1. उसने सतही रूप से सिर हिलाया

1. he gave a perfunctory nod

2. अब आप सतही होने की हिम्मत नहीं करते!

2. you just dare to be perfunctory again!

3. लेकिन, शमूएल ने कैसे आज्ञा मानी? एक नाराज और सतही तरीके से?

3. how, though, did samuel obey? in a resentful, perfunctory way?

4. इसी तरह, आप सत्य को व्यवहार में लाने में सतही हैं।

4. so, too, are you perfunctory about putting the truth into practice.

5. नियमित और सतही दयालुता अक्सर सिर्फ एक मुखौटा होता है।

5. perfunctory and superficial niceness is, too often, mere window-dressing.

6. निश्चय ही आप नहीं चाहते कि यहोवा परमेश्वर के लिए आपकी स्तुति ठंडी और सतही हो।

6. undoubtedly, you do not want your expressions of praise to jehovah god to be cold and perfunctory.

7. दमिश्क और बगदाद सहित अरब की एक भी राजधानी ने इस बारे में एक या दो शब्द से अधिक नहीं कहा।

7. Not a single Arab capital, including Damascus and Baghdad, said more than a perfunctory word or two about this.

8. और एक समय होना चाहिए जब सतही "धन्यवाद," सीखा लेकिन अभी तक महसूस नहीं किया, प्रशंसा के लिए पर्याप्त है।

8. and, there needs to be a time when the perfunctory, learned but not yet felt“thank you” is enough for appreciation.

9. अंत में, मेरे सतही दीर्घकालिक व्यवहार के कारण मेरी नौकरी को पूरी तरह से बर्बाद करने के बाद, मुझे निकाल दिया गया और अपने आप को प्रतिबिंबित करने के लिए घर भेज दिया गया।

9. in the end, after completely messing up my work through my long-term perfunctory dealings, i was dismissed and sent home for self-reflection.

10. यदि मनुष्य को जीतने के लिए केवल सतही कार्य की आवश्यकता होती, जिसके बाद वह कार्य समाप्त हो जाता, तो मनुष्य परमेश्वर के कार्य के अर्थ पर विचार करने में असमर्थ होता।

10. if it only took some perfunctory work to conquer man, after which this work was finished, then man would be incapable of beholding the significance of god's work.

11. यद्यपि वह अपने काम में सतही नहीं था, यह कहा जा सकता है कि उसका काम केवल अपनी गलतियों को सुधारना था, अपने विवेक के आरोपों को ठीक करना था।

11. though he was not perfunctory in his work, it can be said that his work was merely in order to make up for his mistakes, to make up for the accusations of his conscience.

12. क्योंकि मैं शालीनता और शालीनता में रहता था, मैंने अनजाने में अपने कर्तव्य को सतही तरीके से करना शुरू कर दिया और नए विश्वासियों को लगन से नहलाना बंद कर दिया।

12. because i lived in complacency and self-satisfaction, i subconsciously began performing my duty in a perfunctory manner and stopped watering new believers with diligence.

13. क्योंकि मैं शालीनता और शालीनता में रहता था, मैंने अनजाने में अपने कर्तव्य को सतही तरीके से करना शुरू कर दिया और नए विश्वासियों को लगन से नहलाना बंद कर दिया।

13. because i lived in complacency and self- satisfaction, i subconsciously began performing my duty in a perfunctory manner and stopped watering new believers with diligence.

14. यहाँ तक कि इस भव्य भण्डार को सरसरी तौर पर पढ़ने से पता चलता है कि बुद्धिमान राजा सुलैमान के संक्षिप्त शब्द आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं जितने लगभग तीन हज़ार साल पहले थे।

14. even a perfunctory reading of this magnificent treasury reveals the pithy sayings of the wise king solomon are as relevant today as they were some three thousand years ago.

15. वे हँसते हैं, तो उनकी आँखों में कुछ ख़तरनाक नज़र आता है, मानो इसका मतलब यह है कि मुझे इतना मजाकिया नहीं होना चाहिए, कि मुझे और अधिक सतही होना चाहिए।

15. they give a small smile of contempt, and then there is a slight threatening look in their eyes, as if implying that i shouldn't be so ingenuous, that i must be more perfunctory.

16. जो लोग ईश्वर के लिए काम करते समय छल-कपट करते हैं, ईश्वर के साथ सतही व्यवहार करते हैं, ईश्वर को धोखा देते हैं, हमेशा अपने लिए सोचते हैं, ये लोग अंधेरे के प्रभाव में रहते हैं।

16. those who employ trickery and deception when performing work for god, dealing with god in a perfunctory manner, cheating god, always thinking for themselves, such men are living under the influence of darkness.

17. जो लोग परमेश्वर के लिए काम करते समय दुष्टता और छल में लिप्त होते हैं, जो परमेश्वर के साथ सतही व्यवहार करते हैं, जो परमेश्वर को धोखा देते हैं, और जो हमेशा अपने लिए योजना बनाते हैं, वे ऐसे लोग हैं जो अंधकार के प्रभाव में रहते हैं।

17. those who engage in crookedness and deception when working for god, who deal with god in a perfunctory manner, who cheat god, and who always make plans for themselves are people living under the influence of darkness.

18. यदि आपका स्वभाव बहुत आलसी है, तो आप जो कुछ भी कहते हैं उसका उद्देश्य आपके छिछलेपन और आलस्य के लिए दोष और जिम्मेदारी से बचना है, और आपके कार्य बहुत धीमे और सतही होंगे, और सत्य को छिपाने में बहुत प्रभावी होंगे।

18. if your nature is very lazy, then everything you say is all aimed at shirking blame and responsibility for your perfunctoriness and laziness, and your actions will be very slow and perfunctory, and very good at covering up the truth.

19. यीशु के दिनों में, स्व-धार्मिक नियमों की बहुलता ने दोष-खोज, प्रेम से रहित कृत्यों के सतही प्रदर्शन, और आंतरिक भ्रष्टाचार को छिपाने के लिए एक आत्म-धर्मी बाहरी की खेती को प्रोत्साहित किया। - मत्ती 23:23, 24।

19. in jesus' day the multiplicity of pharisaic rules encouraged the seeking of loopholes, the perfunctory performance of works devoid of love, and the cultivating of a self- righteous exterior to mask inner corruption.- matthew 23: 23, 24.