1. নিঃস্বার্থ উৎসর্গ

1. unselfish devotion

2. আমাদের বন্ধুত্বে নিঃস্বার্থ হতে সাহায্য করুন,

2. help us to be unselfish in friendship,

3. আমাদের নম্র, শ্রদ্ধাশীল এবং নিঃস্বার্থ হতে হবে।

3. we should be humble, respectful, and unselfish.

4. কিন্তু তার অনাগ্রহী স্বপ্ন সত্যি হতে পারেনি।

4. but her unselfish dreams were not to be realized.

5. আমি নিঃস্বার্থ আপনাকে এই সমস্ত জ্ঞানী পরামর্শ দিতে।'

5. unselfish of me to give you all this wise counsel.’

6. তারা বিশ্বাস করত যে প্রার্থনা [প্রার্থনা] নিঃস্বার্থ হওয়া উচিত।

6. they believed that prayer[praying] was to be unselfish.

7. তিনি ছিলেন নিঃস্বার্থ, সহানুভূতিশীল, সাহসী এবং নম্র।

7. he was unselfish, compassionate, courageous, and humble.

8. তাই, নিঃস্বার্থ ভালবাসা (a ga pe) বিশ্বাস বা আশার চেয়ে বড়।

8. thus, unselfish love( a·gaʹpe) is greater than either faith or hope.

9. তিনি কর্তব্যপরায়ণ এবং নিঃস্বার্থভাবে তার স্বামীকে সমর্থন করেছিলেন; তিনি বিশ্বাসী একজন মহিলা ছিলেন।

9. she meekly and unselfishly supported her husband; she was a woman of faith.

10. আপনি নিঃস্বার্থভাবে আমার সাথে যে ভালবাসা ভাগ করেছেন তা সত্যিই আমার জীবনে একটি মহান আশীর্বাদ।

10. The love you unselfishly shared with me is indeed a great blessing in my life.

11. এটাকে আপনি ফেরোমোন বলতে পারেন, আপনি এটাকে নিঃস্বার্থ ভালোবাসা বলতে পারেন, কিন্তু বাস্তবতাই সত্য।

11. you can call it pheromones, you can call it unselfish love, but fact is a fact.

12. এই পৃথিবীতে এত স্থায়ী, শক্তিশালী, নিঃস্বার্থ, বিশুদ্ধ এবং নিবেদিত কোনো প্রেম নেই।

12. there is no love in this world which is so lasting, strong, unselfish, pure and devoted.

13. তাদের সকলের একটাই কাজ থাকবে -- নিঃস্বার্থভাবে আফ্রিকান জনগণের সাথে তাদের জ্ঞান ভাগ করে নেওয়া।

13. They will all have but one task -- to unselfishly share their know-how with the African people.

14. আনুগত্য মানে স্বার্থপর হতে। আনুগত্য মানে নিঃস্বার্থ হওয়া।-মার্ক 12:30, 31; জন 13:34, 35।

14. disloyalty means being selfish. loyalty means being unselfish.- mark 12: 30, 31; john 13: 34, 35.

15. আনুগত্য মানে স্বার্থপর হতে। আনুগত্য মানে নিঃস্বার্থ হওয়া।-মার্ক 12:30, 31; জন 13:34, 35।

15. disloyalty means being selfish. loyalty means being unselfish.- mark 12: 30, 31; john 13: 34, 35.

16. শেষ পর্যন্ত নিঃস্বার্থ, নিঃস্বার্থ এবং অবিশ্বাস্যভাবে আশাবাদী থাকুন এবং আপনার প্রতি ঈশ্বরের করুণাতে বিশ্বাস করুন।

16. he remains unselfish, selfless, and amazingly hopeful to the end and believes in god's mercy to you.

17. শেষ অবধি নিঃস্বার্থ, আত্মনিশ্চিত এবং সুন্দরভাবে আশাবাদী থাকুন, আপনার প্রতি ঈশ্বরের করুণাতে বিশ্বাস করুন।"

17. he remains unselfish, self-reliant and splendidly hopeful to the end, believing in god's mercy to you.".

18. ঈশ্বরের বিরোধী এই আত্মা কার্যত বলেছিল যে মানুষ নিঃস্বার্থ উদ্দেশ্য নিয়ে ঈশ্বরকে সেবা করবে না।

18. this spirit opposer of god has in effect said that humans would not serve god with an unselfish motive.

19. একজন নির্বোধ পাঠক সম্ভবত তাদের নিজস্ব মূল্যবোধকে প্রজেক্ট করবে এবং অনুমান করবে যে এর অর্থ নিঃস্বার্থ কাজ।

19. A naïve reader would probably project their own values and assume that this means acts of unselfishness.

20. তাদের মধ্যে, 3 মানবিক পুরস্কার প্রাপক তাদের সহানুভূতি এবং নিঃস্বার্থ কাজের জন্য পুরস্কৃত করা হবে।

20. Among them, 3 Humanitarian Award Recipients will be rewarded for their acts of compassion and unselfishness.