1. പക്ഷേ ജനം നിശ്ചലരായി.

1. but the people remained unmoved.

2. അതിന്റെ ഭംഗി ആരെയും നിസ്സംഗരാക്കുന്നില്ല.

2. its beauty leaves nobody unmoved.

3. അവന്റെ പൊട്ടിത്തെറിയിൽ അവൻ സ്പഷ്ടമായില്ല

3. he was clearly unmoved by her outburst

4. അവന്റെ പങ്കാളികൾ അചഞ്ചലരായതിനാൽ അവർ അവരുടെ വഴിക്ക് പോയി.

4. his partners were unmoved, so they parted ways.

5. അദ്ദേഹത്തിന്റെ റുറിറ്റാനിയൻ പ്രതാപത്തിൽ വോട്ടർമാർ അചഞ്ചലരായി

5. the voters were unmoved by his Ruritanian grandeur

6. എന്റെ പാപത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാതെ, നിന്റെ സാന്നിധ്യത്താൽ മാറ്റമില്ലാത്ത, അസാധ്യമാണ്.

6. unaware of my sin, unchanged by your presence, unmoved.

7. അവനെ ആക്രമിച്ചവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ നിഷ്ക്രിയനായി തുടർന്നു.

7. as for as the one who attacked him, he remained unmoved.

8. നാലാമത്തെ ഘട്ടം: ഹൈഗ്രോമീറ്റർ ഇപ്പോൾ ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂറോളം അനങ്ങാതെ നിൽക്കണം.

8. 4th step: The hygrometer must now remain unmoved for about two hours.

9. ഒരിക്കൽ ഒരു സ്ത്രീ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മഹാതിസ്സയോട് തന്റെ മനോഹാരിത കാണിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ നിസ്സംഗനായി തുടർന്നു.

9. once a woman laughed and showed her charms to mahatissa, but he remained unmoved.

10. ആ രാത്രിയിൽ ബലൂൺ ബോയ് അനങ്ങാതെ നിൽക്കുമ്പോൾ രാത്രി 1 ന് ഇത് കൂടുതൽ സാധാരണമായിരിക്കും.

10. This will be more usual for the night 1 when Balloon Boy stays unmoved on that night.

11. അവയ്‌ക്കെല്ലാം നല്ല സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ഓപ്പറ-കോമിക്‌സിന്റെ അധികാരികൾ അനങ്ങാതെ നിന്നു.

11. They were all well received, but the authorities of the Opéra-Comique remained unmoved.

12. ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും നേതാക്കൾ അന്താരാഷ്‌ട്ര അപലപനത്തോടും സമ്മർദ്ദത്തോടും നിർവികാരത പുലർത്തുന്നു.

12. the leaders of both countries remain unmoved by international condemnation and pressure.

13. തന്റെ തലപ്പാവുമായി ശൃംഗരിക്കുമ്പോൾ നിർജ്ജീവമായി, തനിക്ക് ചുറ്റും മുഴങ്ങുന്ന ഈച്ചകളെ ഭട്ട് ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.

13. bhatt does not wave away the flies buzzing around him, unmoved as they flirt with his turban.

14. ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും നേതാക്കൾ അന്താരാഷ്‌ട്ര അപലപനത്തോടും സമ്മർദ്ദത്തോടും നിർവികാരത പുലർത്തുന്നു.

14. the leaders of the two countries still remain unmoved by international condemnation and pressure.

15. എന്നാൽ വെള്ളക്കാരുടെ ഗവൺമെന്റുകൾ അനങ്ങാതെ തുടർന്നു, ആഫ്രിക്കക്കാരുടെ അവകാശങ്ങൾ വലുതാകുന്നതിനു പകരം കുറഞ്ഞു.

15. But white governments remained unmoved and the rights of Africans became less instead of becoming greater.

16. 12 ദശലക്ഷത്തിലധികം BTCP എന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന, നീക്കാത്ത എല്ലാ നാണയങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാർഡ് ഫോർക്ക് നടത്താനാകും.

16. We could perform a hard fork to remove all unmoved coins, which we believe to be greater than 12 million BTCP.

17. കാരണം എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ "വിശുദ്ധി അചഞ്ചലമായും, നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ സജീവമായും, നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിശ്ചലമായും വീഞ്ഞിൽ കുലുങ്ങാതെയും" സൂക്ഷിക്കുക.

17. for at all hours, let them keep their"reason unwavering, their memory active, and their body unmoved and unshaken by wine.

18. ഇടയ്‌ക്കിടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ചിത്രങ്ങൾ കാണാനും നെറ്റിയിൽ പുണ്യഭസ്‌മവും വെണ്ണീറും ചാർത്തി തളരാതെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു.

18. formerly i used to go there occasionally with friends to look at the images and put the sacred ash and vermillion on my brow and would return home almost unmoved.

19. ഇടയ്‌ക്കിടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ചിത്രങ്ങൾ കാണാനും നെറ്റിയിൽ പുണ്യഭസ്‌മവും വെണ്ണീറും ചാർത്തി തളരാതെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു.

19. formerly i used to go there occasionally with friends to look at the images and put the sacred ash and vermillion on my brow and would return home almost unmoved.

20. ചിത്രങ്ങൾ കാണാൻ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ അവിടെ പോകും, ​​എന്റെ നെറ്റിയിൽ പുണ്യഭസ്മവും വെണ്ണീറും ഇട്ടു, ഏതാണ്ട് മയങ്ങാതെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

20. formerly i used to go there very occasionally with friends to look at the images and put the sacred ash and vermilion on my brow and would return home almost unmoved.