1. لیکن لوگ بے حس رہے۔

1. but the people remained unmoved.

2. اس کی خوبصورتی کسی کو لاتعلق نہیں چھوڑتی۔

2. its beauty leaves nobody unmoved.

3. وہ واضح طور پر اپنے غصے سے متاثر نہیں ہوا تھا۔

3. he was clearly unmoved by her outburst

4. اس کے ساتھی بے حرکت تھے، اس لیے وہ الگ الگ راستے پر چلے گئے۔

4. his partners were unmoved, so they parted ways.

5. رائے دہندگان اس کی روریٹینیائی عظمت سے بے نیاز تھے۔

5. the voters were unmoved by his Ruritanian grandeur

6. میرے گناہ سے بے خبر، آپ کی موجودگی سے ناقابل تغیر، ناممکن۔

6. unaware of my sin, unchanged by your presence, unmoved.

7. جہاں تک اس پر حملہ کرنے والے کا تعلق ہے، وہ بے حس رہا۔

7. as for as the one who attacked him, he remained unmoved.

8. چوتھا مرحلہ: ہائیگرو میٹر کو اب تقریباً دو گھنٹے تک بے حرکت رہنا چاہیے۔

8. 4th step: The hygrometer must now remain unmoved for about two hours.

9. ایک بار ایک عورت ہنس پڑی اور مہاتیسہ کو اپنا کرشمہ دکھایا، لیکن وہ بے بس رہا۔

9. once a woman laughed and showed her charms to mahatissa, but he remained unmoved.

10. یہ رات 1 کے لیے زیادہ معمول کی بات ہوگی جب اس رات بیلون بوائے بے حرکت رہے گا۔

10. This will be more usual for the night 1 when Balloon Boy stays unmoved on that night.

11. ان سب کا خیر مقدم کیا گیا، لیکن اوپیرا کامیک کے حکام بے حرکت رہے۔

11. They were all well received, but the authorities of the Opéra-Comique remained unmoved.

12. دونوں ممالک کے رہنما بین الاقوامی مذمت اور دباؤ کے لیے بے حس ہیں۔

12. the leaders of both countries remain unmoved by international condemnation and pressure.

13. بھٹ اپنے اردگرد گھومنے والی مکھیوں سے باز نہیں آتے، کیونکہ وہ اس کی پگڑی کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتے ہیں۔

13. bhatt does not wave away the flies buzzing around him, unmoved as they flirt with his turban.

14. دونوں ممالک کے رہنما بین الاقوامی مذمت اور دباؤ کے لیے بے حس ہیں۔

14. the leaders of the two countries still remain unmoved by international condemnation and pressure.

15. لیکن سفید فام حکومتیں بے حرکت رہی اور افریقیوں کے حقوق زیادہ ہونے کے بجائے کم ہوتے گئے۔

15. But white governments remained unmoved and the rights of Africans became less instead of becoming greater.

16. ہم تمام غیر متحرک سکوں کو ہٹانے کے لیے ایک سخت کانٹا انجام دے سکتے ہیں، جو ہمارے خیال میں 12 ملین BTCP سے زیادہ ہیں۔

16. We could perform a hard fork to remove all unmoved coins, which we believe to be greater than 12 million BTCP.

17. کیونکہ ہر وقت آپ کی "حافظت کو غیر متزلزل، آپ کی یادداشت کو فعال، اور آپ کے جسم کو شراب سے ساکت اور غیر متزلزل رکھیں"۔

17. for at all hours, let them keep their"reason unwavering, their memory active, and their body unmoved and unshaken by wine.

18. میں ہر وقت دوستوں کے ساتھ تصویریں دیکھنے کے لیے وہاں جایا کرتا تھا اور مقدس راکھ اور سندور ماتھے پر رکھ کر تقریباً بے خوف ہو کر گھر چلا جاتا تھا۔

18. formerly i used to go there occasionally with friends to look at the images and put the sacred ash and vermillion on my brow and would return home almost unmoved.

19. میں ہر وقت دوستوں کے ساتھ تصویریں دیکھنے کے لیے وہاں جایا کرتا تھا اور مقدس راکھ اور سندور ماتھے پر رکھ کر تقریباً بے خوف ہو کر گھر چلا جاتا تھا۔

19. formerly i used to go there occasionally with friends to look at the images and put the sacred ash and vermillion on my brow and would return home almost unmoved.

20. میں کبھی کبھار دوستوں کے ساتھ تصویریں دیکھنے کے لیے وہاں جاتا اور مقدس راکھ اور سندور ماتھے پر لگاتا اور تقریباً بے خوف ہو کر گھر چلا جاتا۔

20. formerly i used to go there very occasionally with friends to look at the images and put the sacred ash and vermilion on my brow and would return home almost unmoved.