1. ಆದರೆ ಜನರು ನಿರ್ಲಿಪ್ತರಾಗಿದ್ದರು.

1. but the people remained unmoved.

2. ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯವು ಯಾರನ್ನೂ ಅಸಡ್ಡೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

2. its beauty leaves nobody unmoved.

3. ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಕೋಪದಿಂದ ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ

3. he was clearly unmoved by her outburst

4. ಅವನ ಪಾಲುದಾರರು ಕದಲಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು.

4. his partners were unmoved, so they parted ways.

5. ಮತದಾರರು ಅವರ ರುರಿಟಾನಿಯನ್ ಗಾಂಭೀರ್ಯದಿಂದ ಕದಲಲಿಲ್ಲ

5. the voters were unmoved by his Ruritanian grandeur

6. ನನ್ನ ಪಾಪದ ಅರಿವಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಬದಲಾಗದ, ಅಸಾಧ್ಯ.

6. unaware of my sin, unchanged by your presence, unmoved.

7. ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದವನ ಬಗ್ಗೆ, ಅವನು ನಿರ್ಲಿಪ್ತನಾಗಿದ್ದನು.

7. as for as the one who attacked him, he remained unmoved.

8. 4 ನೇ ಹಂತ: ಹೈಗ್ರೋಮೀಟರ್ ಈಗ ಸುಮಾರು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಚಲಿಸದೆ ಇರಬೇಕು.

8. 4th step: The hygrometer must now remain unmoved for about two hours.

9. ಒಮ್ಮೆ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ನಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೋಡಿಗಳನ್ನು ಮಹಾತಿಸ್ಸನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಅವನು ನಿರ್ಲಿಪ್ತನಾಗಿದ್ದನು.

9. once a woman laughed and showed her charms to mahatissa, but he remained unmoved.

10. ಆ ರಾತ್ರಿ ಬಲೂನ್ ಬಾಯ್ ಕದಲದೆ ಇರುವಾಗ ರಾತ್ರಿ 1 ಕ್ಕೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

10. This will be more usual for the night 1 when Balloon Boy stays unmoved on that night.

11. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಒಪೆರಾ-ಕಾಮಿಕ್‌ನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕದಲಲಿಲ್ಲ.

11. They were all well received, but the authorities of the Opéra-Comique remained unmoved.

12. ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನಾಯಕರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖಂಡನೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಸಂವೇದನಾಶೀಲರಾಗಿಲ್ಲ.

12. the leaders of both countries remain unmoved by international condemnation and pressure.

13. ಭಟ್ಟರು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಝೇಂಕರಿಸುವ ನೊಣಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೇಟದೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನಿರ್ಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

13. bhatt does not wave away the flies buzzing around him, unmoved as they flirt with his turban.

14. ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನಾಯಕರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖಂಡನೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಸಂವೇದನಾಶೀಲರಾಗಿಲ್ಲ.

14. the leaders of the two countries still remain unmoved by international condemnation and pressure.

15. ಆದರೆ ಶ್ವೇತವರ್ಣೀಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಅಚಲವಾಗಿ ಉಳಿದವು ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕನ್ನರ ಹಕ್ಕುಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುವ ಬದಲು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು.

15. But white governments remained unmoved and the rights of Africans became less instead of becoming greater.

16. ಎಲ್ಲಾ ಚಲಿಸದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಾವು ಹಾರ್ಡ್ ಫೋರ್ಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು, ಇದು 12 ಮಿಲಿಯನ್ BTCP ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

16. We could perform a hard fork to remove all unmoved coins, which we believe to be greater than 12 million BTCP.

17. ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮ "ವಿವೇಕವನ್ನು ಅಲುಗಾಡದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ವೈನ್‌ನಿಂದ ಅಲುಗಾಡದಂತೆ" ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

17. for at all hours, let them keep their"reason unwavering, their memory active, and their body unmoved and unshaken by wine.

18. ನಾನು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಪವಿತ್ರ ಬೂದಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಧೂರವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಬಹುತೇಕ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸದೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

18. formerly i used to go there occasionally with friends to look at the images and put the sacred ash and vermillion on my brow and would return home almost unmoved.

19. ನಾನು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಪವಿತ್ರ ಬೂದಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಧೂರವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಬಹುತೇಕ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸದೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

19. formerly i used to go there occasionally with friends to look at the images and put the sacred ash and vermillion on my brow and would return home almost unmoved.

20. ನಾನು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಪವಿತ್ರ ಬೂದಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಧೂರವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಬಹುತೇಕ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸದೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

20. formerly i used to go there very occasionally with friends to look at the images and put the sacred ash and vermilion on my brow and would return home almost unmoved.