1. পরিস্থিতি শান্তভাবে এবং বিষণ্ণভাবে পরীক্ষা করুন

1. he will look at the situation calmly and dispassionately

2. তিনি শান্ত এবং নিরপেক্ষতার সাথে জীবনের দুর্যোগ মোকাবেলা করেছেন

2. she dealt with life's disasters in a calm, dispassionate way

3. যাইহোক, আজ আমাদের জনগণ তাদের জ্ঞানের সাধনায় নিরপেক্ষ।

3. yet today our people are dispassionate about seeking knowledge.

4. হৃদয় অনুভব করে, কিন্তু কথায় কথা বলতে পারে না বা নিরপেক্ষ ও 'যৌক্তিক' হতে পারে না।

4. the heart feels, but it cannot speak in words or be dispassionate and“logical.”.

5. টাকা নিয়ে উত্তেজিত না হওয়া কঠিন, কিন্তু এই সমস্যাটি সমাধান করার এটাই সেরা উপায়।

5. it's hard to be dispassionate about money, but it's the best way to get this issue solved.

6. এটিকে বাহুর দৈর্ঘ্যে ধরে রাখার চেষ্টা করুন এবং আপনার মতো নয়, আপনার অংশ হিসাবে নিরপেক্ষ কান দিয়ে শুনুন।

6. try holding it at arm's length and listen to it with a dispassionate ear as a part of you- not as you.

7. সে অসাধুভাবে কারো টাকা নেবে না এবং ন্যায় ও ন্যায্য প্রতিশোধ ব্যতীত কারো ঔদ্ধত্য সে নেবে না।

7. he will take no man's money dishonestly and no man's insolence without a due and dispassionate revenge.

8. অর্থের ব্যাপারে নিরপেক্ষ হওয়া কঠিন, কিন্তু সত্যই, এই সমস্যাটি সমাধান করার জন্য এটি সত্যিই সেরা উপায়।

8. it's hard to be dispassionate about money, but honestly, it's really the best way to get this issue solved.

9. যখন আপনি একটি সমস্যা সম্পর্কে নিরপেক্ষ হতে পারেন, তখন কী জরুরি এবং কোথায় আপনার সংস্থান বিনিয়োগ করতে হবে তা দেখা সহজ হয়।"

9. when you can be dispassionate about a problem, it's easier to see what's urgent and where to put your resources.".

10. বর্তমানটি সমালোচনার যোগ্য, তবে এটি অকেজো হবে যদি এটি একটি গৌরবময় এবং আবেগহীন অতীতের পৌরাণিক কাহিনীর উপর ভিত্তি করে যা কখনও বিদ্যমান ছিল না।

10. the present warrants criticism, but it will do no good if it's based on a myth about some glorious, dispassionate past that never was.

11. উল্লেখ্য যে যদিও তাদের চোখ নিরপেক্ষ বলে মনে হতে পারে, তবে খুব বেশিক্ষণ সরাসরি তাদের দিকে তাকানো বাঞ্ছনীয় নয়, পাছে এটি আগ্রাসনের চিহ্ন হিসাবে নেওয়া হবে।

11. bear in mind that though their eyes may appear dispassionate, it's unwise to look directly into them for too long, lest it be taken as a sign of aggression.

12. সন্দেহের উদ্ভব হয় না কারণ আমাদের মন "আবেগের মেঘে আচ্ছন্ন", যেন আমরা এমন নিরপেক্ষ স্বচ্ছতার অবস্থা অর্জন করতে পারি যে বিশ্ব সম্পর্কে আমাদের বিবৃতিগুলি একেবারে সত্য।

12. doubt does not arise because our minds are"clouded by passions," as if we could conceivably attain a state of such dispassionate clarity that our statements about the world would become absolutely certain.

13. অতএব, আমি সবচেয়ে যৌক্তিক এবং নিরপেক্ষ উপায় ব্যতীত মানবসৃষ্ট জরুরী পরিস্থিতিগুলিকে সঠিকভাবে মূল্যায়ন বা মোকাবেলা করতে পারি না, এমন একটি পদ্ধতি যা প্রায়শই জিনিসগুলিকে আরও ভাল করার পরিবর্তে আরও খারাপ করে তোলে।

13. ai can, therefore, not accurately gauge or deal with situations of exigency created by humans, except in the most logical and dispassionate manner- an approach which oftentimes makes things worse rather than better.

14. মূলত, সমসাময়িক শিক্ষা হল ক্লাসে যাওয়া, ডেস্কের পিছনে বসা, নোট নেওয়া, তথ্য মুখস্থ করা, পরীক্ষায় তা পুনর্গঠন করা এবং প্রবন্ধে নিজেকে বিশ্লেষণাত্মক এবং আবেগপূর্ণভাবে প্রকাশ করা।

14. essentially contemporary education revolves around going to class, sitting behind desks, taking notes, memorizing information, regurgitating it back in tests, and expressing oneself analytically and dispassionately in essays and term papers.

15. তিনি বলেন, তিনি আত্মবিশ্বাসী যে তিন দিনব্যাপী এই সম্মেলনে পানি ব্যবহারের দক্ষতার বিভিন্ন দিক নিয়ে গভীর ও নিরপেক্ষ আলোচনা হবে, যা পানি ব্যবস্থাপনার পানির ব্যবহার সম্পর্কে ঐকমত্য বোঝার বিকাশে সহায়তা করবে।

15. he stated that he was certain that the three day conference would witness comprehensive and dispassionate deliberations on various aspects of water use efficiency, which will help to develop a consensual understanding on water use management.

16. তিনি trabajado mucho en all estos años, pero este fue quizás mi mayor defio, ya que tuve que permanecer desapasionado como cineasta para representar la verdad y, sin impargo, presentar un argumento convincingnte de que la a úestio a úestión de la eluquesica কেন্দ্রে. আমার সিনেমা থেকে

16. i have done much work in all these years but this was perhaps my most challenging as i had to remain dispassionate as a moviemaker to depict the truth, and yet make a compelling argument that the only solution to such hatred is love that is at the centre of my movie.

17. আমি বছরের পর বছর ধরে বেশ কিছু কাজ করেছি, তবে এটি সম্ভবত আমার সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ ছিল কারণ একটি বাধ্যতামূলক কেস তৈরি করার সময় একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসাবে আমাকে নিরপেক্ষ থাকতে হয়েছিল যে এই ধরনের ঘৃণার একমাত্র সমাধান হল ভালবাসা এবং এটি আমার চলচ্চিত্রের কেন্দ্রে রয়েছে।

17. i have done quite a bit of work in these years but this was perhaps my most challenging as i had to remain dispassionate as a moviemaker to depict the truth and yet make a compelling argument that the only solution to such hatred is love and that is at the centre of my movie.