1. નિઃસ્વાર્થ સમર્પણ

1. unselfish devotion

2. મિત્રતામાં નિઃસ્વાર્થ રહેવામાં મદદ કરો,

2. help us to be unselfish in friendship,

3. આપણે નમ્ર, આદરણીય અને નિઃસ્વાર્થ હોવું જોઈએ.

3. we should be humble, respectful, and unselfish.

4. પરંતુ તેના રસહીન સપના સાકાર થવાના ન હતા.

4. but her unselfish dreams were not to be realized.

5. હું તમને આ બધી સમજદાર સલાહ આપવા માટે નિઃસ્વાર્થ છું.’

5. unselfish of me to give you all this wise counsel.’

6. તેઓ માનતા હતા કે પ્રાર્થના [પ્રાર્થના] નિઃસ્વાર્થ હોવી જોઈએ.

6. they believed that prayer[praying] was to be unselfish.

7. તે નિઃસ્વાર્થ, દયાળુ, હિંમતવાન અને નમ્ર હતા.

7. he was unselfish, compassionate, courageous, and humble.

8. તેથી, નિઃસ્વાર્થ પ્રેમ (a ga pe) વિશ્વાસ અથવા આશા કરતાં મહાન છે.

8. thus, unselfish love( a·gaʹpe) is greater than either faith or hope.

9. તેણીએ કર્તવ્ય અને નિઃસ્વાર્થપણે તેના પતિને ટેકો આપ્યો; તે વિશ્વાસની સ્ત્રી હતી.

9. she meekly and unselfishly supported her husband; she was a woman of faith.

10. તમે નિઃસ્વાર્થપણે મારી સાથે જે પ્રેમ શેર કર્યો છે તે ખરેખર મારા જીવનમાં એક મહાન આશીર્વાદ છે.

10. The love you unselfishly shared with me is indeed a great blessing in my life.

11. તમે તેને ફેરોમોન્સ કહી શકો, તમે તેને નિઃસ્વાર્થ પ્રેમ કહી શકો, પરંતુ હકીકત એ છે.

11. you can call it pheromones, you can call it unselfish love, but fact is a fact.

12. આ દુનિયામાં એવો કોઈ પ્રેમ નથી જે આટલો સ્થાયી, મજબૂત, નિઃસ્વાર્થ, શુદ્ધ અને સમર્પિત હોય.

12. there is no love in this world which is so lasting, strong, unselfish, pure and devoted.

13. તેઓ બધા પાસે એક જ કાર્ય હશે -- નિઃસ્વાર્થપણે આફ્રિકન લોકો સાથે તેમની જાણકારી શેર કરવી.

13. They will all have but one task -- to unselfishly share their know-how with the African people.

14. બેવફાઈ એટલે સ્વાર્થી બનવું. વફાદારી એટલે નિઃસ્વાર્થ હોવું.- માર્ક 12:30, 31; જ્હોન 13:34, 35.

14. disloyalty means being selfish. loyalty means being unselfish.- mark 12: 30, 31; john 13: 34, 35.

15. બેવફાઈ એટલે સ્વાર્થી બનવું. વફાદારી એટલે નિઃસ્વાર્થ હોવું.- માર્ક 12:30, 31; જ્હોન 13:34, 35.

15. disloyalty means being selfish. loyalty means being unselfish.- mark 12: 30, 31; john 13: 34, 35.

16. અંત સુધી નિઃસ્વાર્થ, નિઃસ્વાર્થ અને અવિશ્વસનીય આશાવાદી રહો અને તમારા પ્રત્યેની ભગવાનની દયામાં વિશ્વાસ રાખો.

16. he remains unselfish, selfless, and amazingly hopeful to the end and believes in god's mercy to you.

17. તમારા પર ભગવાનની દયામાં વિશ્વાસ રાખીને, અંત સુધી નિઃસ્વાર્થ, આત્મવિશ્વાસપૂર્ણ અને સુંદર રીતે આશાવાદી રહો."

17. he remains unselfish, self-reliant and splendidly hopeful to the end, believing in god's mercy to you.".

18. ઈશ્વરનો વિરોધ કરતી આ ભાવના અસરમાં કહે છે કે મનુષ્યો નિઃસ્વાર્થ હેતુથી ઈશ્વરની સેવા કરશે નહીં.

18. this spirit opposer of god has in effect said that humans would not serve god with an unselfish motive.

19. નિષ્કપટ વાચક કદાચ તેમના પોતાના મૂલ્યો રજૂ કરશે અને માની લેશે કે આનો અર્થ નિઃસ્વાર્થતાના કાર્યો છે.

19. A naïve reader would probably project their own values and assume that this means acts of unselfishness.

20. તેમાંથી, 3 માનવતાવાદી પુરસ્કાર પ્રાપ્તકર્તાઓને તેમના કરુણા અને નિઃસ્વાર્થ કાર્યો માટે પુરસ્કાર આપવામાં આવશે.

20. Among them, 3 Humanitarian Award Recipients will be rewarded for their acts of compassion and unselfishness.