1. ആയുധം പോലും കൈമാറി.

1. he even handed him the gun.

2. അമ്പരപ്പോടെ അദ്ദേഹം ഒറിജിനൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്‌കോണുകളുടെ ഒരു പെട്ടി പോലും കൈമാറി.

2. As a surprise he even handed over a box of original English scones.

3. ചിലത് ഉക്രെയ്നിലെ സുരക്ഷാ സേവനത്തിന് (എസ്ബിയു) കൈമാറി; ഇതായിരുന്നു ഗുബറേവിന്റെ വിധി.

3. Some were even handed over to the Security Service of Ukraine (SBU); this was the fate of Gubarev.

4. താങ്കളുടെ കഷണം പൊതുവെ എസ്.ബി. നടനെക്കുറിച്ചും ബ്ലോഗിംഗിനെക്കുറിച്ചും വളരെ സമർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

4. I thought your piece was, for the most part, very even handed about SB Nation and blogging in general.

5. വ്യാവസായിക ബന്ധങ്ങളോടുള്ള നിഷ്പക്ഷ സമീപനം

5. an even-handed approach to industrial relations

6. പക്ഷേ ഇല്ല - Im Tirtzu ന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഇത് സർവ്വകലാശാലയുടെയും പോലീസിന്റെയും "പോലും കൈകൊണ്ട്" ഒരു സമീപനമാണ്.

6. But no – Im Tirtzu can do this, and this is a supposedly “even-handed” approach by the university and the police.

7. സമാധാന ചർച്ചയുടെ തുടക്കത്തിൽ തമിഴരോട് സ്വീകരിച്ച സമനില നിലപാട് സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് തുടരണം.

7. Switzerland should continue with the even-handed position that it took towards Tamils at the beginning of the peace talks.

8. അവർ കഴിക്കുന്നത് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പോസിറ്റീവും പ്രതികൂലവുമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കൂടുതൽ തുല്യമായ സന്ദേശമാണ് പോകാനുള്ള വഴി.

8. If you want to change what they eat, a more even-handed message that contains both positive and negative information is the way to go.”

9. നിയമ നിർവ്വഹണ സംവിധാനങ്ങളും നീതിന്യായ ഭരണ ഘടനകളും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതും വിശ്വസനീയവും ന്യായവും സുതാര്യവും നിഷ്പക്ഷവുമായിരിക്കണം എന്ന് ഉപരാഷ്ട്രപതി പറഞ്ഞു.

9. the vice president said the law enforcement machinery and the justice dispensing structures must be accessible, credible, equitable, and transparently even-handed.