1. আপনি আজ বিকেলে তার সাথে একটু রুক্ষ ছিল

1. you were a bit offhand with her this afternoon

2. মাঝে মাঝে মন্তব্য যা পুরোপুরি বিবেচনা করা হয়নি

2. offhanded remarks that weren't fully considered

3. আমরা হব. ঘুমাতে গেলে হঠাৎ মনে পড়ে?

3. okay. do you remember offhand when you went to bed?

4. "এবং আমি মনে করি এটি টিফানির ডিএনএর একটি অংশ - এই অপ্রস্তুত, অশিক্ষিত আমেরিকান বিলাসিতা অনুভূতি।"

4. “And I think it’s very much a part of Tiffany’s DNA — this offhanded, unstudied American sense of luxury.”