1. ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਧਾਰਨਾ ਤੋਂ ਅਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

1. i'm suggesting i would like to be disabused of that notion.

2. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ।

2. i didn't disabuse them of it.

3. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਧਾਰਨਾ ਤੋਂ ਅਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤਾ।

3. i disabused him of that notion.

4. ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਸ ਗਲਤ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ।

4. let me disabuse you of that misperception.

5. ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਘੜਤ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਲਦੀ ਹੀ ਭਰਮਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ

5. he quickly disabused me of my fanciful notions

6. ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਸੱਜਣਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ... ਉਸਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣਾ?

6. you think it's up to gentlemen like us to... disabuse him?

7. ਪਰ ਕੀ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

7. but didn't last night's dinner disabuse you of that scheme?

8. ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ, ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੇਸਮਝ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਤੋਂ.

8. nothing will disabuse them, or their kind, of their silly negligence.

9. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਪੜਚੋਲ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਧਾਰਨਾ ਤੋਂ ਅਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।

9. however, a quick perusal of its contents disabuses you of this notion.

10. ਕੁਇੰਟਸ ਨੇ ਅਨੀਆ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ।

10. quintus thanked the old man without disabuse on the imagination of annia.

11. ਵਿਕਾਸਵਾਦ ਦੇ ਡਾਰਵਿਨ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉੱਚੇ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਅਸਹਿਮਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

11. darwin's theory of evolution disabused us of any lofty notions we might have about ourselves as the

12. ਖੈਰ, ਗ੍ਰੇਸਨ ਗਲੋਬਲ ਦੇ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਸ਼ੇਅਰ ਧਾਰਕ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾਵਾਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ।

12. well, then as a major shareholder of grayson global, let me disabuse you of your pessimistic outlook.

13. ਕਦੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਸਿਲਵੇਨ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਈ ਮਾਰਗਾਂ ਦੇ ਚੁਰਾਹੇ 'ਤੇ ਹੋਣ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।

13. never disabused, sylvain has always been able to appreciate being at the cross-roads of several arras.

14. ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਾਵਨਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਸਾਡਾ ਭਾਰਤੀ ਮਿੱਤਰ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀਆਂ ਤੋਂ ਅਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ?

14. Was it not more than likely that our Indian friend was trying to disabuse us of our Imperialistic tendencies?

15. 2 ਜੁਲਾਈ, 1954 ਦੀ ਆਮ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿਚ, ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕੌੜੇ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੇ ਵਿਦਾਇਗੀ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

15. at the general meeting of july 2, 1954, we have to record the departure of a slightly embittered and disabused president.