താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നോ?

8. Wasn’t she uninterested in anyone besides Great-Red and Ddraig?

9. ഒരുപക്ഷേ അവർ അവിവാഹിതരും ദീർഘകാല ഭാവിയിൽ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തവരുമായിരിക്കാം.

9. Perhaps they’re unmarried and uninterested in a long-term future together.

10. ആദ്യം, അവരുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് കാരണം ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൽ എനിക്ക് അൽപ്പം താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

10. First, I was a little uninterested in this software, due to their website.

11. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിതാവിന്റെ വഴി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ സംശയമുള്ളവരോ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തവരോ ആണ്.

11. I am offering you the way of the Father and you are doubtful or uninterested.

12. ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ നിരസിക്കുകയോ നിസ്സംഗത കാണിക്കുകയോ ചെയ്താൽ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

12. do you assume it's your fault when someone rejects you or seems uninterested?

13. സഹകരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അവനെ പുറത്താക്കി മറ്റൊരാളെ കൊണ്ടുവരിക.

13. and if he seems uninterested in cooperation- just fire him and get another one.

14. ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റുകൾക്ക് 30 വെള്ളി കഷണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ വലിയ ROI, ROMI, ROMO എന്നിവയിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

14. Our projects are uninterested in 30 pieces of silver or massive ROI, ROMI, ROMO.

15. ഫേസ്‌ബുക്കിന്റെ ആദ്യ നാളുകളിൽ അതിന്റെ ബിസിനസ്സിൽ താൽപ്പര്യമില്ലാതിരുന്നതിനാൽ പ്രശസ്തനാണ് മാർക്ക് സക്കർബർഗ്.

15. mark zuckerberg is famously uninterested in facebook's business in the early days.

16. മാർക്ക് സക്കർബർഗ് ആദ്യം ഫേസ്ബുക്കിന്റെ ബിസിനസ്സിനോട് നിസ്സംഗനായിരുന്നു.

16. mark zuckerberg was famously uninterested in facebook's business in the early days.

17. ഉപരോധം തുടരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലാതെ വിജയസാധ്യത കുറഞ്ഞതോടെ അവർക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

17. they lost hope as chances of success dwindled, uninterested in continuing the siege.

18. ഹംഗറി, പോളണ്ട് തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങൾ അവരുടെ യുവജനാധിപത്യങ്ങളുടെ വിധിയിൽ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

18. Countries such as Hungary and Poland seem uninterested in the fate of their young democracies.

19. എന്നാൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും തുറന്നതും താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതുമായ മനസ്സോടെ മിതമായ നിരക്കിൽ എല്ലാവർക്കും പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയും.

19. but always in an open mind and uninterested at reasonable prices so that everyone can take part.

20. ഞാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ടൂറിസ്റ്റ് ട്രാക്ക് വിടാൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴും അവർ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു.

20. even when i prod them and try to convince them to step off the tourist trail, they seem uninterested.