1. पण लोक हतबल राहिले.

1. but the people remained unmoved.

2. त्याचे सौंदर्य कोणालाही उदासीन ठेवत नाही.

2. its beauty leaves nobody unmoved.

3. तो स्पष्टपणे त्याच्या उद्रेकाने हलला नाही

3. he was clearly unmoved by her outburst

4. त्याचे भागीदार अचल होते, म्हणून ते त्यांच्या वेगळ्या मार्गाने गेले.

4. his partners were unmoved, so they parted ways.

5. त्यांच्या रुरिटानियन भव्यतेने मतदार अविचलित झाले

5. the voters were unmoved by his Ruritanian grandeur

6. माझ्या पापाबद्दल अनभिज्ञ, तुझ्या उपस्थितीने अपरिवर्तनीय, अगम्य.

6. unaware of my sin, unchanged by your presence, unmoved.

7. ज्याने त्याच्यावर हल्ला केला त्याबद्दल तो निर्विकार राहिला.

7. as for as the one who attacked him, he remained unmoved.

8. 4 था पायरी: हायग्रोमीटर आता सुमारे दोन तास स्थिर राहिले पाहिजे.

8. 4th step: The hygrometer must now remain unmoved for about two hours.

9. एकदा एक स्त्री हसली आणि महातिसाला तिचे आकर्षण दाखवले, पण तो अविचारी राहिला.

9. once a woman laughed and showed her charms to mahatissa, but he remained unmoved.

10. रात्री 1 साठी हे अधिक नेहमीचे असेल जेव्हा बलून बॉय त्या रात्री स्थिर राहतो.

10. This will be more usual for the night 1 when Balloon Boy stays unmoved on that night.

11. त्या सर्वांचे स्वागत झाले, परंतु ऑपेरा-कॉमिकचे अधिकारी अचल राहिले.

11. They were all well received, but the authorities of the Opéra-Comique remained unmoved.

12. दोन्ही देशांचे नेते आंतरराष्ट्रीय निषेध आणि दबावाला असंवेदनशील आहेत.

12. the leaders of both countries remain unmoved by international condemnation and pressure.

13. भट्ट त्याच्या आजूबाजूला गुंजणाऱ्या माश्या टाळत नाहीत, ते त्याच्या पगडीशी इश्कबाजी करतात म्हणून ते अविवेकी असतात.

13. bhatt does not wave away the flies buzzing around him, unmoved as they flirt with his turban.

14. दोन्ही देशांचे नेते आंतरराष्ट्रीय निषेध आणि दबावाला असंवेदनशील आहेत.

14. the leaders of the two countries still remain unmoved by international condemnation and pressure.

15. पण गोरी सरकारे अचल राहिली आणि आफ्रिकनांचे हक्क मोठे होण्याऐवजी कमी झाले.

15. But white governments remained unmoved and the rights of Africans became less instead of becoming greater.

16. आम्ही 12 दशलक्ष BTCP पेक्षा जास्त असल्‍याचा आमचा विश्‍वास असलेली सर्व न हलवलेली नाणी काढून टाकण्‍यासाठी कठोर काटा करू शकतो.

16. We could perform a hard fork to remove all unmoved coins, which we believe to be greater than 12 million BTCP.

17. कारण नेहमी तुमची "बुद्धी अचल ठेवा, तुमची स्मृती सक्रिय ठेवा आणि तुमचे शरीर स्थिर आणि वाइनने अचल ठेवा."

17. for at all hours, let them keep their"reason unwavering, their memory active, and their body unmoved and unshaken by wine.

18. मी प्रत्येक वेळी मित्रांसोबत चित्रे पाहण्यासाठी तिथे जायचो आणि कपाळावर पवित्र राख आणि सिंदूर लावायचो आणि जवळजवळ न चुकता घरी जायचो.

18. formerly i used to go there occasionally with friends to look at the images and put the sacred ash and vermillion on my brow and would return home almost unmoved.

19. मी प्रत्येक वेळी मित्रांसोबत चित्रे पाहण्यासाठी तिथे जायचो आणि कपाळावर पवित्र राख आणि सिंदूर लावायचो आणि जवळजवळ न चुकता घरी जायचो.

19. formerly i used to go there occasionally with friends to look at the images and put the sacred ash and vermillion on my brow and would return home almost unmoved.

20. मी अधून मधून मित्रांसोबत तिथे जाऊन फोटो बघायचो आणि कपाळावर पवित्र राख आणि सिंदूर लावायचो आणि अगदी बिनधास्त घरी जायचो.

20. formerly i used to go there very occasionally with friends to look at the images and put the sacred ash and vermilion on my brow and would return home almost unmoved.