1. তিনি অতিমাত্রায় মাথা নাড়লেন

1. he gave a perfunctory nod

2. আপনি আর ভাসাভাসা হতে সাহস!

2. you just dare to be perfunctory again!

3. কিন্তু, শ্যামুয়েল কীভাবে বাধ্য হয়েছিলেন? একটি বিরক্তিকর এবং উপরিভাগ উপায়ে?

3. how, though, did samuel obey? in a resentful, perfunctory way?

4. একইভাবে, সত্যকে বাস্তবে প্রয়োগ করার ক্ষেত্রে আপনি অতিমাত্রায়।

4. so, too, are you perfunctory about putting the truth into practice.

5. রুটিন এবং উপরিভাগের উদারতা প্রায়ই শুধু একটি সম্মুখভাগ হয়.

5. perfunctory and superficial niceness is, too often, mere window-dressing.

6. নিশ্চিতভাবেই আপনি চান না যে যিহোবা ঈশ্বরের কাছে আপনার প্রশংসা ঠাণ্ডা এবং অতিমাত্রায় হোক।

6. undoubtedly, you do not want your expressions of praise to jehovah god to be cold and perfunctory.

7. দামেস্ক এবং বাগদাদ সহ একটিও আরব রাজধানী এই বিষয়ে একটি বা দুটির বেশি শব্দ করেনি।

7. Not a single Arab capital, including Damascus and Baghdad, said more than a perfunctory word or two about this.

8. এবং এমন একটি সময় থাকতে হবে যখন উপরিভাগের "আপনাকে ধন্যবাদ", শেখা কিন্তু এখনও অনুভূত হয়নি, প্রশংসার জন্য যথেষ্ট।

8. and, there needs to be a time when the perfunctory, learned but not yet felt“thank you” is enough for appreciation.

9. শেষ পর্যন্ত, আমার উপরিভাগের দীর্ঘমেয়াদী লেনদেনের কারণে আমার চাকরি সম্পূর্ণরূপে নষ্ট করার পরে, আমাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল এবং নিজের প্রতি চিন্তা করার জন্য বাড়িতে পাঠানো হয়েছিল।

9. in the end, after completely messing up my work through my long-term perfunctory dealings, i was dismissed and sent home for self-reflection.

10. মানুষকে জয় করার জন্য যদি শুধুমাত্র উপরিভাগের কাজের প্রয়োজন হয়, যার পরে সেই কাজটি শেষ হয়ে যায়, তাহলে মানুষ ঈশ্বরের কাজের অর্থ চিন্তা করতে অক্ষম হবে।

10. if it only took some perfunctory work to conquer man, after which this work was finished, then man would be incapable of beholding the significance of god's work.

11. যদিও তিনি তার কাজে অতিমাত্রায় ছিলেন না, তবে এটা বলা যেতে পারে যে তার কাজ ছিল কেবল তার ভুলগুলি সংশোধন করা, তার বিবেকের অভিযোগগুলিকে সংশোধন করা।

11. though he was not perfunctory in his work, it can be said that his work was merely in order to make up for his mistakes, to make up for the accusations of his conscience.

12. যেহেতু আমি আত্মতুষ্টি ও আত্মতুষ্টিতে বাস করতাম, তাই আমি অজান্তেই আমার দায়িত্বটা অতিসাধারণভাবে করতে শুরু করেছিলাম এবং নতুন বিশ্বাসীদের অধ্যবসায় করা বন্ধ করে দিয়েছিলাম।

12. because i lived in complacency and self-satisfaction, i subconsciously began performing my duty in a perfunctory manner and stopped watering new believers with diligence.

13. যেহেতু আমি আত্মতুষ্টি ও আত্মতুষ্টিতে বাস করতাম, তাই আমি অজান্তেই আমার দায়িত্বটা অতিসাধারণভাবে করতে শুরু করেছিলাম এবং নতুন বিশ্বাসীদের অধ্যবসায় করা বন্ধ করে দিয়েছিলাম।

13. because i lived in complacency and self- satisfaction, i subconsciously began performing my duty in a perfunctory manner and stopped watering new believers with diligence.

14. এমনকি এই মহৎ ভাণ্ডারটির একটি সারসরি পাঠ প্রকাশ করে যে জ্ঞানী রাজা সলোমনের তুচ্ছ কথাগুলো আজকেও ততটাই প্রাসঙ্গিক যতটা তারা প্রায় তিন হাজার বছর আগে ছিল।

14. even a perfunctory reading of this magnificent treasury reveals the pithy sayings of the wise king solomon are as relevant today as they were some three thousand years ago.

15. তারা হাসে, তারপর তাদের চোখে কিছুটা ভয়ঙ্কর চেহারা, যেন বোঝায় যে আমার এত বুদ্ধিমান হওয়া উচিত নয়, যে আমার আরও উপরিভাগীয় হওয়া উচিত।

15. they give a small smile of contempt, and then there is a slight threatening look in their eyes, as if implying that i shouldn't be so ingenuous, that i must be more perfunctory.

16. যারা ঈশ্বরের জন্য কাজ করার সময় প্রতারণা ও প্রতারণা করে, ভগবানের সাথে অতিমাত্রায় আচরণ করে, ভগবানকে প্রতারণা করে, সর্বদা নিজের জন্য চিন্তা করে, এই লোকেরা অন্ধকারের প্রভাবে বাস করে।

16. those who employ trickery and deception when performing work for god, dealing with god in a perfunctory manner, cheating god, always thinking for themselves, such men are living under the influence of darkness.

17. যারা ঈশ্বরের জন্য কাজ করার সময় দুষ্টতা এবং প্রতারণা করে, যারা ঈশ্বরকে অতিমাত্রায় আচরণ করে, যারা ঈশ্বরকে প্রতারণা করে এবং যারা সর্বদা নিজেদের জন্য পরিকল্পনা করে তারা হল অন্ধকারের প্রভাবে বসবাসকারী লোকেরা।

17. those who engage in crookedness and deception when working for god, who deal with god in a perfunctory manner, who cheat god, and who always make plans for themselves are people living under the influence of darkness.

18. যদি আপনার স্বভাব খুব অলস হয়, তবে আপনি যা বলছেন তা আপনার অগভীরতা এবং অলসতার জন্য দোষ এবং দায় এড়ানোর লক্ষ্যে, এবং আপনার কাজগুলি খুব ধীর এবং অতিমাত্রায় হবে এবং সত্যকে গোপন করার জন্য খুব কার্যকর হবে।

18. if your nature is very lazy, then everything you say is all aimed at shirking blame and responsibility for your perfunctoriness and laziness, and your actions will be very slow and perfunctory, and very good at covering up the truth.

19. যীশুর দিনে, স্ব-ধার্মিক নিয়মের বহুগুণ দোষ-অনুসন্ধান, প্রেম বর্জিত কাজের উপরিভাগের কর্মক্ষমতা এবং অভ্যন্তরীণ দুর্নীতিকে মুখোশের জন্য একটি স্ব-ধার্মিক বাহ্যিক বিকাশকে উত্সাহিত করেছিল। - ম্যাথু 23: 23, 24।

19. in jesus' day the multiplicity of pharisaic rules encouraged the seeking of loopholes, the perfunctory performance of works devoid of love, and the cultivating of a self- righteous exterior to mask inner corruption.- matthew 23: 23, 24.