1. ஆயுதத்தையும் ஒப்படைத்தார்.

1. he even handed him the gun.

2. ஆச்சரியமாக, அசல் ஆங்கில ஸ்கோன்களின் பெட்டியைக் கூட கொடுத்தார்.

2. As a surprise he even handed over a box of original English scones.

3. சிலர் உக்ரைனின் பாதுகாப்பு சேவையிடம் (SBU) ஒப்படைக்கப்பட்டனர்; குபரேவின் தலைவிதி இதுதான்.

3. Some were even handed over to the Security Service of Ukraine (SBU); this was the fate of Gubarev.

4. உங்கள் கட்டுரை பெரும்பாலும் எஸ்.பி. நேஷன் மற்றும் பொதுவாக பிளாக்கிங் பற்றியது என்று நான் நினைத்தேன்.

4. I thought your piece was, for the most part, very even handed about SB Nation and blogging in general.

5. தொழில்துறை உறவுகளுக்கு ஒரு பாரபட்சமற்ற அணுகுமுறை

5. an even-handed approach to industrial relations

6. ஆனால் இல்லை - Im Tirtzu இதை செய்ய முடியும், மேலும் இது பல்கலைக்கழகம் மற்றும் காவல்துறையின் "கூட கை" அணுகுமுறையாகும்.

6. But no – Im Tirtzu can do this, and this is a supposedly “even-handed” approach by the university and the police.

7. சுவிட்சர்லாந்து அமைதிப் பேச்சு வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் தமிழர்கள் மீது எடுத்த சீரான நிலைப்பாட்டை தொடர வேண்டும்.

7. Switzerland should continue with the even-handed position that it took towards Tamils at the beginning of the peace talks.

8. அவர்கள் சாப்பிடுவதை நீங்கள் மாற்ற விரும்பினால், நேர்மறை மற்றும் எதிர்மறை தகவல்களைக் கொண்ட ஒரு சமமான செய்திதான் செல்ல வழி.

8. If you want to change what they eat, a more even-handed message that contains both positive and negative information is the way to go.”

9. சட்ட அமலாக்க வழிமுறைகள் மற்றும் நீதி நிர்வாக கட்டமைப்புகள் அணுகக்கூடியதாகவும், நம்பகத்தன்மையுடனும், நியாயமானதாகவும், வெளிப்படையானதாகவும், பாரபட்சமற்றதாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று துணை ஜனாதிபதி கூறினார்.

9. the vice president said the law enforcement machinery and the justice dispensing structures must be accessible, credible, equitable, and transparently even-handed.