1. शांतपणे आणि उदासीनतेने परिस्थितीचे परीक्षण करा

1. he will look at the situation calmly and dispassionately

2. तिने जीवनातील संकटांना शांततेने आणि निष्पक्षतेने तोंड दिले

2. she dealt with life's disasters in a calm, dispassionate way

3. तथापि, आज आपले लोक ज्ञानाच्या शोधात निष्पक्ष आहेत.

3. yet today our people are dispassionate about seeking knowledge.

4. हृदयाला वाटते, परंतु शब्दात बोलू शकत नाही किंवा निष्पक्ष आणि 'तार्किक' असू शकत नाही.

4. the heart feels, but it cannot speak in words or be dispassionate and“logical.”.

5. पैशाबद्दल उत्तेजित न होणे कठीण आहे, परंतु या समस्येचे निराकरण करण्याचा हा सर्वोत्तम मार्ग आहे.

5. it's hard to be dispassionate about money, but it's the best way to get this issue solved.

6. ते हाताच्या लांबीवर धरून ठेवण्याचा प्रयत्न करा आणि ते तुमच्यासारखे नव्हे तर तुमचा भाग म्हणून निष्पक्ष कानाने ऐका.

6. try holding it at arm's length and listen to it with a dispassionate ear as a part of you- not as you.

7. तो कोणाचाही पैसा अप्रामाणिकपणे घेणार नाही आणि न्याय्य व न्याय्य सूड न घेता कोणाचाही उद्धटपणा घेणार नाही.

7. he will take no man's money dishonestly and no man's insolence without a due and dispassionate revenge.

8. पैशाबद्दल निःपक्षपाती राहणे कठीण आहे, परंतु प्रामाणिकपणे, या समस्येचे निराकरण करण्याचा हा खरोखर सर्वोत्तम मार्ग आहे.

8. it's hard to be dispassionate about money, but honestly, it's really the best way to get this issue solved.

9. जेव्हा तुम्ही एखाद्या समस्येबद्दल निःपक्षपाती राहू शकता, तेव्हा काय तातडीचे आहे आणि तुमची संसाधने कोठे गुंतवायची हे पाहणे सोपे होते."

9. when you can be dispassionate about a problem, it's easier to see what's urgent and where to put your resources.".

10. वर्तमान टीकेला पात्र आहे, परंतु ते कधीही अस्तित्वात नसलेल्या गौरवशाली आणि उत्कट भूतकाळाच्या मिथकांवर आधारित असेल तर ते निरुपयोगी होईल.

10. the present warrants criticism, but it will do no good if it's based on a myth about some glorious, dispassionate past that never was.

11. लक्षात घ्या की त्यांचे डोळे निःपक्षपाती वाटत असले तरी, त्यांच्याकडे जास्त काळ पाहणे उचित नाही, अन्यथा हे आक्रमकतेचे लक्षण मानले जाईल.

11. bear in mind that though their eyes may appear dispassionate, it's unwise to look directly into them for too long, lest it be taken as a sign of aggression.

12. शंका उद्भवत नाही कारण आपली मने "आकांक्षाने ढगलेली" आहेत, जणू काही आपण अशी निःपक्षपाती स्पष्टता प्राप्त करू शकू की जगाबद्दलची आपली विधाने पूर्णपणे सत्य आहेत.

12. doubt does not arise because our minds are"clouded by passions," as if we could conceivably attain a state of such dispassionate clarity that our statements about the world would become absolutely certain.

13. म्हणून, मी अत्यंत तार्किक आणि निःपक्षपाती मार्गाशिवाय मानवनिर्मित आपत्कालीन परिस्थितींचे अचूक मूल्यांकन करू शकत नाही किंवा हाताळू शकत नाही, असा दृष्टिकोन ज्यामुळे बर्‍याचदा गोष्टी चांगल्या ऐवजी वाईट होतात.

13. ai can, therefore, not accurately gauge or deal with situations of exigency created by humans, except in the most logical and dispassionate manner- an approach which oftentimes makes things worse rather than better.

14. मूलत:, समकालीन शिक्षण म्हणजे वर्गात जाणे, डेस्कच्या मागे बसणे, नोट्स घेणे, माहिती लक्षात ठेवणे, चाचण्यांमध्ये त्याचे पुनर्गठन करणे आणि निबंध आणि निबंधांमध्ये विश्लेषणात्मक आणि वैराग्यपूर्णपणे स्वतःला व्यक्त करणे.

14. essentially contemporary education revolves around going to class, sitting behind desks, taking notes, memorizing information, regurgitating it back in tests, and expressing oneself analytically and dispassionately in essays and term papers.

15. तीन दिवस चालणाऱ्या या परिषदेत पाणी वापर कार्यक्षमतेच्या विविध पैलूंवर सखोल आणि निःपक्षपाती चर्चा होईल, ज्यामुळे पाणी व्यवस्थापन, पाण्याचा वापर याविषयी एकमत समजण्यास मदत होईल, असा विश्वास त्यांनी व्यक्त केला.

15. he stated that he was certain that the three day conference would witness comprehensive and dispassionate deliberations on various aspects of water use efficiency, which will help to develop a consensual understanding on water use management.

16. He trabajado mucho en all estos años, pero este fue quizás mi महापौर defio, ya que tuve que permanecer desapasionado como cineasta para representar la verdad y, sin embargo, presentar un argumento convincingnte de que la a úestión a úestión de que la úestión. मध्यभागी. माझ्या चित्रपटातून

16. i have done much work in all these years but this was perhaps my most challenging as i had to remain dispassionate as a moviemaker to depict the truth, and yet make a compelling argument that the only solution to such hatred is love that is at the centre of my movie.

17. मी गेल्या काही वर्षांत खूप काम केले आहे, परंतु हे कदाचित माझ्यासाठी सर्वात मोठे आव्हान होते कारण मला एक चित्रपट निर्माते म्हणून निःपक्षपाती राहून सत्याचे चित्रण करणे आवश्यक होते की अशा द्वेषावर एकमेव उपाय म्हणजे प्रेम आणि ते माझ्या चित्रपटाच्या केंद्रस्थानी आहे.

17. i have done quite a bit of work in these years but this was perhaps my most challenging as i had to remain dispassionate as a moviemaker to depict the truth and yet make a compelling argument that the only solution to such hatred is love and that is at the centre of my movie.