1. কিন্তু মানুষ নির্বিকার ছিল।

1. but the people remained unmoved.

2. এর সৌন্দর্য কাউকে উদাসীন রাখে না।

2. its beauty leaves nobody unmoved.

3. তিনি স্পষ্টতই তার বিস্ফোরণ দ্বারা সরানো হয়নি

3. he was clearly unmoved by her outburst

4. তার অংশীদাররা অচল ছিল, তাই তারা তাদের পৃথক পথে চলে গেল।

4. his partners were unmoved, so they parted ways.

5. ভোটাররা তার রুরিটানিয়ান জাঁকজমক দেখে অপ্রতিরোধ্য ছিল

5. the voters were unmoved by his Ruritanian grandeur

6. আমার পাপ সম্পর্কে অজ্ঞাত, আপনার উপস্থিতি দ্বারা অপরিবর্তনীয়, অসম্ভব।

6. unaware of my sin, unchanged by your presence, unmoved.

7. যিনি তাকে আক্রমণ করেছিলেন, তিনি নির্বিকার ছিলেন।

7. as for as the one who attacked him, he remained unmoved.

8. ৪র্থ ধাপ: হাইগ্রোমিটারকে এখন প্রায় দুই ঘণ্টার জন্য অচল থাকতে হবে।

8. 4th step: The hygrometer must now remain unmoved for about two hours.

9. একবার একজন মহিলা হেসেছিলেন এবং মাহাতিসার কাছে তার আকর্ষণ দেখিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি নির্বিকার ছিলেন।

9. once a woman laughed and showed her charms to mahatissa, but he remained unmoved.

10. রাত 1 এর জন্য এটি আরও স্বাভাবিক হবে যখন বেলুন বয় সেই রাতে অচল থাকবে।

10. This will be more usual for the night 1 when Balloon Boy stays unmoved on that night.

11. তারা সকলেই সমাদৃত হয়েছিল, কিন্তু অপেরা-কমিকের কর্তৃপক্ষ অচল ছিল।

11. They were all well received, but the authorities of the Opéra-Comique remained unmoved.

12. উভয় দেশের নেতারা আন্তর্জাতিক নিন্দা ও চাপের প্রতি সংবেদনশীল নয়।

12. the leaders of both countries remain unmoved by international condemnation and pressure.

13. ভাট তার চারপাশে গুঞ্জন করা মাছিগুলিকে এড়াতে পারে না, তারা তার পাগড়ি নিয়ে ফ্লার্ট করার সময় আবেগহীন।

13. bhatt does not wave away the flies buzzing around him, unmoved as they flirt with his turban.

14. উভয় দেশের নেতারা আন্তর্জাতিক নিন্দা ও চাপের প্রতি সংবেদনশীল নয়।

14. the leaders of the two countries still remain unmoved by international condemnation and pressure.

15. কিন্তু শ্বেতাঙ্গ সরকার অচল ছিল এবং আফ্রিকানদের অধিকার বৃহত্তর হওয়ার পরিবর্তে কম হয়ে যায়।

15. But white governments remained unmoved and the rights of Africans became less instead of becoming greater.

16. আমরা সব অচল কয়েন অপসারণের জন্য একটি শক্ত কাঁটা সঞ্চালন করতে পারি, যা আমরা বিশ্বাস করি 12 মিলিয়ন BTCP-এর বেশি।

16. We could perform a hard fork to remove all unmoved coins, which we believe to be greater than 12 million BTCP.

17. কারণ সর্বদা আপনার "বিবেক অটুট, আপনার স্মৃতি সক্রিয় এবং আপনার শরীরকে স্থির এবং ওয়াইন দ্বারা অবিচল রাখুন।"

17. for at all hours, let them keep their"reason unwavering, their memory active, and their body unmoved and unshaken by wine.

18. আমি বন্ধুদের সাথে মাঝে মাঝে সেখানে গিয়ে ছবি দেখতে যেতাম এবং পবিত্র ছাই এবং সিঁদুর কপালে লাগিয়ে প্রায় নিঃশব্দে বাড়ি যেতাম।

18. formerly i used to go there occasionally with friends to look at the images and put the sacred ash and vermillion on my brow and would return home almost unmoved.

19. আমি বন্ধুদের সাথে মাঝে মাঝে সেখানে গিয়ে ছবি দেখতে যেতাম এবং পবিত্র ছাই এবং সিঁদুর কপালে লাগিয়ে প্রায় নিঃশব্দে বাড়ি যেতাম।

19. formerly i used to go there occasionally with friends to look at the images and put the sacred ash and vermillion on my brow and would return home almost unmoved.

20. আমি খুব মাঝে মাঝে বন্ধুদের সাথে সেখানে যেতাম ছবি দেখতে এবং পবিত্র ছাই আর সিঁদুর কপালে লাগিয়ে প্রায় নির্বিকার হয়ে বাড়ি চলে যেতাম।

20. formerly i used to go there very occasionally with friends to look at the images and put the sacred ash and vermilion on my brow and would return home almost unmoved.