1. ਪਰ ਲੋਕ ਬੇਪ੍ਰਵਾਹ ਰਹੇ।

1. but the people remained unmoved.

2. ਇਸਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਉਦਾਸੀਨ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੀ।

2. its beauty leaves nobody unmoved.

3. ਉਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਗੁੱਸੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਨਹੀਂ ਸੀ

3. he was clearly unmoved by her outburst

4. ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਅਡੋਲ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਰਾਹ ਚਲੇ ਗਏ।

4. his partners were unmoved, so they parted ways.

5. ਵੋਟਰ ਉਸਦੀ ਰੁਰੀਟੇਨੀਅਨ ਸ਼ਾਨ ਤੋਂ ਬੇਮੁੱਖ ਸਨ

5. the voters were unmoved by his Ruritanian grandeur

6. ਮੇਰੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ, ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੁਆਰਾ ਅਟੱਲ, ਅਸੰਭਵ.

6. unaware of my sin, unchanged by your presence, unmoved.

7. ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਉਹ ਬੇਪ੍ਰਵਾਹ ਰਿਹਾ।

7. as for as the one who attacked him, he remained unmoved.

8. 4ਵਾਂ ਕਦਮ: ਹਾਈਗ੍ਰੋਮੀਟਰ ਨੂੰ ਹੁਣ ਲਗਭਗ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਬੇਰੋਕ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

8. 4th step: The hygrometer must now remain unmoved for about two hours.

9. ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੇ ਹੱਸ ਕੇ ਮਹਾਤਿਸਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੁਹਜ ਦਿਖਾਏ, ਪਰ ਉਹ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਰਿਹਾ।

9. once a woman laughed and showed her charms to mahatissa, but he remained unmoved.

10. ਇਹ ਰਾਤ 1 ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਬੈਲੂਨ ਬੁਆਏ ਉਸ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬੇਚੈਨ ਰਹੇਗਾ।

10. This will be more usual for the night 1 when Balloon Boy stays unmoved on that night.

11. ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਪਰ ਓਪੇਰਾ-ਕੌਮਿਕ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਡੋਲ ਰਹੇ।

11. They were all well received, but the authorities of the Opéra-Comique remained unmoved.

12. ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਿੰਦਾ ਅਤੇ ਦਬਾਅ ਪ੍ਰਤੀ ਅਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

12. the leaders of both countries remain unmoved by international condemnation and pressure.

13. ਭੱਟ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਗੂੰਜਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੱਖੀਆਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਬਚਦਾ, ਭਾਵੁਕ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਉਸਦੀ ਪੱਗ ਨਾਲ ਫਲਰਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।

13. bhatt does not wave away the flies buzzing around him, unmoved as they flirt with his turban.

14. ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਿੰਦਾ ਅਤੇ ਦਬਾਅ ਪ੍ਰਤੀ ਅਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

14. the leaders of the two countries still remain unmoved by international condemnation and pressure.

15. ਪਰ ਗੋਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਅਡੋਲ ਰਹੀਆਂ ਅਤੇ ਅਫਰੀਕਨਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਵਧਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਘੱਟ ਹੁੰਦੇ ਗਏ।

15. But white governments remained unmoved and the rights of Africans became less instead of becoming greater.

16. ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅਣਮਿਥੇ ਹੋਏ ਸਿੱਕਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਫੋਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ 12 ਮਿਲੀਅਨ BTCP ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ।

16. We could perform a hard fork to remove all unmoved coins, which we believe to be greater than 12 million BTCP.

17. ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀ "ਵਿਵੇਕ ਨੂੰ ਅਟੱਲ, ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਵਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਅਡੋਲ ਰੱਖੋ।"

17. for at all hours, let them keep their"reason unwavering, their memory active, and their body unmoved and unshaken by wine.

18. ਮੈਂ ਹਰ ਵਾਰ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸੁਆਹ ਅਤੇ ਸਿੰਦੂਰ ਲਗਾ ਕੇ ਲਗਭਗ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਕੇ ਘਰ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

18. formerly i used to go there occasionally with friends to look at the images and put the sacred ash and vermillion on my brow and would return home almost unmoved.

19. ਮੈਂ ਹਰ ਵਾਰ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸੁਆਹ ਅਤੇ ਸਿੰਦੂਰ ਲਗਾ ਕੇ ਲਗਭਗ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਕੇ ਘਰ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

19. formerly i used to go there occasionally with friends to look at the images and put the sacred ash and vermillion on my brow and would return home almost unmoved.

20. ਮੈਂ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸੁਆਹ ਅਤੇ ਸਿੰਦੂਰ ਲਗਾ ਦਿੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਬੇਰੋਕ ਘਰ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

20. formerly i used to go there very occasionally with friends to look at the images and put the sacred ash and vermilion on my brow and would return home almost unmoved.