1. त्याने शस्त्रही सुपूर्द केले.

1. he even handed him the gun.

2. आश्चर्य म्हणून त्याने मूळ इंग्रजी स्कोन्सचा एक बॉक्स सुपूर्द केला.

2. As a surprise he even handed over a box of original English scones.

3. काहींना युक्रेनच्या सुरक्षा सेवा (एसबीयू) कडे सुपूर्दही करण्यात आले; हे गुबरेवचे नशीब होते.

3. Some were even handed over to the Security Service of Ukraine (SBU); this was the fate of Gubarev.

4. मला वाटले की तुमचा तुकडा, बहुतेक भागांसाठी, SB नेशन आणि सर्वसाधारणपणे ब्लॉगिंग बद्दल अगदी हाताशी आहे.

4. I thought your piece was, for the most part, very even handed about SB Nation and blogging in general.

5. औद्योगिक संबंधांसाठी निष्पक्ष दृष्टीकोन

5. an even-handed approach to industrial relations

6. पण नाही – इम तिर्त्झू हे करू शकतो आणि हा विद्यापीठ आणि पोलिसांचा कथितपणे “एकदम” दृष्टिकोन आहे.

6. But no – Im Tirtzu can do this, and this is a supposedly “even-handed” approach by the university and the police.

7. स्वित्झर्लंडने शांतता चर्चेच्या सुरुवातीला तामिळींबाबत घेतलेली समान भूमिका कायम ठेवली पाहिजे.

7. Switzerland should continue with the even-handed position that it took towards Tamils at the beginning of the peace talks.

8. ते जे खातात ते तुम्ही बदलू इच्छित असल्यास, सकारात्मक आणि नकारात्मक दोन्ही माहिती असलेला अधिक सम-हाता संदेश हा जाण्याचा मार्ग आहे.”

8. If you want to change what they eat, a more even-handed message that contains both positive and negative information is the way to go.”

9. उपराष्ट्रपती म्हणाले की कायद्याची अंमलबजावणी यंत्रणा आणि न्याय प्रशासन संरचना सुलभ, विश्वासार्ह, निष्पक्ष आणि पारदर्शक आणि निःपक्षपाती असणे आवश्यक आहे.

9. the vice president said the law enforcement machinery and the justice dispensing structures must be accessible, credible, equitable, and transparently even-handed.