1. પરિસ્થિતિને શાંતિથી અને ઉદાસીનતાથી તપાસો

1. he will look at the situation calmly and dispassionately

2. તેણીએ જીવનની આફતોનો શાંતિ અને નિષ્પક્ષતાથી સામનો કર્યો

2. she dealt with life's disasters in a calm, dispassionate way

3. જો કે, આજે આપણા લોકો જ્ઞાનની શોધમાં નિષ્પક્ષ છે.

3. yet today our people are dispassionate about seeking knowledge.

4. હૃદય અનુભવે છે, પરંતુ શબ્દોમાં બોલી શકતા નથી અથવા નિષ્પક્ષ અને 'તાર્કિક' હોઈ શકતા નથી.

4. the heart feels, but it cannot speak in words or be dispassionate and“logical.”.

5. પૈસા વિશે ઉત્સાહિત ન થવું મુશ્કેલ છે, પરંતુ આ સમસ્યા હલ કરવાનો આ શ્રેષ્ઠ માર્ગ છે.

5. it's hard to be dispassionate about money, but it's the best way to get this issue solved.

6. તેને હાથની લંબાઇ પર પકડવાનો પ્રયાસ કરો અને તેને તમારા ભાગ તરીકે નિષ્પક્ષ કાનથી સાંભળો, તમારી જેમ નહીં.

6. try holding it at arm's length and listen to it with a dispassionate ear as a part of you- not as you.

7. તે કોઈના પૈસા અપ્રમાણિકપણે લેશે નહીં અને ન્યાયી અને ન્યાયી વેર વિના કોઈની ઉદ્ધતાઈ લેશે નહીં.

7. he will take no man's money dishonestly and no man's insolence without a due and dispassionate revenge.

8. પૈસા વિશે નિષ્પક્ષ રહેવું મુશ્કેલ છે, પરંતુ પ્રામાણિકપણે, આ સમસ્યાને હલ કરવાનો ખરેખર શ્રેષ્ઠ માર્ગ છે.

8. it's hard to be dispassionate about money, but honestly, it's really the best way to get this issue solved.

9. જ્યારે તમે કોઈ સમસ્યા વિશે નિષ્પક્ષ રહી શકો છો, ત્યારે શું તાકીદનું છે અને તમારા સંસાધનોનું ક્યાં રોકાણ કરવું તે જોવાનું સરળ છે."

9. when you can be dispassionate about a problem, it's easier to see what's urgent and where to put your resources.".

10. વર્તમાન ટીકાને પાત્ર છે, પરંતુ જો તે ક્યારેય અસ્તિત્વમાં ન હોય તેવા ભવ્ય અને જુસ્સા વિનાના ભૂતકાળની દંતકથા પર આધારિત હોય તો તે નકામું હશે.

10. the present warrants criticism, but it will do no good if it's based on a myth about some glorious, dispassionate past that never was.

11. નોંધ કરો કે જો કે તેમની આંખો નિષ્પક્ષ દેખાઈ શકે છે, તેમને ખૂબ લાંબા સમય સુધી સીધું જોવું યોગ્ય નથી, કદાચ આને આક્રમકતાના સંકેત તરીકે લેવામાં આવશે.

11. bear in mind that though their eyes may appear dispassionate, it's unwise to look directly into them for too long, lest it be taken as a sign of aggression.

12. શંકા ઊભી થતી નથી કારણ કે આપણું મન "જુસ્સોથી ઢંકાયેલું છે," જાણે કે આપણે એવી નિષ્પક્ષ સ્પષ્ટતાની સ્થિતિ પ્રાપ્ત કરી શકીએ કે વિશ્વ વિશેના અમારા નિવેદનો એકદમ સાચા છે.

12. doubt does not arise because our minds are"clouded by passions," as if we could conceivably attain a state of such dispassionate clarity that our statements about the world would become absolutely certain.

13. તેથી, હું માનવસર્જિત કટોકટીઓનું સચોટ મૂલ્યાંકન કરી શકતો નથી અથવા સૌથી વધુ તાર્કિક અને નિષ્પક્ષ માર્ગ સિવાય વ્યવહાર કરી શકતો નથી, એક અભિગમ જે ઘણીવાર વસ્તુઓને વધુ સારી થવાને બદલે વધુ ખરાબ બનાવે છે.

13. ai can, therefore, not accurately gauge or deal with situations of exigency created by humans, except in the most logical and dispassionate manner- an approach which oftentimes makes things worse rather than better.

14. આવશ્યકપણે, સમકાલીન શિક્ષણ એ વર્ગમાં જવાનું, ડેસ્કની પાછળ બેસીને, નોંધ લેવાનું, માહિતીને યાદ રાખવાનું, પરીક્ષણોમાં તેને ફરીથી ગોઠવવા અને નિબંધોમાં વિશ્લેષણાત્મક અને ઉદાસીનતાપૂર્વક તમારી જાતને વ્યક્ત કરવા વિશે છે.

14. essentially contemporary education revolves around going to class, sitting behind desks, taking notes, memorizing information, regurgitating it back in tests, and expressing oneself analytically and dispassionately in essays and term papers.

15. તેમણે કહ્યું કે તેમને વિશ્વાસ છે કે ત્રણ દિવસીય કોન્ફરન્સમાં પાણીના ઉપયોગની કાર્યક્ષમતાના વિવિધ પાસાઓ પર ઊંડાણપૂર્વક અને નિષ્પક્ષ ચર્ચાઓ જોવા મળશે, જે જળ વ્યવસ્થાપન પાણીના ઉપયોગ અંગે સર્વસંમતિની સમજ વિકસાવવામાં મદદ કરશે.

15. he stated that he was certain that the three day conference would witness comprehensive and dispassionate deliberations on various aspects of water use efficiency, which will help to develop a consensual understanding on water use management.

16. He trabajado mucho en all estos años, pero este fue quizás mi mayor defio, ya que tuve que permanecer desapasionado como cineasta para representar la verdad y, sin embargo, presentar un argumento convincingnte de que la a úestión a úestio a úsica. કેન્દ્ર માં. મારી મૂવીમાંથી

16. i have done much work in all these years but this was perhaps my most challenging as i had to remain dispassionate as a moviemaker to depict the truth, and yet make a compelling argument that the only solution to such hatred is love that is at the centre of my movie.

17. મેં આટલા વર્ષોમાં ઘણું કામ કર્યું છે, પરંતુ આ કદાચ મારો સૌથી મોટો પડકાર હતો કારણ કે મારે એક ફિલ્મ નિર્માતા તરીકે નિષ્પક્ષ રહીને સત્યને રજૂ કરવું પડ્યું હતું જ્યારે એક આકર્ષક કેસ બનાવ્યો હતો કે આવી નફરતનો એકમાત્ર ઉકેલ પ્રેમ છે અને તે મારી ફિલ્મના કેન્દ્રમાં છે.

17. i have done quite a bit of work in these years but this was perhaps my most challenging as i had to remain dispassionate as a moviemaker to depict the truth and yet make a compelling argument that the only solution to such hatred is love and that is at the centre of my movie.