1. நிலைமையை நிதானமாகவும் அக்கறையுடனும் ஆராயுங்கள்

1. he will look at the situation calmly and dispassionately

2. அவள் வாழ்க்கையின் பேரழிவுகளை அமைதியாகவும் பாரபட்சமின்றியும் எதிர்கொண்டாள்

2. she dealt with life's disasters in a calm, dispassionate way

3. இருப்பினும், இன்று நமது மக்கள் அறிவைப் பின்தொடர்வதில் பாரபட்சமின்றி உள்ளனர்.

3. yet today our people are dispassionate about seeking knowledge.

4. இதயம் உணர்கிறது, ஆனால் வார்த்தைகளில் பேச முடியாது அல்லது பாரபட்சமற்ற மற்றும் 'தர்க்கரீதியாக' இருக்க முடியாது.

4. the heart feels, but it cannot speak in words or be dispassionate and“logical.”.

5. பணத்தைப் பற்றி உற்சாகமடையாமல் இருப்பது கடினம், ஆனால் இந்த சிக்கலை தீர்க்க இதுவே சிறந்த வழி.

5. it's hard to be dispassionate about money, but it's the best way to get this issue solved.

6. அதை கைக்கு எட்டிய தூரத்தில் பிடித்துக் கொண்டு, பாரபட்சமற்ற காதுடன் அதைக் கேட்க முயற்சி செய்யுங்கள், உங்களைப் போல் அல்ல.

6. try holding it at arm's length and listen to it with a dispassionate ear as a part of you- not as you.

7. அவர் யாருடைய பணத்தையும் நேர்மையற்ற முறையில் எடுக்க மாட்டார், நியாயமான மற்றும் நியாயமான பழிவாங்கலின்றி யாருடைய அடாவடித்தனத்தையும் எடுக்க மாட்டார்.

7. he will take no man's money dishonestly and no man's insolence without a due and dispassionate revenge.

8. பணத்தைப் பற்றி பாரபட்சமில்லாமல் இருப்பது கடினம், ஆனால் நேர்மையாக, இந்த சிக்கலைத் தீர்க்க இதுவே சிறந்த வழியாகும்.

8. it's hard to be dispassionate about money, but honestly, it's really the best way to get this issue solved.

9. ஒரு சிக்கலைப் பற்றி நீங்கள் பாரபட்சமில்லாமல் இருக்கும்போது, ​​எது அவசரமானது மற்றும் உங்கள் வளங்களை எங்கு முதலீடு செய்வது என்பதைப் பார்ப்பது எளிது."

9. when you can be dispassionate about a problem, it's easier to see what's urgent and where to put your resources.".

10. நிகழ்காலம் விமர்சனத்திற்கு தகுதியானது, ஆனால் அது ஒருபோதும் இல்லாத ஒரு புகழ்பெற்ற மற்றும் உணர்ச்சியற்ற கடந்த காலத்தின் கட்டுக்கதையின் அடிப்படையில் இருந்தால் அது பயனற்றதாக இருக்கும்.

10. the present warrants criticism, but it will do no good if it's based on a myth about some glorious, dispassionate past that never was.

11. அவர்களின் கண்கள் பக்கச்சார்பற்றதாகத் தோன்றினாலும், நீண்ட நேரம் அவர்களை நேரடியாகப் பார்ப்பது நல்லதல்ல, இது ஆக்கிரமிப்பு அறிகுறியாக எடுத்துக்கொள்ளப்படக்கூடாது.

11. bear in mind that though their eyes may appear dispassionate, it's unwise to look directly into them for too long, lest it be taken as a sign of aggression.

12. உலகத்தைப் பற்றிய நமது கூற்றுகள் முற்றிலும் உண்மை என்ற பக்கச்சார்பற்ற தெளிவின் நிலையை நாம் அடைய முடியுமா என்பது போல, நம் மனம் "ஆவேசங்களால் மூடப்பட்டுள்ளது" என்ற சந்தேகம் எழுவதில்லை.

12. doubt does not arise because our minds are"clouded by passions," as if we could conceivably attain a state of such dispassionate clarity that our statements about the world would become absolutely certain.

13. எனவே, மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட அவசரநிலைகளை என்னால் துல்லியமாக மதிப்பிடவோ அல்லது சமாளிக்கவோ முடியாது, இது மிகவும் தர்க்கரீதியான மற்றும் பக்கச்சார்பற்ற வழியைத் தவிர, இந்த அணுகுமுறை பெரும்பாலும் விஷயங்களைச் சிறப்பாகச் செய்வதற்குப் பதிலாக மோசமாக்குகிறது.

13. ai can, therefore, not accurately gauge or deal with situations of exigency created by humans, except in the most logical and dispassionate manner- an approach which oftentimes makes things worse rather than better.

14. முக்கியமாக, சமகாலக் கல்வி என்பது வகுப்பிற்குச் செல்வது, மேசைக்குப் பின்னால் அமர்ந்து குறிப்புகள் எடுத்துக்கொள்வது, தகவலை மனப்பாடம் செய்வது, சோதனைகளில் அதைத் திரும்பப் பெறுவது, கட்டுரைகள் மற்றும் கட்டுரைகளில் உங்களைப் பகுத்தாய்வு மற்றும் அக்கறையின்றி வெளிப்படுத்துவது.

14. essentially contemporary education revolves around going to class, sitting behind desks, taking notes, memorizing information, regurgitating it back in tests, and expressing oneself analytically and dispassionately in essays and term papers.

15. மூன்று நாட்கள் நடைபெறும் இந்த மாநாட்டில், நீர் மேலாண்மை மற்றும் நீர் பயன்பாடு குறித்த ஒருமித்த புரிதலை வளர்க்க உதவும் நீர் பயன்பாட்டுத் திறனின் பல்வேறு அம்சங்களில் ஆழமான மற்றும் பக்கச்சார்பற்ற விவாதங்கள் நடைபெறும் என்று அவர் நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.

15. he stated that he was certain that the three day conference would witness comprehensive and dispassionate deliberations on various aspects of water use efficiency, which will help to develop a consensual understanding on water use management.

16. அவர் trabajado mucho en all estos años, pero este fue quizás mi Mayor defio, ya que tuve que permanecer desapasionado como cineasta para representar la verdad y, sin embargo, presentar unargumento convincingnte de que alucioúnica நடுவில். என் திரைப்படத்தில் இருந்து

16. i have done much work in all these years but this was perhaps my most challenging as i had to remain dispassionate as a moviemaker to depict the truth, and yet make a compelling argument that the only solution to such hatred is love that is at the centre of my movie.

17. பல ஆண்டுகளாக நான் நிறைய வேலைகளைச் செய்திருக்கிறேன், ஆனால் இது எனக்கு மிகப்பெரிய சவாலாக இருக்கலாம், ஏனென்றால் ஒரு திரைப்படத் தயாரிப்பாளராக நான் பாரபட்சமில்லாமல் உண்மையைச் சித்தரிக்க வேண்டியிருந்தது, அதே நேரத்தில் அத்தகைய வெறுப்புக்கு ஒரே தீர்வு காதல் என்று ஒரு அழுத்தமான வழக்கை உருவாக்கியது. என் படத்தின் மையத்தில் உள்ளது.

17. i have done quite a bit of work in these years but this was perhaps my most challenging as i had to remain dispassionate as a moviemaker to depict the truth and yet make a compelling argument that the only solution to such hatred is love and that is at the centre of my movie.