1. এমনকি অস্ত্রও তুলে দেন।

1. he even handed him the gun.

2. আশ্চর্য হিসেবে তিনি আসল ইংরেজি স্কোনের একটি বাক্সও তুলে দেন।

2. As a surprise he even handed over a box of original English scones.

3. এমনকি কিছুকে ইউক্রেনের সিকিউরিটি সার্ভিসের (এসবিইউ) কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল; এটাই ছিল গুবারেভের ভাগ্য।

3. Some were even handed over to the Security Service of Ukraine (SBU); this was the fate of Gubarev.

4. আমি ভেবেছিলাম আপনার অংশটি বেশিরভাগ অংশে, এসবি নেশন এবং সাধারণভাবে ব্লগিং সম্পর্কে খুব বেশি হাত দিয়েছিল।

4. I thought your piece was, for the most part, very even handed about SB Nation and blogging in general.

5. শিল্প সম্পর্কের জন্য একটি নিরপেক্ষ দৃষ্টিভঙ্গি

5. an even-handed approach to industrial relations

6. কিন্তু না – ইম তির্তজু এটা করতে পারে, এবং এটি বিশ্ববিদ্যালয় এবং পুলিশের দ্বারা অনুমিতভাবে একটি "সম-হাতে" পদ্ধতি।

6. But no – Im Tirtzu can do this, and this is a supposedly “even-handed” approach by the university and the police.

7. শান্তি আলোচনার শুরুতে সুইজারল্যান্ডের তামিলদের প্রতি যে অবস্থান নিয়েছিল তা অব্যাহত রাখা উচিত।

7. Switzerland should continue with the even-handed position that it took towards Tamils at the beginning of the peace talks.

8. আপনি যদি তারা যা খায় তা পরিবর্তন করতে চান, একটি আরও সমান-হাতের বার্তা যাতে ইতিবাচক এবং নেতিবাচক উভয় তথ্যই রয়েছে তা যাওয়ার উপায়।"

8. If you want to change what they eat, a more even-handed message that contains both positive and negative information is the way to go.”

9. ভাইস প্রেসিডেন্ট বলেন, আইন প্রয়োগকারী ব্যবস্থা এবং বিচার প্রশাসন কাঠামো অবশ্যই সহজলভ্য, বিশ্বাসযোগ্য, ন্যায্য এবং স্বচ্ছ ও নিরপেক্ষ হতে হবে।

9. the vice president said the law enforcement machinery and the justice dispensing structures must be accessible, credible, equitable, and transparently even-handed.