1. ഈ ആശയം ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

1. i'm suggesting i would like to be disabused of that notion.

2. അവരെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

2. i didn't disabuse them of it.

3. ഈ ധാരണ ഞാൻ അവനെ ദുരുപയോഗം ചെയ്തു.

3. i disabused him of that notion.

4. ഈ തെറ്റിദ്ധാരണ നിങ്ങളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

4. let me disabuse you of that misperception.

5. എന്റെ സാങ്കൽപ്പിക ധാരണകളാൽ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് വഞ്ചിതരാകുന്നു

5. he quickly disabused me of my fanciful notions

6. അവനെ കബളിപ്പിക്കേണ്ടത് നമ്മളെപ്പോലുള്ള മാന്യന്മാർക്ക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

6. you think it's up to gentlemen like us to... disabuse him?

7. എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി അത്താഴം ഈ പ്ലാനിൽ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയില്ലേ?

7. but didn't last night's dinner disabuse you of that scheme?

8. അവരുടെ ബുദ്ധിശൂന്യമായ അശ്രദ്ധയിൽ നിന്ന് ഒന്നും അവരെയോ അവരുടെ തരത്തെയോ തെറ്റിക്കില്ല.

8. nothing will disabuse them, or their kind, of their silly negligence.

9. എന്നിരുന്നാലും, അതിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നത് ഈ ധാരണയെ അദ്ദേഹം നിരാകരിക്കുന്നു.

9. however, a quick perusal of its contents disabuses you of this notion.

10. അനിയയുടെ ഭാവനയെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താതെ ക്വിന്റസ് വൃദ്ധനോട് നന്ദി പറഞ്ഞു.

10. quintus thanked the old man without disabuse on the imagination of annia.

11. ഡാർവിന്റെ പരിണാമ സിദ്ധാന്തം നമ്മെക്കുറിച്ച് നമുക്കുണ്ടായേക്കാവുന്ന ഉന്നതമായ ആശയങ്ങളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്തു.

11. darwin's theory of evolution disabused us of any lofty notions we might have about ourselves as the

12. ഗ്രേസൺ ഗ്ലോബലിന്റെ ഭൂരിഭാഗം ഷെയർഹോൾഡർ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളുടെ അശുഭാപ്തി വീക്ഷണത്തെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

12. well, then as a major shareholder of grayson global, let me disabuse you of your pessimistic outlook.

13. ഒരിക്കലും നിരാശനായില്ല, സിൽവെയ്ൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിരവധി പാതകളുടെ ക്രോസ്‌റോഡിൽ ആയിരിക്കുന്നത് വിലമതിച്ചിട്ടുണ്ട്.

13. never disabused, sylvain has always been able to appreciate being at the cross-roads of several arras.

14. നമ്മുടെ സാമ്രാജ്യത്വ പ്രവണതകളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ നമ്മുടെ ഇന്ത്യൻ സുഹൃത്ത് ശ്രമിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യത കൂടുതലായിരുന്നില്ലേ?

14. Was it not more than likely that our Indian friend was trying to disabuse us of our Imperialistic tendencies?

15. 1954 ജൂലൈ 2-ലെ പൊതുയോഗത്തിൽ, അൽപ്പം കയ്പേറിയതും നിരാശാജനകവുമായ ഒരു പ്രസിഡന്റിന്റെ വിടവാങ്ങൽ നാം രേഖപ്പെടുത്തണം.

15. at the general meeting of july 2, 1954, we have to record the departure of a slightly embittered and disabused president.