1. এবং আপনি আমাকে এত নির্লিপ্তভাবে বলুন!

1. and you tell me so nonchalantly!

2. তিনি নির্বিকারভাবে থানা ছেড়ে চলে যান

2. she nonchalantly walked out of the police station

3. তিনি উদাসীন ছিল।

3. he was nonchalant.

4. এবং তাই উদাসীন।

4. and so nonchalant.

5. সে আকস্মিকভাবে তার কাঁধ ঝাঁকালো

5. she gave a nonchalant shrug

6. এটা কি আরো নির্লিপ্ত নয়?

6. isn't that more nonchalant?

7. উদাসীন ব্যক্তিত্ব।

7. the nonchalant personality.

8. এখন আবার বসুন এবং অপ্রত্যাশিতভাবে কাজ করুন।

8. now, sit down and act nonchalant.

9. জোনস প্রায় অপ্রস্তুতভাবে ব্যাখ্যা করেছেন কেন তিনি এমন একটি প্রস্তাব করেছিলেন।

9. Jones explains almost nonchalantly why he made such an offer.

10. আপনি অসচেতন হতে পারেন, কিন্তু আমি জানি আপনি তাকে উত্সাহিত করতে শুরু করছেন।

10. you can act nonchalant, but i know you are starting to root for him.

11. আমাদের প্রজন্মের অনেকেই বাজেটের প্রতি অমনোযোগী মনোভাব পোষণ করেন।

11. So many in our generation take a nonchalant attitude towards budgeting.

12. তাই আমি নিঃশব্দে ইঙ্গিত করে বলি, "ওই দিকে ফিরে, যেখানে বড় বিছানা।"

12. So I nonchalantly point and say, “Back that way, where the big bed is.”

13. আপনি অসচেতন হতে পারেন, কিন্তু আমি জানি আপনি তাকে সমর্থন করতে শুরু করেছেন।

13. you can act all nonchalant, but i know you were starting to root for him.

14. হ্যাঁ, মোশি নিশ্চিতভাবেই সেই আশার প্রতি উদাসীন ছিলেন না যেটা যিহোবা তাঁর সামনে রেখেছিলেন।

14. yes, moses was certainly not nonchalant about the hope that jehovah had set before him.

15. R. Höss বলেছেন যে সেই ইহুদিরা ধূমপান এবং খাওয়ার সময় নির্বিকারভাবে এই কাজটি চালিয়েছিল।

15. R. Höss said that those Jews went about this work nonchalantly, whilst smoking and eating.

16. যেখান থেকে ouai (যা এই প্যারিসিয়ান অর্থে হ্যাঁ অনুবাদ করে) জন্মেছিল, উচ্চারিত "পথ"।

16. hence ouai(which translates to yes in that nonchalant parisian sense), pronounced"way," was born.

17. কিন্তু তারা তাদের ঘোষণা এবং তাদের চলমান বিপণন সম্পর্কে প্রায় উদাসীন ছিল।

17. But they have been almost nonchalant about their announcement and their ongoing marketing of this.

18. বাচ্চারা অবিলম্বে (আশ্চর্যজনকভাবে, প্রায় জাদুকরী) আগ্রহ হারিয়ে ফেলে যখন আমার ছেলে তাদের টিজিংয়ের প্রতিক্রিয়ায় অপ্রস্তুতভাবে কাজ করেছিল।

18. kids immediately(weirdly, almost magically) lost interest as soon as my son acted nonchalant in response to their mockery.

19. বাচ্চারা অবিলম্বে (আশ্চর্যজনকভাবে, প্রায় জাদুকরী) আগ্রহ হারিয়ে ফেলে যখন আমার ছেলে তাদের টিজিংয়ের প্রতিক্রিয়ায় অপ্রস্তুতভাবে কাজ করেছিল।

19. kids immediately(weirdly, almost magically) lost interest as soon as my son acted nonchalant in response to their mockery.

20. লাঞ্চের পর রোহিত তার স্থির শৈলীতে মেঝেতে ফিরে আসেন এবং প্রথমার্ধে আঘাত করেন তারপর দ্রুত খেলে এই সিরিজে তার তৃতীয় সেন্ট করেন।

20. after lunch, rohit returned to the ground with his nonchalant style and hit the first half-century and then played fast, and made his third hundred in this series.